作者名称 国旗国籍

马文博 Matthew vip

EN

CN

HI

2019.07.10 13:40

我很久没有写一个故事了。
我最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天感觉懒。其实有点累所以在外面吃午饭了。
我带了本中文

书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么中文提高不起来。
我问饭馆的服务员 (中文)“你的招牌菜是什么”,她回答 (英语) “你想吃什么?"。
天呢!我需要把纸贴我的前额 写明“我会汉语”。
这两天学到几个新的词,第一个是 “直接”,第二个是“间接“。比如说,中国人的表达很间接(委婉),外国人很直接,有意见就直接告诉你。 实际上在公司里没人喜欢惹人生气,
大家一般都委婉地表达自己的想法。比如说每个女朋友都让你自去己猜 哈哈


It's been a while since I have written a story.
I have been going to the gym 4-5 times a day for about 3 months now but today I felt a bit lazy. Actually I was a bit tired so I went out to have lunch. I took my chinese book so I could eat and read and also think about how bad my chinese is.
I asked the waiter in Chinese "what is your main dish?, she replied in English "what would you like to eat". Bloody hell man! I need to stick a piece of paper on my forehead to explain that I want to speak chinese.
These past few days I have learnt a few new words, "direct" and indirect:". For example, Chinese like to express their opinions indirectly while westerners are more direct. They will express their opinions directly with you. However, in companies people do not like to make others angry so they will not tell you how they really feel. Just like a girlfriend will make you guess haha
57 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Shawn 2019.07.10 13:43

    CN
    JP

    文博呀,你中文真的是说得太好啦。要是我的英文能和你的汉语一样棒那可真得就是再好不过了。
  • Huang 2019.07.10 13:45

    CN
    EN

    interesting!
  • 马文博 Matthew 2019.07.10 13:49

    EN
    CN

    HI

    @Shawn 加油💪 谢谢
  • Isabella 2019.07.10 14:03

    CN
    EN

    IT

    我很久没有写一个故事了。

    我很久没有用中文来写故事了。

    最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天感觉懒。

    最近这三个月,我每周去健身房四五次,但是今天感觉有点懒。

    其实有点累所以在外面吃午饭

    而且有点累所以在外面吃午饭。

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么中文提高不起来

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么我的中文不能继续提高。

    我问饭馆的服务员 (中文)“你的招牌菜是什么”她回答 (英语) “你想吃什么?"。

    用中文问饭馆的服务员 “你的招牌菜是什么”她却用英语回答我: “你想吃什么?"。

    我需要把纸贴我的 写明“我会汉语”

    我需要我的额头上贴张纸,写明“我会汉语

    这两天学到几个新词,第一个是 “直接”,第二个是“间接“。

    这两天学到几个新词,第一个是 “直接”,第二个是“间接“。

    实际上在公司里没人喜欢惹人生气,

    就像在公司里没人喜欢惹人生气,

    比如说每个女朋友都让你自己猜 哈哈

    这就像谈恋爱时,每个女朋友都让你自己哈哈

  • 小金小金 2019.07.10 14:11

    CN
    EN

    我觉得你写得没什么问题,前面的同学改得也太多了👀
  • 与琳诉浪漫 2019.07.10 14:15

    CN
    EN

    有的时候直接表达会让对方和自己都很尴尬😂
  • Tyra 2019.07.10 14:41

    CN
    CN
    JP

    DE

    RU

    你想练中文,但服务员想练英语啊🤓
  • Sherry. 2019.07.10 15:32

    CN
    EN

    我最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天感觉懒。

    我最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天感觉有点懒。

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么中文提高不起来。

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么我的中文提高不起来。

  • Anna 2019.07.28 03:31

    CN
    CN
    EN

    EN

    IT

    也许服务员假装没看见你在读中文书,只是想借机和你练练英文口语。😄
  • Yanan 2019.08.11 07:26

    CN
    EN

    我很久没有写一个故事了。

    我很久没有写故事了。

    我最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天感觉懒。

    我最近这三个月每周去健身房四五次,但是今天的我很懒。

    其实有点累所以在外面吃午饭

    其实有点累所以在外面吃午饭。

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么中文提高不起来。

    我带了本中文书,这样我能一边吃饭一边看书还能想下为什么中文提高不起来。

    我问饭馆的服务员 (中文)“你招牌菜是什么”,她回答 (英语) “你想吃什么?

    我问饭馆的服务员 (中文)“你们有什么招牌菜”,她回答 (英语) “你想吃什么?

    比如说每个女朋友都让你自己猜 哈哈

    比如说每个女朋友都让你自己猜 哈哈

  • 毛豆 2019.08.16 10:35

    CN
    EN

    你好厉害
  • 毛豆 2019.08.16 10:36

    CN
    EN

    你觉得学中文难吗?
  • Meme 2019.08.23 10:01

    CN
    EN

    Nice story. Interesting view 故事好,视角有意思
  • Moses 2019.09.03 04:57

    CN
    EN

    比如说每个女朋友都让你自己猜 哈哈

    比如说每个女朋友都让你自己猜 哈哈

  • Amanda 2019.11.09 13:37

    CN
    EN

    Well maybe I am fake Chinese because I always so straightforward 😂😂😂
  • 初见 2019.11.26 14:57

    CN
    EN

    我觉得直接和间接和哪里人没大的关系,和性格有关系
  • Carrie Wang 2021.02.16 01:23

    CN
    EN

    That’s the place I like to go out eating 😄

Open HelloTalk to join the conversation