作者名称 国旗国籍

alex

EN

JP

2020.08.20 20:52

はだしの元、2巻読み終わった〜!感激〜!
早く次の巻買いたいのぅ!
I’ve finished the second volume

of “Barefoot Gen”! It was so moving! I want to buy the next one asap!

このお酒は、ロンドンで醸したお酒だ〜!結構美味しいと思いますよ!
アメリカの和風お酒を飲んで、やっぱり日本で作ったやつしか好きになれんって前に思ってたけど、このロンドン製純米は本当に美味い。あれ?欲目かのぅ?

This sake is brewed in London! I think it tastes really good!
I’ve tried American sake before, and thought to myself that perhaps the only sake for me was Japanese sake, but this London made Junmai is genuinely tasty. Uh oh. Maybe I’m biased though ...

このラテアートは、今週私がやったやつです。ロックダウンのせいで、腕がかなり錆付けたのぅ。頑張って上手になりたいっ!

This latte art is one I did this week. Thanks to lockdown, I’ve gotten really rusty. I’ll do my best to improve 😊
60 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mii 2020.08.20 20:56

    JP
    EN

    ラテアートすごいです!
  • alex 2020.08.20 20:59

    EN
    JP

    @mii そ、そんな〜!ミイさん、お優しいのぅ😭 ありがとう!
  • Jumpei 2020.08.20 21:01

    JP
    EN

    醸す という言葉は日本人でも難しくて使わないかもしれないです 醸造したの方がとおりがいいですよ こだわりがあって使っているなら👌
  • Daisuke 2020.08.20 21:05

    JP
    EN

    はだしのゲンは僕にとって衝撃的な話だった。
  • alex 2020.08.20 21:32

    EN
    JP

    @Jumpei さん、ありがとう!勉強になります! この場合は、「した」は正解でしたか? 「させた」が良かったかのぅ? Intransitiveとtransitive、毎回迷っちゃう
  • Jumpei 2020.08.20 21:34

    JP
    EN

    @alex 醸造した、醸した が正解です
  • alex 2020.08.20 21:46

    EN
    JP

    @Jumpei そっかー、ありがとうジュンペイ先生
  • alex 2020.08.20 21:49

    EN
    JP

    @Daisuke そうですよね、本当に衝撃的!心が折れそうになったけど、元君がとても好きで辞められなかった
  • Kumi 2020.08.20 22:07

    JP
    EN

    KANPAI飲んでみたいのぅ😆✨
  • alex 2020.08.20 22:13

    EN
    JP

    @Kumi 外国製の日本酒の割に、結構美味しいぞーっ!ロンドンに来たら、一本差し上げます😄
  • Daisuke 2020.08.20 22:44

    JP
    EN

    @alex 分かるよ。原爆の悲惨さを知るには良い本だと思う。ゲン君のようにたくましく行きたいねぇ。
  • Kumi 2020.08.20 23:41

    JP
    EN

    @alex わ〜!うれしい😆早くコロナ終わらないかな😊
  • Mac 2020.08.21 00:23

    JP
    EN

    日本語は動詞の受動態と能動態が結構曖昧で、酒が主語なら本来は酒が自ら醸造するわけではないから受動態なはずだけど、このような場合主語である人を省略したと考えて、能動態にもできてしまうんだよね。この特徴は作文するとき便利だけどね。説明がややこしいかな( ̄▽ ̄;)
  • mayu 2020.08.21 01:13

    JP
    EN

    欲目とは、私が使ったことのない言葉。日本語の勉強になった😂
  • Mido 2020.08.21 01:26

    JP
    EN

    おちょこがまた素敵!
  • yumi 2020.08.21 05:53

    JP
    EN

    すごっ! ラテアートまで出来るんだ!やっぱりほんまにほんまに尊敬する‼️
  • alex 2020.08.21 06:00

    EN
    JP

    @Mac ううぅ、ありがとうMacさん!助かります!
  • alex 2020.08.21 06:08

    EN
    JP

    @mayu 通じて良かった〜😅 辞書でbiasを調べて、迷いました! 普段はどんな言葉を使うんでしょう~?
  • alex 2020.08.21 06:11

    EN
    JP

    @Mido ShizQ by Kamiyama water conservation projectです!綺麗ですね!ええ香りもします
  • mayu 2020.08.21 06:13

    JP
    EN

    @alex いや、欲目わからなくて辞書引きました(笑) よく使われるのだと ひいき、かな。 アメリカよりイギリスをひいきしてる、みたいな?
  • mayu 2020.08.21 06:14

    JP
    EN

    @alex 英和辞典では偏見って出てきたけど、この文章ではひいきのが合ってるような気がする
  • alex 2020.08.21 06:17

    EN
    JP

    @yumi この程度のラテアートは簡単に習えるぞー! 前はもっと対称的なやつを作れたの💦 練習が必要やなぁ
  • alex 2020.08.21 06:21

    EN
    JP

    @mayu ひいき! 覚えていきまーす!ありがとうマユ先生!
  • yumi 2020.08.21 07:24

    JP
    EN

    @alex いつか教えてなー❗️

Open HelloTalk to join the conversation