作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 マユミ vip

EN

CN

JP

KR

2021.08.21 14:20

옛날 옛적 어느 마을에 똑똑하고 마음씨 착한 선비가 살고 있었어요. 선비는 과거 시험을 보기 위해 서울로 올

라가는 길이었어요. 그런데 갑자기 거대한 구렁이가 까치와 까치 새끼들을 잡아먹으려고 하는 것을 보았어요. 까치 가족이 불쌍하다고 느낀 선비는, 활을 쏘아 구렁이를 죽여 까치와 까치 새끼들을 구해주었어요. 그런데 길을 가다 보니 어느새 밤이 깊어 무척 어두워졌어요. 길을 잃어 걱정하던 선비는 때마침 불이 켜져 있는 한 집을 보았어요. 선비는 그 집 문을 두드렸어요. “안녕하세요, 누구 계세요?”

Once upon a time, there lived a smart and goodhearted Seonbi. Seonbi was traveling to Seoul to take the Gwageo, when he noticed a huge python trying to kill and eat up a magpie and her babies. Seonbi felt sorry for the magpie family, so he shot the snake with an arrow and killed it, saving them. But as he continued walking, in no time the night grew late and very dark. Seonbi, lost and worried, saw a house with a light on inside just in time. Seonbi knocked on the door and called out, “Hello? Is anyone here?”

**vocab**

선비 a classical scholar
과거 the highest-level state examination to recruit ranking officials during the Goryeo and Joseon Dynasty
시험을 보다 take an exam
58 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Caiyl. 2021.08.21 14:20

    CN
    EN

    棒棒棒!
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 14:20

    EN
    CN

    JP

    KR

    English:
  • cher 2021.08.21 14:45

    CN
    JP

    And what happened after the knocking please?
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 14:48

    EN
    CN

    JP

    KR

    @cher I’ll post more of it later, maybe tomorrow! 💕💕
  • cher 2021.08.21 15:07

    CN
    JP

    @雅玲 민지 マユミ Great!!! Almost can’t wait😄
  • Yongjun An 2021.08.21 15:09

    KR
    EN

    I enjoyed the related photos and your voice acting. It was good to know the word magpie and the pronunciation. I also think it was the right point to pause to maximize the curiosity of the audience.
  • sn 2021.08.21 15:48

    CN
    EN

    您好,可以向您请教一下如何开始自学一门语言吗,万事开头难,一开始不知道从何做起,谢谢您
  • ET 2021.08.21 18:10

    CN
    EN

    早起的鸟儿有虫吃
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 18:55

    EN
    CN

    JP

    KR

    @sn 这仅仅是我个人的想法…. 第一:要认定自己的目标以及找出自己的动力。如果你知道你为什么在学习,继续学习就不会那么难。 第二:以你喜欢的话题,或者必须学习的词汇开始。如果你对一个话题感兴趣,去学习怎么用另一门语言表达这个意思出来就会更好玩儿,也会更容易吸引你的注意力。 第三:天天做,即便是一个词都记不住,也要继续天天抱着正能量去学习。 你自己可以定个目标,比如10分钟练听力,10练口语,有个简单点的目标更好一些,因为你不会觉得有压力,也不会感到不快,并且如果你超过那个目标,这也会帮助你感到自信满满滴。 我希望我的这个解释对你有帮助!加油💪🏻!
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 20:30

    EN
    CN

    JP

    KR

    @ET 是滴!
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 20:31

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Yongjun An hehe 🙃 I’m glad you are able to learn something from it.
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.21 20:32

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Vivian 👏👏👏
  • ET 2021.08.21 21:17

    CN
    EN

    @雅玲 민지 マユミ 哈哈吃了多大的虫呀
  • Mustapha Lz 2021.08.21 21:36

    AR
    FR

    Wow so nice story .enjoy my sister🌹🌹❤💕
  • John 2021.08.21 23:06

    KR
    EN

    '은혜를 갚은 까치' 이야기를 오랫만에 들어보네요.
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.22 00:17

    EN
    CN

    JP

    KR

    @ET 我不吃,就喜欢看别人吃☺
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.22 00:19

    EN
    CN

    JP

    KR

    @John ☺ I’ve never heard it before. 저는 이 이야기를 읽어본 적이 없습니다.
  • sn 2021.08.22 02:46

    CN
    EN

    @雅玲 민지 マユミ 我懂啦,谢谢您😝非常感谢
  • Paul 2021.08.22 02:47

    KR
    EN

    CN

    JP

    Wow. You even do vibration for the last character of 그런데, it is a distinct korean's pronunciation. I always wander where is the end of your abilities 👍
  • 雅玲 민지 マユミ 2021.08.22 12:30

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Paul you’re always so supportive! 🥲 I’m very grateful for you!
  • Won 2021.08.22 17:49

    KR
    EN

    👏👏👏👏👏

Open HelloTalk to join the conversation