作者名称 国旗国籍

ダイアナ vip

EN

BL

JP

CN

KR

2021.07.16 01:24

急に祖母のことを思い出した。
I suddenly thought about my grandmother.
我突然想

起了我的祖母。

ムリしないで!
Don't overwork yourself!
不要过度劳累自己!

でも、 彼女は本当に助けたいと思っていたと思います。
But, I think she really wanted to be helpful
但是我认为她真的想帮忙。

テーブル拭いてー、とかあっちの部屋の電気けしてー、とか頼むと嬉しそうな顔してたもん。
She looked happy when I asked her to wipe the table or turn on the light in that room
当我要求他擦拭桌子或打开那个房间的灯时,她看起来很高兴。

人は誰かに必要とされたいんだ。
People want to be needed by someone.
人们希望被人需要。

📸 sunset, Highlands ranch, Colorado
104 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 566 2021.07.16 01:47

    CN
    EN

    Wow, what a beautiful sunset!
  • Kenny 2021.07.16 02:43

    JP
    EN

    ES

    CN

    She looked happy when I asked her to wipe the table or turn on the light in that room

    She looked happy when I asked her to wipe the table or turn off the light in that room

    当我要求他擦拭桌子或打开那个房间的灯时,她看起来很高兴。

    当我要求他擦拭桌子或关闭那个房间的灯时,她看起来很高兴。

  • Aaron 2021.07.16 07:35

    CN
    EN

    @Kenny 我覺得修正應該以母語表達的意思為主,英文和中文看起來是一致的,所以我會認為原文中英的部分是正確的。
  • Kenny 2021.07.16 08:26

    JP
    EN

    ES

    CN

    @Aaron Then I would change “電気けして” to “電気つけて”. Either way, the Japanese and English/Chinese sentences are saying the opposite things. Sorry for replying to you in English; My Chinese is still at an entry level and I am not able to construct a complicated sentence.
  • Aaron 2021.07.16 08:30

    CN
    EN

    @Kenny I am sorry for replying in Chinese too. It's hard for me to express the complicated sentences in English. Fortunately, you understood what I said.
  • Rei 2021.07.16 09:54

    JP
    EN

    またまた美しい写真🤩コロラドは本当に綺麗な場所ですね✨
  • 珊 Ellen ゆかり 2021.07.16 16:39

    CN
    CN
    CN
    EN

    JP

    ES

    I totally agree with the last sentence, “People want to be needed by someone.”
  • ダイアナ 2021.07.18 01:16

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @Kenny 😂 ありがとう!中国語と日本語の意味が逆だとは思いませんでした! ケニーさんは中国語が上手です! ✨👍
  • ダイアナ 2021.07.18 01:17

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @566 谢谢你呀🎶
  • ダイアナ 2021.07.18 01:18

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @Aaron 谢谢!我想我错了!原来的句子竟然是日文!😂
  • ダイアナ 2021.07.18 01:18

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @Rei レイさんはいつか来てください!🤗
  • ダイアナ 2021.07.18 01:19

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @珊 Ellen ゆかり me too! I want to be needed too 😊
  • Kenny 2021.07.18 02:18

    JP
    EN

    ES

    CN

    @ダイアナ Thanks but my Chinese is at super entry level and I’m still heavily relying on google translate 😂
  • Rei 2021.07.18 02:56

    JP
    EN

    @ダイアナ はーい🥰行きまーす🙋‍♀️その時は一緒に美味しい物を食べに行きましょう〜✨
  • ダイアナ 2021.07.18 03:50

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @Kenny 私の中国語もそれほど上手ではありません! 💦😂
  • ダイアナ 2021.07.18 03:51

    EN
    BL
    JP

    CN

    KR

    @Rei そうそう!いつか一緒に美味しいものを食べましょう!!!🤗

Open HelloTalk to join the conversation