作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 雅志 vip

EN

CN

JP

KR

2021.08.17 12:20

Entre tú y yo, creo que le falta un tornillo.
咱俩私下说,我觉得她少根筋。



解析:
entre:prep. 在...之间;在...之中
No hay unidad entre ellos.
他们之间不和谐。
Pero entre ellos no hay distancia.
但在他们之间并没有差距。

tornillo:m. 螺钉,螺栓
Enrosca el tornillo en esa tuerca.
把螺钉拧入螺母。

faltarle un tornillo a uno
头脑里少根弦,无头脑
No me gusta este personaje, porque le falta un tornillo.
我不喜欢这个角色,因为他脑子里少根筋。

We say this too, “a screw is loose up there, I think he’s missing a few screws.”
266 88

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 王富贵 2021.08.17 12:26

    CN
    EN

    这口音中国人吧
  • Hola 2021.08.17 12:34

    CN
    EN
    JP

    AR

    ID

    ❤🌹 拧ning3螺丝 拧ning2成一股绳
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.17 13:43

    EN
    CN

    JP

    KR

    @王富贵 还不够好😢
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.17 13:44

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Hola Oh really?! I didn’t knowwwwww 😲😲😲😲 I appreciate your continued vigilance. 😓😓
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.17 13:45

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Hola 拧紧螺丝 tighten a screw 拧开瓶盖 twist the cap off a bottle; unscrew the cap from a bottle 拧上盖子 screw a lid on
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.17 13:46

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Hola 拧麻绳 twist hemp into rope 把衣服拧干 wring out wet clothes 拧了他一把 give him a pinch
  • Julyo hatiku 2021.08.17 15:00

    ES
    ID

    Unión , mejor que unidad.
  • Hola 2021.08.17 15:11

    CN
    EN
    JP

    AR

    ID

    @雅玲 민지 雅志 ❤😍🌹👏you are just more than great😉
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.17 15:22

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Julyo hatiku Okok 👌!
  • Mostafa Mr 2021.08.17 21:13

    AR
    EN

    Have a nice night my sister💕💕🌹😊
  • An 2021.08.18 03:01

    CN
    EN

    怎么都是骂人的话😂😂
  • 熊熊要当老板娘 2021.08.18 03:33

    CN
    EN

    你的拖鞋有链接吗 我想买
  • 巧不溜 2021.08.18 03:34

    CN
    EN

    你的嘴捣的好快啊😂😂😂
  • Neil 2021.08.18 03:40

    CN
    EN

    Sounds like Northern China pronunciation. Great!!
  • Stephen 2021.08.18 03:53

    CN
    EN

    哇姐姐上精选啦
  • 靓仔 2021.08.18 03:59

    CN
    EN

    拖鞋给一个链接,我要下单😂
  • Haohong 2021.08.18 04:01

    CN
    EN

    少根筋是经典台词
  • 凯恩 2021.08.18 04:15

    CN
    EN

    这语言好溜啊,少见的人才
  • 拉粑粑小魔仙 2021.08.18 04:23

    CN
    EN

    Can you speak this 魑魅魍魉and饕鬄
  • Belotti 2021.08.18 04:46

    CN
    EN

    Wow, your Chinese is really good.
  • Deng 2021.08.18 04:50

    CN
    EN

    舌头好灵活👀
  • Catherine 2021.08.18 04:55

    CN
    EN

    @Danica 哈哈哈哈你这语音笑死我了
  • 2021.08.18 05:42

    CN
    EN

    😳我惊呆了……
  • Coer 2021.08.18 06:04

    CN
    EN

    sounds like a Chinese native👍👍
  • mine 2021.08.18 06:13

    CN
    EN

    栓shuan,right pronunciation
  • Echo 2021.08.18 06:27

    CN
    EN

    我惊了😥
  • Andrean 2021.08.18 06:34

    CN
    EN

    一看评论全是中国人
  • xingxing 2021.08.18 06:55

    CN
    EN

    hhhh非常棒
  • 顾安生 2021.08.18 07:36

    CN
    EN

    @Danica 啥时候郭老师还来玩这个了
  • ‎‌‏‬‪‬‌⁠‌‌ 2021.08.18 08:59

    CN
    KR

    特别是第一句 绝了哈哈哈
  • 77 2021.08.18 09:13

    CN
    EN

    @holll 开口就国粹?
  • 小羊 2021.08.18 09:16

    CN
    EN

    我不会弹舌 还能学吗
  • holll 2021.08.18 09:30

    CN
    EN

    @77 对不起😢
  • jones 2021.08.18 09:47

    CN
    EN

  • plumandyu 2021.08.18 09:57

    CN
    EN

    有抖音过来下载的吗😂
  • Helen 2021.08.18 10:22

    CN
    EN

    头脑少根筋,英文怎么说
  • Helen 2021.08.18 10:22

    CN
    EN

    He is missing a few screws.
  • 果农 2021.08.18 10:56

    CN
    EN

    这汉语水平点赞!
  • Joan 2021.08.18 11:19

    CN
    EN

    OMG,这中文说得溜啊
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:24

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Stephen 我很害怕😂
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:25

