作者名称 国旗国籍

Matthew vip

EN

JP

2019.06.09 07:24

相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

天気は寒かったけど、晴れのおかげで皮が温かいきがした。

花も見えた!青い、

白い、赤い、黄色い。本当に綺麗なところです。


As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

I also saw (wild?) flowers! Blue, white, red, yellow. Seriously, this place is really pretty!
65 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kazuki 2019.06.09 07:40

    JP
    EN

    相変わらず、週末なハイキングし

    週末なので、いつものようにハイキングしました("相変わらず"'s mean is not changing. For example : English "His thinking always same." → Japanese "彼の考えは相変わらず同じだ。")

    天気は寒かったけど、晴れおかげで皮が温かいがした。

    は寒かったけど、晴れおかげで温かいがした。(Cloud or shine → "天気が曇り or 晴れ" is correct.But, about air temperature, "外が〜 or 気温が〜" is often used.Then, Japanese often say feeling about hot or cold, so "皮が" is not need.)

    花も見えた!

    、白、赤、黄色

    、白、赤、黄色。(If you say that you saw several flowers."青、白、赤、黄色の花を見た")

    本当に綺麗なところです。

    As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

    The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

    I also saw (wild?)

    flowers!

    Blue, white, red, yellow.

    Seriously, this place is really pretty!

  • ねる 2019.06.09 07:42

    JP
    EN

    相変わらず、週末ならハイキングし

    いつも通り週末ハイキングしに行ました

    天気は寒かったけど、晴れおかげで皮が温かいきがした。

    天気は寒かったけど、晴れていたおかげでかいきがした。

    花も見えた!

    、白、赤、黄色

    、白、赤、黄色。

    本当に綺麗なところです。

    As usual, if it's a weekend I need to go hiking.

    The weather was cold, but thanks to the sunny weather, I felt warm.

    I also saw (wild?)

    flowers!

    Blue, white, red, yellow.

    Seriously, this place is really pretty!

  • Shie 2019.06.10 13:55

    JP
    EN

    相変わらず、週末ならハイキングしなきゃ。

    いつものように、週末ならハイキングしなきゃ。

    気はかったけど、晴れおかげで皮が温いきがした。

    寒かったけど(orかったけど)、晴れていたおかげでかった。

    花も見た!

    花も見た(or 咲いてた)

    、白、赤、黄色

    青、白、赤、黄色。

  • seiko 2019.06.09 07:30

    JP
    EN

    Very very beautiful!!!!
  • Tomo 2019.06.09 07:31

    JP
    EN

    I love American wild flower. It’s totally different from Japanese one because of the dry weather. The thing which made me feel “Oh I’m in America.” is like that.
  • Matthew 2019.06.09 07:33

    EN
    JP

    @Tomo the volcanic soil also brings an interesting variety!
  • Tomo 2019.06.09 07:39

    JP
    EN

    @Matthew Oh that’s why I could see many interesting flower which is differ from in the city!! Flower in a mountain looks already dried like dried flower 🏵 I like both :)
  • Matthew 2019.06.09 07:43

    EN
    JP

    @kazuki thanks for the detailed corrections!!
  • kazuki 2019.06.09 07:43

    JP
    EN

    @Matthew You're welcome :).
  • Matthew 2019.06.09 07:47

    EN
    JP

    @ねる thank you!
  • Shie 2019.06.10 13:57

    JP
    EN

    ていうかここ、噴火口じゃない?😱2枚目の写真とか…
  • Matthew 2019.06.10 15:12

    EN
    JP

    @Shie yup! This is the volcano I've climbed several years ago!
  • Matthew 2019.06.10 15:14

    EN
    JP

    @Shie 修正ありがとう!

Open HelloTalk to join the conversation