作者名称 国旗国籍

Chris

EN

ES

2021.02.04 18:52
Esta nevando mucho! Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

En otras noticias, hoy tengo 3 estudiantes conmigo. ¡Me encanta tener estudiantes! Ellos hacen medio de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

Hoy no tengo ni un paciente con COVID, solo mis pacientes habituales. 👏🏼

Durante 7 días trabajé 6!!!! Pero después de hoy voy a tener algunos días libres. Mini-vacación. 🤗

Espero que me puedan entender y que estén bien 👍
51 29

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Jorge Sandoval 2021.02.04 18:54

    ES
    EN

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo caminar a casa como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Ellos hacen medio de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Ellos hacen la mitad de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Pero después de hoy voy a tener algunos días libres.

    Pero después de hoy , voy a tener algunos días libres.

  • Sara 2021.02.04 19:11

    ES
    CN

    Esta nevando mucho!

    Está nevando mucho!

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    En otras noticias, hoy tengo 3 estudiantes conmigo.

    Otras noticias, (te voy a poner otro ejemplo) Hoy tres estudiantes me están haciendo compañía.

    ¡Me encanta tener estudiantes!

    ¡Me encanta tener estudiantes! / ¡Me encanta que vengan estudiantes!

    Ellos hacen medio de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Hacen la mitad de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas. (No hace falta que uses ellos, así suena más natural).

    Durante 7 días trabajé 6!

    De 7 días trabajé 6!

    Mini-vacación.

    Mini-vacaciones.

  • Alicia 2021.02.04 19:12

    ES
    EN

    Esta nevando mucho!

    ¡Está nevando mucho!

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que ir a casa caminando como en 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo. 🤔

    En otras noticias, hoy tengo 3 estudiantes conmigo.

    Otras novedades, hoy tengo 3 estudiantes conmigo.

    Ellos hacen medio de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Ellos hacen la mitad de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Durante 7 días trabajé 6!

    ¡En 7 días trabajé 6!

  • Sandra Lissette Estefania 2021.02.04 19:12

    ES
    EN

    Esta nevando mucho!

    ¡Está nevando mucho!

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que caminar a casa como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Ellos hacen medio de mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder a sus preguntas.

    Ellos me apoyan en mi trabajo con los pacientes y me alegra mucho responder sus preguntas.

    Hoy no tengo ni un paciente con COVID, solo mis pacientes habituales.

    Hoy no tengo ningún paciente con COVID, solo mis pacientes habituales.

    Mini-vacación.

    Mini-vacaciones

  • Sebastián 2021.02.04 19:12

    ES
    EN

    JP

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que caminar a casa como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

  • Nancy 2021.02.04 19:16

    ES
    EN

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que caminar a casa como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Durante 7 días trabajé 6!

    Durante los 7 días trabajé 6!

  • Larielis_ 2021.02.04 20:26

    ES
    EN

    Tengo caminar a casa en como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

    Tengo que caminar a casa como 4 horas, no sé cómo voy a hacerlo 🤔

  • Chris 2021.02.04 18:54

    EN
    ES

    @Jorge Sandoval thanks!! Can’t believe I missed la mitad 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️
  • Murguía 2021.02.04 18:55

    ES
    EN

    💪💪💪
  • marisol 2021.02.04 18:58

    ES
    EN

    Tengo que caminar como 4 horas para llegar a mi casa
  • CarlaM 2021.02.04 18:59

    ES
    EN

    *mini vacaciones
  • Domingo 2021.02.04 19:19

    ES
    EN

    Much encouragement!
  • Chris 2021.02.04 19:39

    EN
    ES

    When you guys correct my “tengo que caminar a casa en como 4 horas” what exactly are you correcting? In English I’m trying to say “in like 4 hours”, or in other words in 4 hours in the future. If it’s 2 pm then at 6 pm, I will leave and go home and I have to walk. 🤔
  • Jorge Sandoval 2021.02.04 19:44

    ES
    EN

    @Chris ah quieres decir que tienes 4 horas para llegar a casa ? Un tiempo determinado
  • Robert 2021.02.04 19:47

    ES
    EN

    @Chris answering your question after they corrected you. They were tanking another sense. Saying “Tengo que caminar como 4 hora para llegar a mi casa” That’s explaining the time you take to get to your home. But if you say “Tengo que caminar en 4 horas para llegar a mi casa” in that phrase you’re saying that you’ll being walking to your home in 4 hours. So... The sense of the expression changes. Did you get it? I hope have helped you 😅
  • Sebastián 2021.02.04 19:59

    ES
    EN

    JP

    @Chris Oh sorry, I misunderstood... Then it's ok the way you wrote it.
  • Sebastián 2021.02.04 20:02

    ES
    EN

    JP

    @Chris I think it's more natural if you say "como en 4 horas" instead of "en como 4 horas"
  • Alicia 2021.02.04 20:02

    ES
    EN

    @Chris I understood it as you explained. For me it just sounds more natural "como en" instead of "en como" but maybe that's because it's written. If I were saying it I'd be thinking as it comes to my mind and it could end up being as you wrote it too. Another way of saying that could be "en 4 horas más o menos".
  • Alicia 2021.02.04 20:14

    ES
    EN

    @Chris sorry, I meant "If I were saying it as it comes to my mind" ☺
  • Chris 2021.02.04 21:28

    EN
    ES

    @Alicia thanks Alicia, I think your correction makes the most sense for what I tried to say. If I remove the “en” that means the walk is 4 hours right?
  • Alicia 2021.02.04 21:31

    ES
    EN

    @Chris yes, exactly. That's why I thought that it couldn't be what you were trying to say 😄
  • Chris 2021.02.04 21:32

    EN
    ES

    @Robert I think “como en 4 horas” is how I should have said it
  • Chris 2021.02.04 21:32

    EN
    ES

    @Alicia thanks! Como en 4 horas! That makes sense :)
  • Robert 2021.02.04 22:04

    ES
    EN

    @Chris you’re right
  • Eri 2021.02.04 22:34

    ES
    EN

    FR

    EL

    ¿Tus estudiantes son practicantes de medicina? ¿cómo se les dice en inglés?¿Practien?
  • Chris 2021.02.04 22:40

    EN
    ES

    @Eri we just call them students lol
  • Eri 2021.02.04 22:44

    ES
    EN

    FR

    EL

    @Chris hahahaha 😂 ok
  • Sandra Lissette Estefania 2021.02.05 00:17

    ES
    EN

    @Chris Hehe relax It's just a typical phrase in Spanish, so don't try to make sense of it. In my experience, you can't translate prepositions, you only can translate other words and then complete with the correct preposition in each case in each language. In English, it is correct use 'in like' for verb walk but in Spanish you can't say camino 'en como' only 'camino como' 4 horas or 'camino en' el frio and both have different meanings. «en como» can be used with other verbs in Spanish, for example, 'llegar'. Llego en como 4 horas.
  • María 2021.02.05 21:46

    ES
    PT

    Uff no puedo con tanto frío!!🥶

Open HelloTalk to join the conversation