Possible을 '가능한'이라고 외우시는 한국인들이 많아요. Possible이 원어민인 제게 어떤 느낌이냐

면 '불가능한 건 아닌데 그래도 그건 좀...'이라는 뉘앙스에요.

Possible의 진짜 뜻은 '(조금이리도)가능한'이에요.

가능성은 낮지만 어쩌면 될지도 모른다는 느낌이에요. 사전에는 가능성이 50%미만으라고 쓰여 있지만, 제 친구는 그 가능성이 0.01%도 안된다고 느껴진다고 해요.

확신하려면 probable을 사용해요. 확률적으로 80-90%의 느낌이에요.