作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2021.02.07 02:32

おはようございます 😊
今日の英語のレッスンです。
よく使われる英語の表現 ! #81
使ったら英語の native speaker

だと思われます!今日のフレーズは That's a tall order!
☕☕😱😱😱🤔🤫🤫😉

「That's a tall order!」直訳したら、大きなサイズ注文と感じますがスターバックスコーヒーと関係無いです!逆に難しすぎて無理なリクエストという意味です!無茶言うな!って感じ笑。日本語で[できない相談]という意味あらわす!

例文:
1)
Girlfriend : ね! 私のこと本当に好き?月を私にくれない? Do you really love me? Can you give me the moon?

Boyfriend: 無茶言うな!ミルクテイはどう? That's a very tall order. Can I just buy you milk tea?
2)
Mother: 無理を言ってないでしょう?あなたは東大に入学して欲しいだけだよ!I'm not asking for a lot. I just want you to enroll to Tokyo U!

Ryou: その時点でできない相談だよ!勘弁してくれよ!That's a tall order! Cut me some slack!

以上
またよく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?🙂😊
91 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ゆきち 2021.02.07 02:44

    JP
    EN

    Are you asking me to correct your mistakes? That's a venti order! 😝
  • ようこ葉子YOKO 2021.02.07 02:45

    JP
    EN

    」直訳したら、大きなサイズ注文と感じますがスターバックスコーヒーと関係無いです!

    」直訳したら、大きなサイズ注文と感じますがスターバックスコーヒーと関係無いです!

    逆に難しすぎて無理なリクエストという意味です!

    難しすぎて無理なリクエストという意味です!

    日本語で[できない相談]という意味あらわす!

    日本語で[できない相談]という意味あらわします!

    ミルクテはどう?

    ミルクティーはどう?

    あなた東大に入学して欲しいだけだよ!

    あなた東大に入学して欲しいだけだよ!

    また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

    それから日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

  • Rika 2021.02.07 02:48

    JP
    EN

    」直訳したら、大きなサイズ注文と感じますがスターバックスコーヒーと関係無いです

    」直訳したら、大きなサイズ注文と感じますがスターバックスコーヒーとは無関係です

    逆に難しすぎて無理なリクエストという意味です!

    難しすぎて無理なリクエストという意味です!

    あなたは東大に入学して欲しいだけだよ!

    あなたは東大に入学して欲しいだけだよ!

  • たぁ 2021.02.07 02:49

    JP
    EN

    日本語で[できない相談]という意味あらわす!

    日本語で[できない相談]という意味あらわす!

  • Tuck di Jakarta 2021.02.07 02:59

    JP
    EN

    ID

    勉強になります!
  • nana p 2021.02.07 03:26

    JP
    EN

    Are you asking me to translate this report into English by tomorrow? That's a tall order for me. Ask Jan. I think he can do it in an hour.
  • 真理 MARI 2021.02.07 04:25

    JP
    EN

    KR

    cut me some slackも初めて知りました! 👱Please teach me Japanese grammar from scratch. 👩GASP! Cut me some slack.
  • Janじゃん 2021.02.07 05:11

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO なるほど!ありがとうございます!参考になりました!😊😊
  • Janじゃん 2021.02.07 05:12

    EN
    JP

    @Rika ありがとうりかさん!😊😊
  • Janじゃん 2021.02.07 05:12

    EN
    JP

    @たぁ ありがとうございます!😊😊
  • Janじゃん 2021.02.07 05:12

    EN
    JP

    @ゆきち ええ。スターバックスで飲むの?意外。いつも会社のコーヒーを飲むと思ってた。笑
  • Janじゃん 2021.02.07 05:13

    EN
    JP

    @nana p 😎😎😎 あってます!
  • Janじゃん 2021.02.07 05:13

    EN
    JP

    @真理 MARI 前に教えてくれたフレーズです!ww

Open HelloTalk to join the conversation