作者名称 国旗国籍

Thomas トーマス

EN

JP

2020.08.16 02:05

今日はアリゾナで摂氏48°だった。少し暑いね?
It was 48°C in Arizona today. That's

a little hot huh? 🤣🥵

アメリカではカ氏の目盛り(吋やポンド等)が使われているけど愚かだと思う。
America uses the Fahrenheit system (as well as inches, pounds, etc) but I think it's stupid. 😒

今日ひとつ(一個?)のドーナツがほしかったので…24買った!!本物のアメリカ人のようだね。
I wanted a donut today so... I bought 24! Just like a true American 🇺🇲🤭
(この文はちょっと 変かもしれません?Maybe this sentence is a little weird in Japanese?
"I want a donut" is not exactly the same as "I want one donut". Usually it means 1, but it is not unusual if they have 2 or 3. It is a little humorous since it's not as specific, but 24 is unreasonably high)

日本にもKRISPY KREMEがあるじゃない?ドーナツが好き?好きなのは何ですか?
Krispy Kreme is in Japan, too, right? Do you like donuts? Which ones do you like? 🍩😋

太らないようにたくさん運動をしなきゃいけない !それをすると約束する。
As to not get fat, I must work out a lot! I promise to do that. 🤭
62 54

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Kanako 2020.08.16 02:07

    JP
    EN

    4,4,4,48度!?!?それは暑すぎる。外で卵焼きできますね。
  • Natsu 2020.08.16 02:07

    JP
    EN

    お、、おいし、、そう🤤🤤😋
  • yokopy 2020.08.16 02:09

    JP
    EN

    クリスピーめちゃ好き♥️🍩🤤
  • Holo 2020.08.16 02:10

    JP
    EN

    私にも、ドーナツ1つください🍩😋
  • Hana 2020.08.16 02:11

    JP
    EN

    今日ひとつ(一個?

    今日

    )のドーナツがほしかったので…24買った!

    ドーナツをひとつ(1個)食べたかったので…24買った!

  • Yumi 2020.08.16 02:12

    JP
    EN

    "I want a donut" is not exactly the same as "I want one donut". この部分、すごく勉強になりました。ありがとう!
  • Miwä 2020.08.16 02:16

    JP
    EN

    少し暑いね?

    少し暑いね?

    ドーナツがほしかったので…24買った!

    )ドーナツがほしかったので…24個も買った!

    本物のアメリカ人のようだね

    本物のアメリカ人でしょ

    それをすると約束する

    運動しよう(かなり意訳してます)

  • Mana 2020.08.16 02:17

    JP
    EN

    I love KRISPY KREME! My favorite is original glazed🍩I didn’t know that the difference between “a” and “one”.Thank you for your information ☺️
  • Erina 2020.08.16 02:19

    JP
    EN

    えー美味しそう!🍩 食べたい!!
  • チャイ 2020.08.16 02:22

    JP
    EN

    アメリカで使われてる単位がstupidだと思う人がアメリカにもいてよかった😅😂🤣
  • Mina 2020.08.16 02:23

    JP
    EN

    今日アリゾナ摂氏48°だった。

    今日アリゾナ摂氏48°だった。

    アメリカでは氏の目盛り(やポンド等)が使われているけど愚かだと思う。

    アメリカでは氏の目盛り(インチやポンド等)が使われているけど愚かだと思う。

    )のドーナツがほしかったので…24買った!

    )のドーナツがほしかったので…24買った!

  • tamtam 2020.08.16 02:28

    JP
    EN

    Oh it’s way too hot!! Lol.
  • hitomi 2020.08.16 02:30

    JP
    EN

    I like old-fashioned doughnuts!
  • mei 2020.08.16 02:36

    JP
    EN

    KR

    アメリカでは氏の目盛りやポンド等)が使われているけど愚かだと思う。

    アメリカでは氏の単位インチやポンド等)が使われているけど愚かだと思う。

    )のドーナツがほしかったので…24買った!

    今日はドーナツが食べたかったので…24買った!

    好きなは何ですか?

    好きなドーナツは何ですか?

  • Miki DMKFL 2020.08.16 02:52

    JP
    EN

    今日はBOGOだった?沢山買っちゃいましたね!
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:40

    EN
    JP

    @mei I hope you can follow my English because that's a difficult question to answer in Japanese 😆. In metric, 1mL of water occupies 1cm^3, weighs 1g, requires 1 calorie to heat up 1 degree Celsius, which is a 1% increase from freezing (0°C) to boiling (100°C). Fahrenheit, a scientist, chose 0°F as the lowest temperature he achieved in his lab, and 100°F as human temperature, but he made a mistake since it's actually 98.6°F. The entire system is bad and doesn't translate well to other applications... 1000mg = 1g = 0.001kg... very nice 🤓 Sorry if that was a bit wordy, but those are my true feelings about it 🤭
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:48

    EN
    JP

    @Yumi It's kinda conversational/situational. Sometimes "a" definitely means 1, but sometimes it's flexible. Some examples: Person A: "can I have a donut??" Person B: "sure!!" Person A grabs 2. Person B: "Hey!! You asked for one!" 😠 Person A: "Do you have a pet?" Person B has 3 pets but says "Yes" or "Yes, I have three, actually" Also it wouldn't be unusual to say "I really wanted a donut so I went to Krispy Kreme and ate a few"
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:51

    EN
    JP

    @Hana マジ感謝!!I've heard if Mister Donut!! I want to try it!! Thank you so much for your help
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:52

    EN
    JP

    @Miwä マジ感謝!I really appreciate your help! ☺️
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:54

    EN
    JP

    @Mina Hahaha well it's okay to cheat once in a while, right? I work out often.. so while it's not exactly healthy, I am in physical shape 🤣 Thanks for the tip ☺️
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:55

