作者名称 国旗国籍

Ryan Kulp vip

EN

KR

2021.04.20 12:37
오늘의 영어 꿀팁: get a move on

뜻: "자! 다음 뭐-뭐 (어떤 일, 말하고 있는 주제, 가야 하는 곳) 해야 돼요"

예문:
<식당에서 점심을 먹고 나서 아빠가 애들한테> All right kids, let's get a move on! (라이언, 케빈, 가자!)

A: How's your essay coming along? (너의 수필 진행은 어때?)
B: It's not. I really need to get a move on. (별로... 진짜로 시작해야 되...)

<팀 미팅을 하기 전에, 사장님이 짧은 대화를 하는 직원들한테>
A: Should we get a move one? (미팅 시작할까요?)
B: Yeah! Sorry. (넵! 그러죠!)

제 생각에는 한국말로 그냥 "자!"는 비슷해요. 근데 영어로 "[should we / lets / need to] get a move on"은 좀 더 예의가 바른 표현이에요.
51 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mary 2021.04.20 12:38

    KR
    EN

    Moving on! 이거랑 다른가요?
  • 지연 2021.04.20 12:39

    KR
    EN

    Sorry 라고 대답하는 이유가 있나요?!
  • sin19 2021.04.20 12:43

    KR
    EN

    What about bounce?
  • Ryan Kulp 2021.04.20 12:45

    EN
    KR

    @sin19 "bounce"은 은어예요! 그리고 항상 "지금 가야 되다" 뜻이에요. i/you/we need to bounce! 자연스러워요
  • Элли 2021.04.20 12:46

    KR
    RU

    EN

    JP

    좋타
  • Ryan Kulp 2021.04.20 12:46

    EN
    KR

    @지연 "아~ 그냥 이런 문맥에 "Yes. Sorry"는 흔한/자연스러운 표현이에요. 근데 한국말로 "작은 미안" 느낌 있는 표현 없잖아서 번역하지 않았어요
  • Emma 2021.04.20 12:47

    KR
    EN

    a move on 은 flirt? showing his interest in her? 약간 그런 어감으로도 쓰이지 않나요?
  • 오하은 2021.04.20 12:47

    KR
    EN

    JP

    I always wanted this. Thank you !
  • Ryan Kulp 2021.04.20 12:50

    EN
    KR

    @Mary "moving on!" 같은 느낌 근데 you use "moving on!" during / after realizing are wasting time. 선택 A: <시간 낭비 활동 동안> A: Let's get a move on! 선택 B: <시간 낭비 활동 동안> A: Anyway... B: Yeah, moving on!
  • Mary 2021.04.20 12:53

    KR
    EN

    @Ryan Kulp thanks😄
  • Ryan Kulp 2021.04.20 12:54

    EN
    KR

    @Emma 아~~~ 참 다른 표현이에요 ㅋㅋ 내일 꿀팁으로 설명할게요!
  • chocho 2021.04.20 13:04

    KR
    EN

    "How is your essay going on? 라고 사용해도 괜찮은 표현인가요??
  • Ryan Kulp 2021.04.20 13:06

    EN
    KR

    @chocho 그냥 "going" 사용하면 완벽해요! how's class going? 수업 잘 되가?
  • chocho 2021.04.20 13:08

    KR
    EN

    @Ryan Kulp 😃😄감사합니다. 라이언 선생님
  • Emma 2021.04.20 16:02

    KR
    EN

    @Ryan Kulp 네 좋아요!! Make a move on 이라서 get a move on 이랑 다른가보네요 ㅎㅎ 예시들 기대돼요🤩
  • Jihee 지희 2021.04.21 00:31

    KR
    EN

    Oh This post is really useful for me :-) Thanks, Ryan 🌟🤟🏻

Open HelloTalk to join the conversation