作者名称 国旗国籍

Daphne

EN

JP

2020.10.15 10:51

やっと論文を完成させましたー!
資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフィとか家とかで勉強して、大

変だったけど充実していました。この期間に応援してくれる家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!ここから日本語を勉強し続けることができるので、皆さんよろしくね!

論文の後で嬉しそうに見える私は可愛い犬と公園へピクニックに行きました!

I finally finished my dissertation!
From returning to Taiwan from London, to look for resources and sitting in cafes working late until the night, it was extremely tiring but also a fulfilling process. I’m really thankful for all the family and friends who supported me during this time! Now I can continue studying japanese 😊

This is me looking very happy after the paper and picnicking with a dog.
87 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Kotaro こうたろう 2020.10.15 10:55

    JP
    EN

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    この期間に応援してくれ家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!

    この期間に応援してくれ家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!

  • Masa 2020.10.15 10:55

    JP
    EN

    貴女の日本語は完璧です👍🏻😊
  • KEIZO 2020.10.15 11:00

    JP
    EN

    お疲れさま〜😆
  • tt 2020.10.15 11:01

    JP
    EN

    可愛い💞
  • Hana 2020.10.15 11:01

    JP
    EN

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

  • Mi 2020.10.15 11:01

    JP
    EN

    わんちゃんとっても可愛いですね〜💓✨
  • Kotaro こうたろう 2020.10.15 11:02

    JP
    EN

    The support by your family and friends was given to you over the past period. Therefore, the past form くれた can be fitted in the context.
  • lico 2020.10.15 11:08

    JP
    EN

    やっと論文を完成させましたー!

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家で勉強して、大変だったけど充実していました。

    この期間に応援してくれる家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!

    から日本語を勉強し続けることができるので、皆さんよろしくね!

    から日本語を勉強し続けることができるので、皆さんよろしくね!

    論文後で嬉しそうに見える私は可愛い犬と公園へピクニックに行きました!

    論文後で嬉しそう私は可愛い犬と公園へピクニックに行きました!

    I finally finished my dissertation!

    From returning to Taiwan from London, to look for resources and sitting in cafes working late until the night, it was extremely tiring but also a fulfilling process.

    I’m really thankful for all the family and friends who supported me during this time!

    Now I can continue studying japanese 😊

    This is me looking very happy after the paper and picnicking with a dog.

  • yukun 2020.10.15 11:45

    JP
    EN

    かなりしっかりした日本語ですね。すばらしいです。
  • saya 2020.10.15 15:22

    JP
    EN

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    資料を見つけるためにロンドンから台湾に戻って、毎日深夜までカフとか家とかで勉強して、大変だったけど充実していました。

    この期間応援してくれ家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!

    この期間応援してくれ家族と友達に本当に感謝の気持ちでいっぱいです!

    から日本語を勉強し続けることができるので、皆さんよろしくね!

    から日本語を勉強し続けることができるので、皆さんよろしくね!

    論文の後で嬉しそうに見える私は可愛い犬と公園へピクニックに行きました!

    論文の後可愛い犬と公園へピクニックに行私は嬉しそうでしょう

  • saya 2020.10.15 15:22

    JP
    EN

    お疲れ様でした☺✨
  • tomoko 2020.10.16 10:50

    JP
    EN

    おめでとう、ダフィー❤️❤️🥺
  • Daphne 2020.10.18 02:28

    EN
    JP

    @Hana ありがとう😊
  • Daphne 2020.10.18 02:29

    EN
    JP

    @Kotaro こうたろう I see! I made a mistake, thank you!
  • Daphne 2020.10.18 02:32

    EN
    JP

    @lico e 詳しく訂正してありがとう!Could you explain why it is 論文後でand not 論文の後で? Thank you!
  • Daphne 2020.10.18 02:33

    EN
    JP

    @saya ありがとう!
  • Daphne 2020.10.18 02:35

    EN
    JP

    @tomoko ありがとう!💜💜
  • Hana 2020.10.18 03:10

    JP
    EN

    @Daphne どういたしまして!
  • lico 2020.10.18 08:27

    JP
    EN

    @Daphne Ummmmm.I've been thinking about it,but both are okay!! You are correct!!Sorry. Grammar is correct but little bit strange for me. absolutely understand what you said.but we don't say this way. If I were you and explain this picture,I would say「この写真は、論文が終わり嬉しくて犬と公園で遊んでいる所です。」 But it's just my opinion. Sorry I'm very baaaaad about explaining thing🙏🙏🙏 anyway お疲れ様でした🥰

Open HelloTalk to join the conversation