    EN
    JP

    @Kanako 本当に!You can cook an egg on the street here pretty easily 🤣🥵
  • Mina 2020.08.16 03:57

    JP
    EN

    @Thomas トーマス 👍😊did you eat all24?
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:57

    EN
    JP

    @Natsu I think I bought too many so... I'll send you one 🤪
  • Thomas トーマス 2020.08.16 03:59

    EN
    JP

    @yokopy the pictures of Krispy Kreme in Japan actually look so much fancier than ours. I'm a little envious! 😯
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:00

    EN
    JP

    @Holo Hahaha well, I guess I could spare one... 🤭
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:02

    EN
    JP

    @Mana My other dozen is all glazed 🤣🤣 It's kinda conversational/situational. Sometimes "a" definitely means 1, but sometimes it's flexible. Some examples: Person A: "can I have a donut??" Person B: "sure!!" Person A grabs 2. Person B: "Hey!! You asked for one!" 😠 Person A: "Do you have a pet?" Person B has 3 pets but says "Yes" or "Yes, I have three, actually" Also it wouldn't be unusual to say "I really wanted a donut so I went to Krispy Kreme and ate a few"
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:04

    EN
    JP

    @Erina I got too many! I'd mail you one but I don't think it'd be very good 🤣
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:06

    EN
    JP

    @チャイ It is truly awful lol. I understand how changing the entire system would be difficult but... They should 😆
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:07

    EN
    JP

    @tamtam Yes yes, thank goodness for AC. I feel bad for people without it 😭
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:07

    EN
    JP

    @hitomi old fashioned ones?? Like plain glazed?
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:09

    EN
    JP

    @Miki DMKFL 😅😅😓 I know! Lol. It's a combo on the menu. Two dozen and one coffee... It's probably intended for more than one person, isn't it? 😓😓😓
  • Thomas トーマス 2020.08.16 04:10

    EN
    JP

    @Mina HAHA noo way! I've had 4 and I'm sick of sugar now 🤣🤣
  • Miki DMKFL 2020.08.16 04:23

    JP
    EN

    I got an email saying "we will give you a dozen donut for your birthday" and I was like "hell yeah!" ohhhh I was a happy camper!!!! After I got the donuts, I realized I am the only one who eats donuts in my family. now I have 8 grazed donuts in my freezer😭😭😭
  • Mina 2020.08.16 04:23

    JP
    EN

    @Thomas トーマス lol
  • mei 2020.08.16 04:34

    JP
    EN

    KR

    @Thomas トーマス ooohh! なるほど!わかりました😊 私も子供の頃からメートル法を使っているので、アメリカ式の単位は複雑で使いにくいです😓 説明してくれてありがとう😉
  • Holo 2020.08.16 05:06

    JP
    EN

    @Thomas トーマス ん〜Can I get one?😳
  • Thomas トーマス 2020.08.16 05:10

    EN
    JP

    @Holo Yes but I don't think it'll be very good by the time it gets to you 🤣
  • Thomas トーマス 2020.08.16 05:11

    EN
    JP

    @mei I'm impressed you could understand! The metric system just makes much better sense for practical application like science and I'm a nerd 🤓🤓
  • Holo 2020.08.16 05:14

    JP
    EN

    @Thomas トーマス Exactly😆 It may not look like a donut when I receive it
  • Thomas トーマス 2020.08.16 05:40

    EN
    JP

    @Holo Hahahah I probably wouldn't want to eat it, either...
  • Mana 2020.08.16 05:46

    JP
    EN

    @Thomas トーマス It’s interesting !!🧐 And your example is easy to understand:) Thank you 😊
  • Thomas トーマス 2020.08.16 05:50

    EN
    JP

    @Mana I'm glad it was clear and that I could help ☺️ イエイ!
  • Erina 2020.08.16 05:55

    JP
    EN

    @Thomas トーマス I really want to eat that 😀
  • Thomas トーマス 2020.08.16 05:56

    EN
    JP

    @Miki DMKFL Hahah that's awesome!! Well, they're good if you let it thaw and microwave them a little bit??? More for you 🤭🤭
  • Thomas トーマス 2020.08.16 06:05

    EN
    JP

    @Erina If I could share now, I would. I think I got too many 🤣
  • Miki DMKFL 2020.08.16 06:06

    JP
    EN

    @Thomas トーマス maybe microwave it (or them lol) for 10 to 15 sec :) You are right! more for me to gain my weight lol
  • Thomas トーマス 2020.08.16 06:15

    EN
    JP

    @Miki DMKFL Hahah same here... I earn my donuts working out or else I'd be super fat 😦
  • チャイ 2020.08.16 06:18

    JP
    EN

    @Thomas トーマス agreed
  • Holo 2020.08.16 06:25

    JP
    EN

    @Thomas トーマス Unfortunately, I won't be able to eat either🙈
  • Yumi 2020.08.16 16:23

    JP
    EN

    @Thomas トーマス Thank you for you detailed explanation!
  • 品蓁 2020.08.26 23:26

    CN
    EN

    You will eat them all by yourself?全部自分で食べるのですか?
  • K_ayna 2020.11.29 09:00

    JP
    EN

    Is this donuts taste good? Or lil bit sweet? 🤔
  • Thomas トーマス 2020.12.12 03:03

    EN
    JP

    @K_ayna Japanese people may think they're a bit too sweet, but I am not sure! They are all quite sweet. American candy is too sweet, isn't it? 🤣
  • K_ayna 2020.12.12 05:01

    JP
    EN

    @Thomas トーマス I know right!! 😂

Open HelloTalk to join the conversation