作者名称 国旗国籍

Tom

EN
JP

今月のアルバム(4月):

(毎月、私が特定の季節になるとよく聴いているアルバムについて書くことだ。)

6年前大学の期

末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴こうように勧められた。このノルウェー出身のアコースティック・ポップデュオはコーヒーショップで聞かれる音楽ばっかり作るという批判が集まる。これを失礼に言い換えると、あまり面白くないというわけだ。しかし、それからこそ好きだ!

2作目のアルバム、’Riot on an Empty Street’はポップで聴きやすいが、心に届く何かがある。したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

(英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと春樹村木の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。

Comments

  • Tom

    @Naomi なおみ 😂
  • Naomi なおみ

    @Tom たぶん、村上氏はこう言うでしょう。 「べつにいいんですけど」
  • Tom

    @AYA thank you!
  • Tom

    @Naomi なおみ 訂正ありがとうございます! 村木春樹ごめんなさい!!!頭の中にThe Guardianの引用から直接翻訳して英語スタイルのままで書いてしまったんです😭😭😭 村上氏は許してくれると思いますか?
  • Unknown

    (毎月、私が特定の季節になるとよく聴いているアルバムについて書くことだ。

    (毎月、私は特定の季節になると(自分が)よく聴いているアルバムについて書いている。

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴こうように勧められた。

    6年前、大学の期末試験の準備をしている時に(私が昔の←ない方が自然)友達からサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスの曲を(聴くように)勧められた。

    このノルウェー出身のアコースティック・ポップデュオはコーヒーショップで聞かれる音楽ばっかり作るという批判が集まる。

    このノルウェー出身のアコースティック・ポップデュオは、コーヒーショップで流れているような音楽ばかり作るとよく批判されている。

    これを失礼に言い換えると、あまり面白くないというわけだ。

    これを悪く言い換えると、彼らの音楽はあまり面白くない(パッとしない)ということだ。

    しかし、それからこそ好きだ!

    しかし、だからこそ好きだ!

    2作目のアルバム、’Riot on an Empty Street’はポップで聴きやすいが、心に届く何かがある。

    2作目のアルバム、’Riot on an Empty Street’はポップで聴きやすく、心に響く何かがある。

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。←?

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと春樹村木の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズのようなギターラインと村上春樹の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。←?

  • Tom

    @Yukimi 訂正してくれてありがとうございます!
  • Tom

    @Hiroaki Ito 訂正してくれてありがとうございます!
  • Shiho

    右側のアルバムを持っているのを思い出しました👀 たしかに心地よいメロディ🎶 思い出させてくれてありがとう、久々に聞いてみます☺️
  • AYA

    今月のアルバム(4月):

    (毎月、私が特定の季節になるとよく聴いているアルバムについて書くことだ。

    (毎月、特定の季節になるとよく聴いているアルバムについて書いている。

    )

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴こうように勧められた。

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私は昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ている、キングス・オブ・コンビニエンスを聴くように勧められた。

    このノルウェー出身のアコースティック・ポップデュオはコーヒーショップで聞かれる音楽ばっかり作るという批判が集まる。

    これを失礼に言い換えると、あまり面白くないというわけだ。

    これを悪く言い換えると、あまり面白くないというわけだ。

    しかし、それからこそ好きだ!

    しかし、それだからこそ好きだ!

    2作目のアルバム、’Riot on an Empty Street’はポップで聴きやすいが、心に届く何かがある。

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

    したがって、(通常の年は)よく試験のために喫茶店で勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと春樹村木の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと村上春樹の作品は優れた組み合わせになることは請け合いである。

  • Naomi なおみ

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと春樹村木の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。

    (英国のThe Guardian新聞によると)春らしくジャズみたいなギターラインと村上春樹の作品は優れた組み合わせになることはボーナスである。

  • Yukimi

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴こうように勧められた。

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私は昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴くよう勧められた。

    しかし、それからこそ好きだ!

    しかし、それだからこそ好きだ!

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行き、試験のために勉強し始める4月にぴったりだと思う。

  • Hiroaki Ito

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴こうように勧められた。

    6年前大学の期末試験の準備をした時、私が昔の友達にサイモン&ガーファンクルに似ているキングス・オブ・コンビニエンスを聴くように勧められた。

    しかし、それからこそ好きだ!

    しかし、だからこそ好きだ!

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行け、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

    したがって、(通常の年は)よく喫茶店に行き、試験のために勉強をし始める4月にぴったりだと思う。

Open HelloTalk to join the conversation