作者名称 国旗国籍

Jeremy

EN

JP

2020.05.10 15:34

コロナウィルスのせいは、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

数分前に古い箱の中でこのジャケットを見つけました。1

3年前に留学の時、名古屋の百貨店で買いました。ワーオ、なつかしいなあ。😢😲 おかしい英語ですね。😂😂 他の下の写真は、私が例のジャケットを着てます。2007年でした!👴👴

(ところで、一応言っておくと、私の留学時代の髪型は、とっても恥ずかしいです。ホストファミリーは私に夜だけお風呂に入らせました。朝シャワーを浴びないと、私の髪の毛はオイリーな恐怖物語になってしまいます。😂😂😂😂)
50 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Maki 2020.05.10 15:40

    JP
    EN

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    13年前留学の時、名古屋の百貨店で買いました。

    13年前留学の時、名古屋の百貨店で買いました。

  • Yuri 2020.05.10 15:48

    JP
    EN

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    数分前に古い箱の中このジャケットを見つけました。

    数分前に古い箱の中このジャケットを見つけました。

    13年前に留学時、名古屋の百貨店で買いました。

    13年前に留学していた時、名古屋の百貨店で買いました。

    ワーオ、なつかしいな

    ワーオ、なつかしいな

  • Yuri 2020.05.10 15:49

    JP
    EN

    昔の良い思い出ですね😉
  • Jeremy 2020.05.10 15:57

    EN
    JP

    @Maki ありがとうございます! 「のせいは」対「のせいで」は困ってました。😅
  • Jeremy 2020.05.10 15:58

    EN
    JP

    @Yuri ありがとうございます! 「時」の使い方のニュアンスは難しいです!
  • Yuri 2020.05.10 16:06

    JP
    EN

    @Jeremy どういたしまして!役に立てて嬉しいです。でも、既に日本語とっても上手ですよ!
  • aa 2020.05.10 16:13

    JP
    EN

    CN

    ES

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    コロナウィルスのせい、どこにも行けなくて、家で大掃除してます!

    数分前に古い箱の中このジャケットを見つけました。

    数分前に古い箱の中からこのジャケットを見つけました。

    13年前に留学時、名古屋の百貨店で買いました。

    13年前に留学した時、名古屋の百貨店で買いました。

    😢😲 おかし英語ですね。

    😢😲 おかし英語ですね。

    😂😂 他の下の写真は、私がのジャケットを着てます。

    😂😂 一番下の写真は、私がのジャケットを着てます。

  • Bai 2020.05.10 16:43

    JP
    EN

    いい写真😊
  • Naoko N. 2020.05.11 08:26

    JP
    EN

    ホストファミリーは私にだけお風呂に入らせました。

    ホストファミリーは夜しかお風呂に入らせてくれせんでした。

  • Jeremy 2020.05.11 15:45

    EN
    JP

    @Naoko N. Yes, that's what I want to say! I always forget that だけ cannot be used in negative connotation. You must use しか for negative connotation.
  • Tuka 2020.08.16 20:25

    PT
    JP
    EN

    IT

    FR

    南山大学の留学生数人と伝馬町に住んでいました!! 何年前でしょう!!

Open HelloTalk to join the conversation