作者名称 国旗国籍

Alice ㅣ 혜성 vip

EN

KR

2020.09.10 22:36

영어 대해서 한 가지 더 알려 주고 싶었어요. 한국인은 가끔 다른 분 대해서 얘기할 때 “foreigner”

라고 불러요. 근데 “외국인”과 느낌이 많이 많이 많이 달라요. 빠짐없이 영어 원어민은 무례하다고 생각할거에요.

문화가 많이 달라서 다른 사람을 외국인이라고 할 수 없어요. 영어를 할 때는 국적을 지적해야 돼요. 우리는 “foreigner” 대신 (예를 들면) “Korean”이나 “Asian”을 해요. 여기서 살면서 한국인이 누구를 “foreigner”라고 불어서 미국인들이 정말 놀란 것을 많이 봤어요. 😢
69 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Dalton 2020.09.10 22:37

    KR
    EN

    그렇군
  • Joon 2020.09.10 22:38

    KR
    EN

    Ahhh thank you!
  • 풍경 2020.09.10 22:40

    KR
    EN

    와 좋은 정보 감사합니다. 몰랐어요, foreigner가 무례한 표현인지.
  • 빠궁 2020.09.10 22:42

    KR
    EN

    I didn't know at all.😣 Thanks to you, I realized something good.
  • 강성일 2020.09.10 22:44

    KR
    EN

    주의하겠습니다!!
  • Mr. Hwang 2020.09.10 22:49

    KR
    EN

    RU

    FR

    아, 그렇군요!
  • HELLOHOWRU 2020.09.10 23:25

    KR
    EN

    그럼 타국에서 온 사람들을 뭐라고 불러야 하나요? 만약 그 사람이 특정 나라 사람인지 모를때요.
  • Charles23 2020.09.11 00:15

    KR
    EN

    @Alice ㅣ 혜성 @HELLOHOWRU 방금 post를 읽고 저도 윗분 처럼 이게 궁금했어요. 어느나라인지 모를때는 뭐라고 해야 하나요?
  • Junon 2020.09.11 00:36

    KR
    EN

    그럼 non-U.S citizen 이라고 해요?
  • Lukas 2020.09.11 02:51

    KR
    EN

    ES

    제가 알기로는 international 이나 global같은 표현을 쓰는걸로 알고 있어요
  • 배준한 2020.09.11 04:43

    KR
    EN

    좋은 정보 네요.
  • suho jang 2020.09.11 21:45

    KR
    EN

    저는 person from foreign country 라고 가끔 하는 거 같아요, 이 경우는 어떻게 들리나요?
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:06

    EN
    KR

    @풍경 네, 좀 이상해요~
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:06

    EN
    KR

    @빠궁 I’m so glad to help!
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:07

    EN
    KR

    @Mr. Hwang 네! 많은 분이 몰은것 같아요
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:10

    EN
    KR

    @HELLOHOWRU 아, 정말 몰을 때 대륙을 써요. 그래서 우리는 가끔 “European”이나 “Asian” 해요. 근데 많은 나라에서 온 사람들 야해서 이야기 할 때 “international” 써요~
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:11

    EN
    KR

    @Charles23 아, 정말 몰을 때 대륙을 써요. 그래서 우리는 가끔 “European”이나 “Asian” 해요. 근데 많은 나라에서 온 사람들 야해서 이야기 할 때 “international” 써요~
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:13

    EN
    KR

    @Junon 가끔 “international”도 써요. 이 단어가 “위국인” 하고 가장 비슷한 의미가 있어요
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:19

    EN
    KR

    @Lukas 네~ 사람굴 대해서 이야기 할 때 “international” 써요! 그게 달은 나라에서 온 의미 있어요. “Global”은 “세계적”과 비슷해서 “celebrity” 안이면 “business”울 설명해요~ 전지구적에 유명하다, 아니면 많은 나라에 사무소가 있던 뜻?
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:20

    EN
    KR

    @Joon you’re welcome!
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:20

    EN
    KR

    @배준한 감사합니다 🙏🏻
  • Alice ㅣ 혜성 2020.09.17 10:28

    EN
    KR

    @suho jang 이렇게 하면 좋아요! 영어 원어민은 보통 나라나 대륙을 명시 해서 조금만 특이해도 충분이 이해 할 수 있고 정중해요~~
  • Winter Lee 2020.12.31 11:23

    KR
    EN

    Westerner는 어때요? ㅎㅎ 궁금하네요.
  • Mel 2022.06.08 14:02

    KR
    EN

    Thank you😂😂😂
  • Mel 2022.06.08 14:02

    KR
    EN

    I didn’t know that!!
  • Alice ㅣ 혜성 2022.06.08 14:45

    EN
    KR

    @Mel you’re welcome!

Open HelloTalk to join the conversation