Kazuya
2021.06.01 14:19
I feel if I more and more study, I can get new Japanese vocabulary that is I didn’t know. I’ve being endured every day to don’t neglect my Study of Japanese. But, my skills don’t improve that I expected like grounding ship. It is hard to speak fluently Japanese words and expressions,and also to make sentences that is used word that I learned is hard. I’ve lived in Japan 3 years, but I can’t still speak Japanese very well. I can’t transmit accurately in my head.
練習として訳してみました。よろしければ訂正して欲しいです、なかなか難しかったです…
僕はあなたの日本語はとても上手だと思います。上のレベルからさらに上にいくには時間がかかります。例えばスポーツもそうです。一般人が少し練習したらすぐに上達します。でもその後は上達速度が遅くなります。あなたは座礁していません(笑)今までは小さい湖を進んできたので進んでいるのがわかりやすかっただけで、今は大海原です。自分がどこにいるか分からないと思いますが確実に進んでいます👍