作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.04.23 04:56

お久しぶりです。皆さん、お元気ですか?私はとても元気です。💕自宅仕事以来とてもバタバタしていますが、充実した毎日を過ごし

ています。話は変わりますが、友達からさくらんぼをくれました🍒。友達は山形に住んいます。さくらんぼは名物ですね。ちなみに、日常英会話を紹介します。皆さん、良い一日を💕❤

【フレーズ】 Sorry about the mess.  
【意味】散らかっててごめん
【ニュアンス解説】mess は乱雑な状態を指します。机の上や部屋が散らかっていて
申し訳ない、と謝る定番フレーズになります。
【例文】
1.急な来客
A.Come on in. What's up?
(入って。どうしたの?)
B.Wow. What happened to your room?
(うわっ。あなたの部屋、どうしちゃったの?)
A.Sorry about the mess. I was just looking for something.
(散らかっててごめん。ちょうど探し物してたところなんだ。)
2.キッチン
A.Where should I put this plate?
(このお皿はどこに置いたらいい?)
B.Well...Sorry about the mess. Let me clean up a little.
(そうねぇ・・散らかっててごめんね。少し片付けるわ。)
A.Don't worry about it.
(気にしないで。)
”掃除されていない、散らかっている”ということで、つい dirty という単語を使いたく
なりそうなところですが・・・こちらは”不潔な・不衛生な”というニュアンスになるので、
是非ご注意くださいね
109 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.04.23 04:56

    EN
    JP

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。💕
  • Miki みき 2020.04.23 05:05

    JP
    EN

    友達からさくらんぼをくれました。 →友達がさくらんぼをくれました。 の方が自然です。 英会話フレーズ、勉強になりました☺
  • MeguMegalodon ™ 2020.04.23 05:09

    JP
    EN

    友達からさくらんぼを頂きました🍒←丁寧 kittyちゃん久しぶりだね💓 私はいつも、子供達が遊んだ後の上を見て"what a mess!"を連呼しているよ😂 さくらんぼいいなぁー🍒大好きです😍
  • Nori 2020.04.23 05:36

    JP
    EN

    美味しそう😊😊💕
  • Takayan 2020.04.23 09:31

    JP
    EN

    CN

    VI

    話は変わりますが、友達からさくらんぼをくれました🍒。

    話は変わりますが、友達からさくらんぼをもらいました🍒。

    友達は山形に住んいます。

    友達は山形に住んいます。

  • nobu. 2020.04.23 15:51

    JP
    EN

    これまでDirty を使ってました😂こんどからmessy を使います👍
  • Takahiro Ishikawa 2020.04.23 23:23

    JP
    EN

    💕自宅仕事以来とてもバタバタしていますが、充実した毎日を過ごしています。

    💕自宅での仕事以来とてもバタバタしていますが、充実した毎日を過ごしています。

    話は変わりますが、友達からさくらんぼをくれました🍒。

    話は変わりますが、友達からさくらんぼを頂きました🍒。

    友達は山形に住んいます。

    友達は山形に住んいます。

    さくらんぼは名ですね。

    さくらんぼは名ですね。

    ちなみに、日常英会話を紹介します。

    それでは今日も日常英会話を紹介します。

  • Masuda 마스다 2020.04.23 23:46

    JP
    KR

    キレイなさくらんぼ🍒ですね!😊

Open HelloTalk to join the conversation