作者名称 国旗国籍

Rena

EN

JP

2021.08.04 23:24

🇺🇸アメリカ豆知識 その28🇺🇸

アメリカでは “Kill them with kindness“ というフレーズがあ

るのですが、ご存知でしょうか。

Kill them with kindness…直訳でいうと「優しさで殺す」という意味不明な言葉に聞こえますが笑笑、自分に酷いことを言った人や自分を傷つけた人に優しくし、気分をすっきりさせることです!

例としてアメリカでバズったニュースですが、あるアメリカ人の女性がカフェで並んでいると、後ろに並ぶ人たちに「デブ女」と言われ、馬鹿にされたそうです。彼女はダイエットで激痩せしたばかりなのに見ず知らずの人に侮辱され、泣きたくなったそうです。
しかしポジティブな対応をしようと心掛け、注文する際に「後ろの人たちの分もお願い!」と言い、自分に酷い言葉を浴びせた人にコーヒーを奢ってあげたのです‼️

心理学によると人は「優しくされた側」よりも「優しくした側」の方が返って気持ちがいいみたいなんですが、今回のケースがまさにそれですね!自分にひどいことをした人に優しくすることで自分もすっきりするし、相手も「申し訳ないことをした」と反省したことでしょう。

つまりKill them with kindness というのは周りの人を自分の優しさで殺す…良く言うと「優しい人に生まれ変わらせる」ということですね。ちょっと怖い言い回しになってしまいましたが笑笑、誰にでも優しくしてあげることがかえってお互いのメリットになるということです!

知らない人に罵声を浴びせる人がいることには心が痛みますが、このようにポジティブな対応をすることで優しさは広がっていくのかもしれませんね☺️

https://www.google.com/amp/s/abcnews.go.com/amp/US/woman-buys-coffee-women-insulted-tim-hortons/story%3fid=34007800
64 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yasu 2021.08.04 23:32

    JP
    EN

    とても勉強になりました。ありがとうございました。
  • Taka 2021.08.04 23:38

    JP
    EN

    Killing me softly with his song を思い出しました。😊
  • harumi 2021.08.04 23:46

    JP
    EN

    なるほど👀 いい言葉ですね😊
  • Aya 2021.08.04 23:56

    JP
    EN

    ES

    CN

    すご〜い‼️この女性はとってもカッコいいですね。そしてkill them with kindness! 意味を知るととてもパワフルで深い言葉ですね。素敵な言葉と話をありがとうございます😊
  • ノン Non 2021.08.05 00:07

    JP
    EN

    素敵ですね!感動しました🥺私もそのくらい心の広い人になりたいです!
  • Rena 2021.08.05 00:38

    EN
    JP

    @ノン Non そうですね‼️前向きに対応するところが強くてカッコいいですね✨
  • Rena 2021.08.05 00:38

    EN
    JP

    @Aya 本当です😭とてもハートの強い人だと思います!! いえいえとんでもない、最後まで読んでいただきありがとうございます笑笑
  • Suu 2021.08.05 03:42

    JP
    FR

    アメリカっぽいエピソード!😯
  • Michu 2021.08.05 13:31

    JP
    EN

    す、ステキ過ぎます🥺🥺🥺😭😭😭❤️❤️❤️

Open HelloTalk to join the conversation