作者名称 国旗国籍

Jack

EN

JP

2020.09.17 11:54

このアプリを使ってから、僕の1番よく見る英語のミスは多分「電話しよう〜。」Let’s callとかLet’s talk with

meをよく見るので、ten自然な言い方どうぞ〜

Does anyone want to talk? 📞
(絵文字をつけたらSMSじゃなくて電話で伝える)
Who wants to talk (on the phone)?
(“On the phone”も付けたら伝える)
Would anyone like to talk (on the phone)?
Anyone want to chat?
Would you like to talk with me on the phone?
I want to talk with someone.
I want to talk to someone.
Call me? ⇦かわいい
Call me, maybe?
Let’s talk (on the phone).
68 23

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Shun 2020.09.17 11:57

    JP
    EN

    ためになる!ありがとう😜
  • re re re 2020.09.17 11:57

    JP
    EN

    Call me maybeって歌で聞いたことあるような…笑
  • re re re 2020.09.17 11:57

    JP
    EN

    Very helpful thanks
  • Jack 2020.09.17 11:59

    EN
    JP

    @Shun ( 👍ŐдŐ)👍 ᵞᵉᵅᑋ!
  • Jack 2020.09.17 12:00

    EN
    JP

    @re re re いいえいいえ〜 Call me maybeはカジュアルな冗談な感じで是非使ってみてねw
  • Miporin 2020.09.17 12:07

    JP
    EN

    次から使います🙋‍♀️
  • もなかmonaka 2020.09.17 12:18

    JP
    EN

    Call me が可愛いのか。是非とも使いたい!
  • Jack 2020.09.17 12:23

    EN
    JP

    @もなかmonaka こんな風に書いたらさらに可愛いぞ Call me~
  • もなかmonaka 2020.09.17 12:27

    JP
    EN

    @Jack ハートマークはやりすぎ?笑
  • ijustak Yaygın japonca 2020.09.17 12:27

    JP
    EN

    すごい基本的なことですが、 Does anyone want to talk?は、だれか1人に言うならdo you want to talk?でいいんですよね?
  • Jack 2020.09.17 12:34

    EN
    JP

    @もなかmonaka 君は結婚者だからハートつけると余計なことになるかもしらないけど😂😂確かスーパー可愛くなる Call me~ ❤︎ ところで「電話してください」って意味だよ
  • Jack 2020.09.17 12:36

    EN
    JP

    @ijustak Yaygın japonca いいかもしれない!でもその場合は最後にon the phoneつけた方がいいと思う!
  • bayma8 N0-N6 2020.09.17 12:38

    JP
    EN

    9番目の見てカーリーレイジェプセンのpvを思い出した https://youtu.be/fWNaR-rxAic
  • ijustak Yaygın japonca 2020.09.17 12:40

    JP
    EN

    @Jack I see!! Thank you!
  • Jack 2020.09.17 12:43

    EN
    JP

    @bayma8 N0-N6 それです笑
  • もなかmonaka 2020.09.17 12:43

    JP
    EN

    @Jack たしかにな🤣🤣🤣夫に送りつける〜!
  • Saba 2020.09.17 12:49

    JP
    EN

    このアプリを使ってから、僕の1番よく見る英語のミスは多分「電話しよう〜。

    このアプリを使ってから、僕の番よく見る英語のミスは多分「電話しよう〜。

    」Let’s callとかLet’s talk with meをよく見るので、ten自然な言い方どうぞ〜

    」Let’s callとかLet’s talk with meをよく見るので、自然な言い方どうぞ〜

    (絵文字をつけたらSMSじゃなくて電話で伝える)

    (絵文字をつけたらSMSじゃなくて電話でという意味)

    (“On the phone”も付けたら伝える)

    (“On the phone”も付けたら電話の意味)

  • bayma8 N0-N6 2020.09.17 12:51

    JP
    EN

    @Jack maybeは何ですか?なんか、日本人だったらみんなたぶんって訳しちゃうけど、 電話して、たぶん?はへん。 電話してね?☺️の ね?をかわいく言うみたいなかんじ?
  • bayma8 N0-N6 2020.09.17 12:53

    JP
    EN

    あと、Call me?とCall me,maybe?はCall me?のほうがかわいいニュアンスなんですか?なんか気になった😂
  • Jack 2020.09.17 12:58

    EN
    JP

    @Saba 先生ありがとうございます! Haha yes it’s hard to know when and when not to use 敬語😂
  • Jack 2020.09.17 13:00

    EN
    JP

    @bayma8 N0-N6 Call me, maybe? はただの冗談だから可愛くないかも😂 僕が訳したら「よかったら、電話してね」って感じかな!
  • bayma8 N0-N6 2020.09.17 13:10

    JP
    EN

    @Jack えええええ!そうなんだ!! 日本語だとハッキリより曖昧を好むところがあるから、 maybeがあったほうが 電話してくれるかな🥰みたいなニュアンスかと思ってた😝カーリーの曲がかわいかったからね
  • Jack 2020.09.17 13:26

    EN
    JP

    @bayma8 N0-N6 いやーそれもありかもしれないよ!僕が間違ってるかもしれない!

Open HelloTalk to join the conversation