作者名称 国旗国籍

Kalin

EN

CN

2019.04.13 13:02

大家好,好久不見!
我最近在學習印尼語,發現了印尼語和爪哇語跟我們毛利語有很多相同的單詞耶!

Hey everyone

, it's been a while!
I've been hitting up some Indonesian lately, and I've found that there are many words in common between Indonesian and Javanese AND Māori from here in Aotearoa.

Halo semuanya, lama tidak bertemu!
Akhir-akhir ini aku belajar Bahasa Indonesia, dan aku baru tahu ada banyak kata Bahasa Indonesia dan kata Bahasa Jawa yang bersama dengan Bahasa Māori (Bahasa asli Selandia Baru)

Cool words in common:
Pronouns:
(Māori words after English )
I/me: au like aku in Indonesian (aku means my in Māori)
You: koe like kowe in Javanese
He/she: ia like dia or ia in Indonesian

What: Aha like apa

Fire: Ahi like api
Eye: Mata like mata
Ear: Tāringa like telinga
Fish: Ika like ikan (Indonesian)
Death: Mate like mati
Sky: rangi like langit

Numbers:

Two: rua like dua
Three: toru like telu (Javanese)
Four: whā comes from the pat in empat
Five: rima like lima
Six: ono from the same origin as enam
Seven: whitu like pitu (Javanese)
Eight: waru like wolu (Javanese)

(My knowledge of Javanese is very limited, so there may be mistakes)

There are others too like matua and atua, which could have come from tuan and tuhan, because Māori uses prefixes.

I guess we're just one big Austronesian family!
61 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Desvi J 2019.04.13 14:45

    ID
    EN

    Great. You know some language 😊
  • Dia 2019.04.13 14:46

    ID
    EN

    Nice try! Nailed it! I'm so proud of your Indonesian!
  • ay 2019.04.13 17:36

    ID
    EN

    It's awesome
  • Sri Yance 2019.04.13 18:13

    ID
    EN

    Truee..
  • AMAYA アマや 2019.04.13 23:12

    ID
    EN

    Wow! That's an awesome fact
  • rizka 2019.04.14 00:45

    ID
    EN

    Akhir-akhir ini aku belajar Bahasa Indonesia, dan aku baru tahu ada banyak kata Bahasa Indonesia dan kata Bahasa Jawa yang bersama dengan Bahasa Māori (Bahasa asli Selandia Baru)

    Akhir-akhir ini aku belajar Bahasa Indonesia, dan aku baru tahu ada banyak kata Bahasa Indonesia dan kata Bahasa Jawa yang sama (or 'mirip' = similar) dengan Bahasa Māori (Bahasa asli Selandia Baru)

  • Kyra 2019.04.14 16:57

    ID
    EN

    Wow! Very glad to know bout that. Fortunately, Im Indonesian and Javanese 😁 Bahasa Indonesiamu cukup bagus, dan ya aku jadi sangat tertarik dengan Māori ini 😍
  • Li MiaoTan 2019.10.05 14:20

    CN
    EN

    What does “hit up” mean exactly? Could you please tell me? Does it have various meanings?
  • Kalin 2019.10.06 03:06

    EN
    CN

    @Li MiaoTan It does! Here it means doing in a vague sense. So you could say I'd been focusing on Indonesian a lot at the time! You can also hit up people which means to contact someone.
  • Li MiaoTan 2019.10.06 03:35

    CN
    EN

    @Kalin gotcha thank you
  • Pang 2020.05.14 10:56

    ID
    EN

    Hi kalin, i just visited your timeline and found this post. I'm interested with mãori cause it has the almost same words with my ethnic. We say 'what' is aha and I or me is ahu
  • Kalin 2020.05.14 11:07

    EN
    CN

    @Pang Awesome! What language is this?
  • Pang 2020.05.14 11:40

    ID
    EN

    @Kalin Bataknese from Indonesia also
  • Kalin 2020.05.14 11:43

    EN
    CN

    @Pang I see! That's really cool. Another member of the Austronesian family ^^
  • Pang 2020.05.14 11:48

    ID
    EN

    @Kalin would you mind to teach me some mãori language?
  • Kalin 2020.05.14 12:25

    EN
    CN

    @Pang I will message you!
  • ade 2020.05.16 16:45

    ID
    EN

    Similar with Bataknese
  • Ethan Cherng 2022.07.04 06:06

    CN
    EN

    戴蒙德•雷蒙德在他的代表作《枪炮、病菌与钢铁》中提到,大约公元前四千年南岛人从华南移民到台湾、再从台湾依次移民到印度尼西亚、新几内亚以及波利尼西亚(包括新西兰),他们的语言南岛语也存在着千丝万缕的关系。

Open HelloTalk to join the conversation