    EN
    CN

    JP

    KR

    @An 😂 it’s very important to know lol
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:27

    EN
    CN

    JP

    KR

    @熊熊要当老板娘 嗯嗯,这个品牌叫 earthrunners. 它们是我唯一喜欢穿的拖鞋☺
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @拉粑粑小魔仙 😓😓😓
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Helen 👍👍👍
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @plumandyu 没有😂
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:29

    EN
    CN

    JP

    KR

    @北北 👏👏☺
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:29

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Doris beautiful accent! ☺
  • 子陌 2021.08.18 11:30

    CN
    EN

    你的中文说的也太好了
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:30

    EN
    CN

    JP

    KR

    @小羊 I think you can, it just takes time and practice!
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:30

    EN
    CN

    JP

    KR

    @holll 哪儿啊😄
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:31

    EN
    CN

    JP

    KR

    @顾安生 😂郭老师👩🏻‍🏫是谁?
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:32

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Travis I hope my English is standard 😂 🤞🏼
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:32

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Catherine 😂 你在笑就好了!
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:33

    EN
    CN

    JP

    KR

    @靓仔 https://www.earthrunners.com 强烈推荐的!
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:34

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Andrean 有一位是智利人😂👏🏻
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:35

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Deng 😬😋
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:35

    EN
    CN

    JP

    KR

    @mine did I say it wrong? I can’t remember 🤔 I often forget 😂
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:36

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Danica 😂💕💕
  • dgf30 2021.08.18 11:36

    CN
    EN

    汉语说的真好
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:36

    EN
    CN

    JP

    KR

    @嘎嘎 🤙🏼 🤗
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:37

    EN
    CN

    JP

    KR

    @dgf30 I’m still working on it 🙏
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:39

    EN
    CN

    JP

    KR

    @凯恩 没有那么好吧!你过奖了
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 11:41

    EN
    CN

    JP

    KR

    你们都太nice了💕💕😭💕
  • 果农 2021.08.18 11:50

    CN
    EN

    法语有韩国口音
  • 顾安生 2021.08.18 12:04

    CN
    EN

    听不懂听不懂
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 12:12

    EN
    CN

    JP

    KR

    @果农 这是西班牙语😄
  • 果农 2021.08.18 12:16

    CN
    EN

    @雅玲 민지 雅志 年轻人不讲武德
  • 你为什么那么有型 2021.08.18 12:18

    CN
    EN

    好厉害啊
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 12:19

    EN
    CN

    JP

    KR

    @果农 你指的是你吗?😂因为我已经是一个阿姨呢,算不上年轻。年轻人很厉害是理所当然的😄
  • Nancy 2021.08.18 12:21

    CN
    FR

    Wow your pronunciation is quite good really
  • Nancy 2021.08.18 12:21

    CN
    FR

    I mean Chinese haha especially the tune
  • honey 2021.08.18 12:30

    CN
    EN

    哇塞,🐮
  • 果农 2021.08.18 12:42

    CN
    EN

    @雅玲 민지 雅志 老阿姨的哏也被你们学去了?
  • 一号煎饼果子 2021.08.18 12:45

    CN
    EN

    你中文好好啊
  • ¨̮ 2021.08.18 12:51

    CN
    EN

    你好厉害呀
  • Feowm. 2021.08.18 13:01

    CN
    EN

    666
  • 武安 2021.08.18 13:21

    CN
    EN

    Do you know what I mean by that?
  • 阿央里 2021.08.18 13:28

    CN
    EN

    好厉害
  • Imagine 2021.08.18 13:31

    CN
    JP

    好厉害呀,这中文比我说的还溜
  • lihaiyan 2021.08.18 13:33

    CN
    EN

    中文说的很标准耶!!
  • 每天都困乎乎 2021.08.18 13:47

    CN
    EN

    !!!天啊这个中午说的太好了
  • 江添. 2021.08.18 13:48

    CN
    EN

    哇!!你的中文说的好好啊!(✪▽✪)
  • 靓仔 2021.08.18 14:04

    CN
    EN

    牛批👍
  • 不好笑的死蜇57257 2021.08.18 14:16

    CN
    EN

    你好
  • 不好笑的死蜇57257 2021.08.18 14:16

    CN
    EN

    歌曲《凉凉》 点赞自动播放00:00◙▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬05:21 ⏮ ⏪ ⏹ ⏩
  • Amy 2021.08.18 14:22

    CN
    EN

    Excellent!👍
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 14:24

    EN
    CN

    JP

    KR

    @果农 谁是你们?外国人吗?😄 https://m.douban.com/group/topic/135432835/
  • 雅玲 민지 雅志 2021.08.18 14:24

    EN
    CN

    JP

    KR

    @武安 by what?

Open HelloTalk to join the conversation