作者名称 国旗国籍

gtj2017 vip

EN

JP

CN

KR

2020.09.28 20:46

昨日買い物してる間に、具前にこの食品を見た
Yesterday while shopping, I came across

this grocery item.

ベジタリアンのメキシコのソーセージですが、肉の代わりに大豆を入れた物
It’s vegetarian Mexican sausage, which uses soy instead of meat.

でもたぶん売りにくいそうな食品だから、50%の割引だった。😲
But it seems it wasn’t selling well, so it was 50% off.

買って見ようと決めて、今日のランチに焼いて食べると決めた
So I decided to buy it and give it a try, and would have it today for lunch.

実は考えよりもっと美味しかった。😶
Actually it was much better than I expected.

味がメキシコのタコの肉と近くと思った 🌮
It was close to the flavor of meat for Mexican tacos

今日の筋トレの後にお腹が空いた気分が強かったので、早くてサラダを作ってソーセージを上に乗せた
I was feeling really hungry after today’s lifting so had it on a quickly thrown together salad.
59 5

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • May 2020.09.28 20:59

    JP
    EN

    昨日買い物してる間に、具前にこの食品を見た

    昨日買い物してる間に、偶然(ぐうぜん)この食品を見た(見つけた sounds better. 見たsounds like "saw" or "glanced" in this sentence )

    ベジタリアンのメキシコのソーセージですが、肉の代わりに大豆を入れた物

    肉の代わりに大豆を入れた、ベジタリアン向けのメキシカンソーセージです

    でもたぶん売りにくいそうな食品だから、50%の割引だった。

    でもたぶん売りにくいそうな食品だから、50%引だった。

    買って見ようと決めて、今日のランチに焼いて食べると決め

    試しに買って、今日のランチに焼いて食べるるこにし

    実は考えよりもっと美味しかった。

    実は思ったよりもっと美味しかった。

    味がメキシコのタコの肉と近くと思った 🌮

    味がメキシコのタコの肉(タコミート would work)と近くと思った 🌮

    今日の筋トレの後にお腹が空いた気分が強かったので、早くサラダを作ってソーセージを上に乗せた

    今日の筋トレの後にとてもお腹が空いたので、早くサラダを作ってソーセージを上に乗せた

  • gtj2017 2020.09.28 22:04

    EN
    JP

    CN

    KR

    @May 訂正をありがとう! I made many mistakes 😅 thanks for the corrections
  • May 2020.09.28 22:21

    JP
    EN

    @gtj2017 どういたしまして ! Actually I was able to understand what you tried to say without seeing the English sentences. I corrected very small mistakes and made your sentences sound more natural! Great job 👏👏Just keep it up ☺
  • no name 2020.09.28 23:20

    JP
    KR

    いつも美味しそうですね!お料理上手☺️
  • Saoriでござる 2020.09.29 00:10

    JP
    EN

    FR

    へぇ〜😳 ベジタリアン用のチョリソーあるんですね🌮 日本で売らないかなぁ…。

Open HelloTalk to join the conversation