作者名称 国旗国籍

Christian dk

EN

JP

2019.07.07 10:29

昨日、初めての日本花火大会に行きました。
デンマーク人の僕にとって、ちょっと不思議な感じでした。
なぜなら、自国では花火

と言えば、年越しにしか見えません。
しかも、白夜訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月の花火はあり得ません。

それはそうですが、楽しかった。

Yesterday, I went to my first Japanese fireworks show.
As a Dane, it's a strange feeling to see fireworks in summer time, since we usually only have it on new year's eve.
80 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yu 2019.07.07 10:32

    JP
    EN

    なぜなら、自国では花火と言えば、年越しにしか見ません。

    なぜなら、自国では花火と言えば、年越しにしか見られません。

    しかも、白夜訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月花火はありません。

    しかも、白夜訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月花火はありません。

  • Tomomi 2019.07.07 10:32

    JP
    EN

    これはどこですか?
  • Momo 2019.07.07 10:32

    JP
    EN

    なぜなら、自国では花火と言えば、年越しにしか見ません。

    なぜなら、自国では花火年越しにしか見ません。

    しかも、白夜訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月花火はあり得ません。

    しかも、白夜という訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月花火はあり得ません。

    それはそうですが、楽しかった。

    それはそう、楽しかった。

  • Mana 2019.07.07 10:34

    JP
    EN

    日本では花火といえば夏の風物詩ですよ〜!
  • nora 2019.07.07 10:39

    JP
    EN

    昨日、初めての日本花火大会に行きました。

    昨日、初めての日本花火大会に行きました。

    デンマーク人の僕にとって、ちょっと不思議な感じでした。

    デンマーク人の僕にとって、ちょっと不思議でした。

    しかも、白夜はないが、デンマークの夏の日は長いので、7月の花火はあり得ません。

    しかも、白夜でありませんが、デンマークの夏の日照時間は長いので、7月の花火はあり得ません。

    それはそうですが、楽しかった。

    それはともかくとして、楽しかった。

  • Sayaka 2019.07.07 10:50

    JP
    EN

    昨日、初めて日本花火大会に行きました。

    昨日、初めて日本花火大会に行きました。

    なぜなら、国では花火と言えば、年越しにしか見ません。

    なぜなら、わたしの国では花火と言えば、年越しにしか見られません。

    しかも、白夜訳ではないが、デンマークの夏の日は長いので、7月の花火はあり得ません。

    しかも、白夜という訳ではありませんが、デンマークの夏の日は長いので、7月の花火はあり得ません。

    それそうですが、楽しかった。

    初めての花火大会は楽しかったです

  • Christian dk 2019.07.07 12:10

    EN
    JP

    @Yu ありがとうございました! 
  • Christian dk 2019.07.07 12:10

    EN
    JP

    @Sayaka ありがとうございました
  • Christian dk 2019.07.07 12:11

    EN
    JP

    @Momo 分かりました。ありがとうございました
  • Christian dk 2019.07.07 12:11

    EN
    JP

    @nora 厳しく修正してくれてありがとうございました。
  • Christian dk 2019.07.07 12:12

    EN
    JP

    @Tomomi 北海道の真駒内花火大会です :)
  • Sayaka 2019.07.07 12:39

    JP
    EN

    @Christian dk Welcome

Open HelloTalk to join the conversation