作者名称 国旗国籍

shari

EN

JP

2021.09.10 08:15
外国人は告白しません

って聞いてる日本人はいると思いますが、自分の経験では毎回ド直球な「あなたが好きです」みたいな流れで付き合ってきました。2回だけですけど。無知だから自分はただ育てられた国の恋愛に疎いだけなのでは?と思って友達に聞いて回ったんですけど、しっくりくる答えが出たから聞いて欲しいです。

Dating/seeing someone = デートに誘って誘われて行ってる、恋人みたいなことをするんだけどこれを「付き合ってる」って言わない人もいる。(自分は長い間これを付き合ってるって認識だったんだけど、これで他人の関係性を誤解したりした。しかし多分ある程度一緒にいたら向こうは付き合ってるっていう認識かどうかは普通にお互いわかる)
この段階ではお互いを知ろうとしてるんじゃないかな。

In a relationship/"exclusive" = 付き合ってるとは断言できる、お互い相手だけに恋人みたいなことをしてる

"Exclusive"になるには付き合って!ってはっきり言わなくても「あなたのことに本気です、あなたは?」みたいに言って、相手もそうだとしたらじゃあよろしくみたいな感じで付き合うんじゃないかな、多くは。だから日本みたいな告白じゃなくても、付き合ってほしい、みたいな雰囲気は出す。

知らんけど
53 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Ebato 2021.09.10 08:16

    JP
    EN

    知らんけどの破壊力
  • Chihiro 2021.09.10 08:16

    JP
    EN

    知らんけど の使い方完璧すぎる
  • fumika 文香 2021.09.10 08:16

    JP
    EN

    知らんけどに笑えたw
  • Nozomi 2021.09.10 08:17

    JP
    EN

    知らんけど 👏💕!!!
  • Englishlearner 2021.09.10 08:19

    JP
    EN

    Shirankedo 💪
  • ありさ 2021.09.10 08:20

    JP
    EN

    FR

    DE

    知らんけど😂
  • Maruko 2021.09.10 08:21

    JP
    EN

    私たちはもっと知らんけど😂教えてくれてありがとう✨ちょっとだけその文化がわかりました。
  • misora 2021.09.10 08:26

    JP
    EN

    知らんけど 日本人より使い方上手い
  • Mia 2021.09.10 08:29

    JP
    EN

    知らんけどでうまく締めましたね😂😂
  • Aki 2021.09.10 08:32

    JP
    EN

    みんな知らんけどに食いつきすぎw
  • Nero 2021.09.10 09:08

    JP
    EN

    ヽ(・ω・)/ズコー
  • Yuto 2021.09.10 13:17

    JP
    EN

    知らんけど草
  • kosuke 2021.09.10 15:39

    JP
    EN

    関西弁パクったらあかんやん。「知らんけど」は、関西人の特権やで😤。
  • shari 2021.09.10 17:18

    EN
    JP

    @kosuke ごめん😂気をつけるよ
  • shari 2021.09.10 17:24

    EN
    JP

    @Maruko 少しでも役に立って良かったです!いろんな人に聞いた甲斐がありました笑
  • tomoko.k 2021.09.10 18:28

    JP
    EN

    「知らんけど」て! 関西人やー! ウケる🤣🤣🤣

Open HelloTalk to join the conversation