作者名称 国旗国籍

올리 vip

EN

JP

ES

KR

CN

2019.04.23 16:35

<이중 언어를 구사하는 가정의 문제>
~bilingual family problems~

나: *영어로 수다

를 떨다* blah blah blah
부모: 뭐라고? 뭔 말인지 모르겠어. 한국어로 말해봐.

나: *한국어로 수다를 떨다* 어쩌고 저쩌고
부모: 뭐라고? 뭔 말인지 모르겠어. 영어로 말해봐.

😅😅😅😅

나... 아직 영어도 한국어도 잘못하나봐
내 모국어인 영어부터 잘해야겠다는 생각을 요즘 많이 한다
69 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Jun 2019.04.23 16:38

    KR
    EN

    한국어 엄청 잘하시네요...
  • 이상하 2019.04.23 16:48

    KR
    EN

    허... 그렇네요 이런 문제점이 있었군요 😅
  • andrew 2019.04.23 17:30

    KR
    EN

    자랑같네요 ^^
  • David Baek 2019.04.23 19:35

    KR
    ES

    실용적인면에서 영어를 잘하는게 낫지요.
  • 푸른곰 2019.04.24 00:34

    KR
    JP

    EN

    외국어를 전공하는 딸과 이야기 하다보면 한글이 가진 의미를 표현하는 일을 힘들어 해요 ^^ 한글 의미는 여러가지 인데 번역은 한가지고, 가족의 에피소드 즐겁게 보고가요.
  • Sunmin선민 2019.04.24 01:19

    KR
    EN

    언어를 두개 사용하니까 이런 재밌는 일도 있네요 ㅎㅎㅎ
  • 흑화한다큭큭 2019.04.24 05:14

    KR
    JP

    그렇게 0개국어가 되어가고....
  • ミヌ 2019.04.24 05:53

    KR
    JP

    LA 갔을 때, 가이드가 재미교포 가정이 이런 일이 많다고 들었는데 정말 이었네요 ㅋㅋㅋ
  • JJ 2019.04.27 15:13

    KR
    EN

    Your posting is very useful
  • Jack 2019.05.01 16:33

    KR
    EN

    I've never imagined this kinda thing until now 😂

Open HelloTalk to join the conversation