HelloTalk Home > Janじゃん Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.11.05 22:24

おはようございます
またよく使われる英語の表現 ！ #51
使ったら英語の native speaker だと思われます

！今日のフレーズは You're really something! 😳😳😩😩😂😂

[You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方で悪口になる。日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。。あなたは本当にすごいね]

例文:
1)
John: あのね。今朝オンライン試験があって忘れちゃった！悪い二日酔いがあるからさ 笑 You know what? I forgot that I had online exams this morning because of a bad hangover. 😂😂

Eric: あなたは本当のすごいね。はは
You're really something you know that? 😂😂

2)
John: 今朝遅刻したよ。道を渡ろうとしてるおばあちゃんは見たんだよ。まあいいかと思った。I was late this morning. I saw a grandmother trying to cross the street and I thought why not?

Eric: ジョンは大したな人なんだね。よくやったよ！You're really something. Great work man. 😁🤜🤛

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？🙂😊
53 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • ヒナ 히나 HINA 2020.11.05 22:33

    JP
    KR

    日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。

    日本語で[ あなたは本当に大した人だね。

    Eric: あなたは本当のすごいね。

    Eric: あなたは本当にすごいね。

    道を渡ろうとしてるおばあちゃんは見たんだよ。

    道を渡ろうとしてるおばあちゃんを見たんだよ。

    Eric: ジョンは大したな人なんだね。

    Eric: ジョンは大した人なんだね。

  • Janじゃん 2020.11.05 22:40

    EN
    JP

    @ヒナ 히나 HINA 감사합니다! 😊😊

  • ヒナ 히나 HINA 2020.11.05 23:01

    JP
    KR

    @Janじゃん 😆😆👍👍

  • Yoshi 2020.11.05 23:46

    JP
    EN

    You’re really something(ﾟ∀ﾟ)

  • Rika 2020.11.06 00:06

    JP
    EN

    @Janじゃん 「まあいいかと思った。」🤔 って、じゃん写真はおばあちゃん助けてるょ😊

  • Anri 2020.11.06 00:13

    JP
    EN

    @Janじゃん 合ってる？ 🐱You play with your smartphone all the time! Who did you contact? 🐰Hmm...I have three girlfriends now. This is between you and me. 🐱Really? You’re really something.

  • Anri 2020.11.06 00:30

    JP
    EN

    おはようございます

    またよく使われる英語の表現 ！

    #51

    使ったら英語の native speaker だと思われます！

    今日のフレーズは You're really something!

    😳😳😩😩😂😂

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方で悪口になる。

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますが、意味は文脈によって誉め言葉になったり、皮肉な言い方で悪口にもなったりする。

    日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。

    日本語で[ あなたは本当に大したひとだね。

    。

    あなたは本当にすごいね]

    例文:

    1)

    John: あのね。

    今朝オンライン試験があって忘れちゃった！

    今朝オンライン試験があったこと忘れちゃった！

    悪い二日酔いがあるからさ 笑 You know what?

    I forgot that I had online exams this morning because of a bad hangover.

    😂😂

    Eric: あなたは本当のすごいね。

    Eric: 本当に大したもん(ひと)だね。(皮肉だよね？)

    はは

    You're really something you know that?

    😂😂

    2)

    John: 今朝遅刻したよ。

    道を渡ろうとしてるおばあちゃんは見たんだよ。

    まあいいかと思った。

    I was late this morning.

    I saw a grandmother trying to cross the street and I thought why not?

    Eric: ジョンは大したな人なんだね。

    Eric: ジョンはすごい(えらい)人だね。(褒めだよね？)

    よくやったよ！

    You're really something.

    Great work man.

    😁🤜🤛

    以上

    よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！

    また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？

    🙂😊

  • Misuzu 2020.11.06 01:17

    JP
    EN

    相手を褒めるのに必要なフレーズですね！ すぐに使えそう!😊

  • Janじゃん 2020.11.06 11:38

    EN
    JP

    @Yoshi そうそう！😂😂😊

  • Janじゃん 2020.11.06 11:39

    EN
    JP

    @Rika そうです。なんか [まあいいか。助けるか] って感じ。だから遅刻した。ww

  • Janじゃん 2020.11.06 11:41

    EN
    JP

    @Anri アンリもしかして皮肉のこと苦手？そういうはずがないでしょう！？😂😂 皮肉に使い方こういうもあるね。 とんでもないバカだね = you're really something! 😂😂

  • Janじゃん 2020.11.06 11:44

    EN
    JP

    @Anri うわあ。チャラ男。最悪！😂😂🤣👍 使い方。でも声でニュアンス変わるよ。

  • Janじゃん 2020.11.06 11:44

    EN
    JP

    @Misuzu はい。😊😊

  • Anri 2020.11.06 15:15

    JP
    EN

    @Janじゃん 前半が、皮肉？後半が褒めかな？🤔 皮肉を言われても、にぶくて気付かないかも笑笑

  • Miharu 2020.11.06 20:30

    JP
    EN

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方で悪口になる。

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に特別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方では悪口になる。

    日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。

    日本語で[ あなたは本当に大した人だね。

    今朝オンライン試験があって忘れちゃった！

    今朝オンライン試験があったのに忘れちゃった！

    悪い二日酔いがあるからさ 笑 You know what?

    二日酔いがひどかったからさ 笑 You know what?

    Eric: あなたは本当のすごいね。

    Eric: あなたは本当にすごいね。

    まあいいかと思った。

    まあ遅刻してもいいかと思った。

    Eric: ジョンは大したな人なんだね。

    Eric: ジョンはえらいね。

  • Miharu 2020.11.06 20:30

    JP
    EN

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方で悪口になる。

    [You're really something] は直訳すると[あなたは本当に特別なものだね] という意味になりますけど、意味は文脈によって誉め言葉になり皮肉の言い方では悪口になる。

    日本語で[ あなたは本当に大したな人だね。

    日本語で[ あなたは本当に大した人だね。

    今朝オンライン試験があって忘れちゃった！

    今朝オンライン試験があったのに忘れちゃった！

    悪い二日酔いがあるからさ 笑 You know what?

    二日酔いがひどかったからさ 笑 You know what?

    Eric: あなたは本当のすごいね。

    Eric: あなたは本当にすごいね。

    まあいいかと思った。

    まあ遅刻してもいいかと思った。

    Eric: ジョンは大したな人なんだね。

    Eric: ジョンはえらいね。

  • Janじゃん 2020.11.07 13:25

    EN
    JP

    @Miharu みはるち！添削してくれてありがとう！🙂😊 Yup! It's correct!

  • Janじゃん 2020.11.07 13:26

    EN
    JP

    @Anri 😂😂 にぶいか。まあええや。ww The first one is admiration. この人はすごいな。ww The second one is この人は最低！

  • Anri 2020.11.08 11:00

    JP
    EN

    @Janじゃん 逆だった😂😂にぶくて、皮肉いわれても気づかないなw幸せだww

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App