作者名称 国旗国籍

Ken哥 vip

EN

CN

JP

ES

2020.07.21 03:03

之前不信但现在发觉中文真的博大精深。上学学的中文和有内味的中文,区别的确太大了。

比如刚开始学中文的时候可能会说:

是一个喜欢吃东西的人。

学了一段时间会发现原来”我是一个吃货”才是地道。这个时候已经被中国小伙伴会夸到真的以为自己中文很厉害”哇中文这么好...连吃货都会!”

不过当学中文学到走火入魔的时候就发现其实有更有内味的:
要先把”是”去掉因为太简单了
然后乱换个量词
最后最没想到的是....要把语序完全倒翻
结果:吃货一只啊我!😂

这个时候中国小伙伴就不会夸你了,会直接怀疑你是不是个中国人。那就任务完成了😜
66 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Maria 2020.07.21 03:05

    CN
    EN

    JP

    KR

    cool
  • 修澄 2020.07.21 03:05

    CN
    EN

    你的中文已经是炉火纯青了
  • Eva 2020.07.21 03:05

    CN
    EN

    good
  • Jennifer_Lee 2020.07.21 03:06

    CN
    EN

    说吧,你到底啥时候去美国的?😂
  • Maria 2020.07.21 03:06

    CN
    EN

    JP

    KR

    有内味 是啥意思?what does that mean
  • 小小少年 2020.07.21 03:07

    CN
    EN

    cool
  • Yumiko An 2020.07.21 03:07

    CN
    EN

    你整个儿就一吃货!
  • 佳佳 2020.07.21 03:08

    CN
    EN

    中文学好后,可以试一下古汉语🤩🤩🤩
  • 修小修 2020.07.21 03:08

    CN
    EN

    @修澄 您姓修?
  • 修澄 2020.07.21 03:08

    CN
    EN

    @修小修 难道你姓修?
  • BBQ 2020.07.21 03:09

    CN
    EN

    是:吃貨一名,人稱最好不要用“隻”這個量詞😂
  • Vicky 2020.07.21 03:17

    CN
    EN

    哈哈哈假外国人系列
  • Ken哥 2020.07.21 03:17

    EN
    CN

    JP

    ES

    @Jennifer_Lee shhh😂
  • こ. 2020.07.21 03:18

    CN
    EN

    你真的是太厉害了👍完全没有需要修改的地方😂真的是个中国人了哈哈哈哈
  • Amy Tse 2020.07.21 03:21

    CN
    CN
    CN
    EN

    NO

    两边不是人😁
  • 修小修 2020.07.21 03:32

    CN
    EN

    @修澄
  • Zoe 2020.07.21 04:13

    CN
    EN

    高手在民间,确实已经“走火入魔”了
  • Lynn 2020.07.21 04:24

    CN
    EN

    已得精髓👍
  • 梵子 2020.07.21 04:27

    CN
    EN

    厉害了,你掌握了精髓😎
  • Tina白 2020.07.21 04:35

    CN
    EN

    你确定你不是中国人?
  • zoee 2020.07.21 06:02

    CN
    EN

    AR

    ES

    吃货一枚
  • 陈明 Chen Ming 2020.07.21 07:05

    CN
    EN

    impressive
  • Burger Queen 2020.07.21 08:26

    CN
    EN

    爱学习还能总结,不错哈哈哈哈
  • 爱斯基摩T 2020.07.22 03:14

    CN
    FR

    EN

    DE

    所以English version是不是这样的 - What I learned in school: “No, I don’t think so.” Eventually what I say irl: “Nah🙄️ “ Btw 以后再让我看到你说自己中文不好我就报警哦😊
  • Iris 2020.07.22 04:20

    CN
    EN

    你太棒了!棒呆了!棒晕了!棒到巅峰了!棒出宇宙了!哈哈哈,中文好玩儿😁~
  • TT 2020.07.22 08:50

    CN
    EN

    KR

    厉害了

Open HelloTalk to join the conversation