〜Get over it の代わりに使える励ましの言葉〜

これまたインスタの投稿を見て気になってたんですが、(いつも色

々気になることばかりですみません🙇‍♀️) 落ち込んでいる友達に”get over it”と言えば「立ち直って！」という励ましの言葉としてポジティブなニュアンスで伝わるよと説明してあったんですが、これ凄く間違っています。

“Get over it”というフレーズは、相手を励ましたり慰めたりしているよりかは、「いい加減吹っ切れなよ」「いつまでもくよくよしてんな」というキツめの表現であり、言ってる側の少しイライラした感情もニュアンスに含まれています。相手が何かに対してくよくよしすぎてて、喝を入れたいのであればこのフレーズで問題ありませんが、落ち込んでいる相手を慰めたい状況ではあまり優しい言い方とは言えません。

相手をなるべく優しく慰めたい場合は:

- Don’t worry about it too much!
(あんまり気にしない方がいいよ！)
- You’ve got this.
(あなたなら大丈夫。)
- Cheer up!
(元気出して！)
- I’m always here if you need me!
(いつでもあなたのためにここにいるよ！)
- Don’t let it get to you.
(あんまり深く考えちゃだめだよ・気にしちゃだめだよ。)
- I hope you feel better soon.
(早く元気になってね。)

こういった相手の気持ちを理解して、元気づけたいという気持ちが伝わるフレーズの方が相手も嬉しいかなと思います。
他にも誰かが悩んでいる時は、

【I’m always here if you want to talk.】
(話したい事があったらいつでも聞くよ。)
【Let me know if you need anything.】
(何か必要だったらいつでも言ってね。)

など、友達に言われると気にかけてくれているのが伝わって嬉しくなるのでオススメです！