作者名称 国旗国籍

Maryna_Rus_Eng

EN

ES

2019.06.07 01:41

🥳 UN Russian Language Day is observed annually on June 6.

The

event was established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2010.

UN Russian Language Day coincides with the birthday of Aleksandr Pushkin, a Russian poet who is considered the father of modern Russian literature.

💔Я вас любил

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

1829

💔 I loved you

I loved you; and I probably still do,
And for awhile the feeling may remain -
But let my love no longer trouble you:
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

Translated by Genia Gurarie
129 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Anson 2019.06.07 02:00

    EN
    DE
    CN
    UK

    RU

    PL

    Today is pushkin day I believe
  • oliver 2019.06.07 02:31

    ES
    RU

    Мне нравится это стихи! :))) 👏🏼
  • Эди 2019.06.07 04:28

    ES
    RU

    Чего-то не хватает... 🤔 А, да! Чтение стихов со страстью. :)
  • Elto 2019.06.07 04:45

    ES
    EN

    Y este me encantó 😍🙌🏼
  • Maria 2019.06.07 04:52

    RU
    FR

    @Эди У меня есть аудиозапись этого стиха)
  • Snowman 2019.06.07 12:18

    UK
    ES

    Я Вас кохав О.С. Пушкін Перекладач: М. Чернявський Я вас кохав; в душі моїй ще, може, Кохання пал і досі не погас, Та хай воно вас більше не тривоже, — Не хочу я нічим журити вас. Я вас кохав мовчазно й безнадійно, Боявся вас і потай ревнував; Я вас кохав так ніжно і так мрійно, Як дай вам Бог, щоб інший вас кохав!
  • Ammar janjua 2019.06.07 17:43

    FR
    EN

    I want to improve my english can you help me 😓
  • Daria 2019.06.08 15:30

    RU
    EN

    Puskin is one of my favorite poets. I love his poems very much. His literally language is so magic ❤
  • Anna 2019.06.08 15:38

    RU
    HU

    It is so interesting read Russian poems in English :)
  • conny12 2019.06.10 10:11

    CN
    EN

    ES

    IT

    @Daria me too
  • Daria 2019.06.10 10:14

    RU
    EN

    @conny12 🙂👍

Open HelloTalk to join the conversation