作者名称 国旗国籍

Neil

EN

JP

2020.09.18 10:38

スコットランドのりょうりレシピ -
クラナカンオートバー

オーブン は (160 °C) に する べき です. フ

ライパン に バター (125 g), さとう (75 g), はちみつ (おおさじ x 3), しお (1/4 こさじ) を いれて. バター お とかして まぜる. バター が とける と, オート (380 g) を いれて まぜる. ベーキングトレー に はんぶん の こんごうもの を ひろげて. うえ にラズベリージャム を ひろげて. ほか の はんぶん の こんごうもの お ラズベリージャム の うえ に ひろげて. たいら に して. 25-ふんかん ちょうり した. とうとう かたち に きる

I made a lot of mistakes so maybe it is better for you to follow the English recipe in the last picture.
64 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ミミパフ Miku 2020.09.18 10:51

    JP
    EN

    バター とかして まぜる.

    バター とかして まぜる.

  • Hana 2020.09.18 10:53

    JP
    EN

    オーブン は (160 °C) に する べき です.

    オーブン は (160 °C) に しておく

    バター とかして まぜる.

    バター とかして まぜる.

    バター が とける と, オート (380 g) を いれて まぜる.

    バター が とけたら、オート (380 g) を いれて まぜる.

    ベーキングトレー に はんぶん の こんごうもの を ひろげて.

    ベーキングトレー に まぜたもの を はんぶんひろげて.

    ほか はんぶん の こんごうもの お ラズベリージャム の うえ に ひろげて.

    こりのはんぶんラズベリージャム の うえ に ひろげて.

    25-ふんかん ちょうり した.

    25-ふんかん ちょうり した.(オーブンでやいた)

    とうとう かたち に きる

    さいごにかたち に きる

  • Mac 2020.09.18 11:29

    JP
    EN

    シンプルで美味そうやね!できた時の満足顔 笑
  • Neil 2020.09.18 11:39

    EN
    JP

    @Mac yes, I am bad at cooking but this is really easy.
  • Neil 2020.09.18 11:41

    EN
    JP

    @Hana thanks, for the corrections. Yes, it is sweet. However, the word ‘sweets’ in English usually means candy.
  • Neil 2020.09.18 11:42

    EN
    JP

    @ミミパフ Miku thanks for the correction. I often make this mistake.
  • Hana 2020.09.18 11:46

    JP
    EN

    @Neil Thank you for your reply ! Oh really? So what should I say in this case? I would be happy if you could tell me.🙏
  • mk 2020.09.18 14:10

    JP
    EN

    I have a same jumper!! 😂😂 but mine is stripes design one!!
  • Reiko 2020.09.18 14:15

    JP
    EN

    おいしそう~😍🤤 I'll try to make it during this long weekend!! First thing first, I need to find oats, though...🤔
  • Neil 2020.09.19 10:17

    EN
    JP

    @Hana i think ‘baked oat bar’ is the best way to describe it.
  • Hana 2020.09.19 11:43

    JP
    EN

    @Neil “baked oat bar”ですね☝️ ありがとうございます😊
  • Momo 2020.09.19 12:16

    JP
    EN

    Looks so delicious! I want to make it soon!🤤
  • Neil 2020.09.19 12:25

    EN
    JP

    @Momo thanks. It is very easy to make and I think you will be able to find all the ingredients in Japan.
  • Momo 2020.09.19 12:33

    JP
    EN

    @Neil Thank you! I’m not sure I can find Scottish oats, so I will use normal oats. I’m curious what’s the difference, though!
  • mame 2020.09.19 14:46

    JP
    EN

    バター とかして まぜる.

    バター とかして まぜる.

    ベーキングトレー に はんぶん の こんごうもの を ひろげて.

    ベーキングトレー に はんぶん の こんごうぶつ を ひろげて.

    ほか の はんぶん の こんごうもの ラズベリージャム の うえ に ひろげて.

    ほか の はんぶん の こんごうぶつ ラズベリージャム の うえ に ひろげて.

    とうとう かたち に きる

    さいごは かたち に きる

  • Neil 2020.09.19 17:10

    EN
    JP

    @mame thanks for the correction. Yes, it is simple. If I can make it, anyone can make it.
  • 2020.09.20 02:52

    JP
    EN

    I will try to make it! It reminds me of oatcake that my Denish friend made!
  • Neil 2020.09.20 08:30

    EN
    JP

    @ I am glad to hear that. ‘Oat cakes’ are a dry hard biscuit which is often eaten with cheese. These ones are softer and sweeter.

Open HelloTalk to join the conversation