作者名称 国旗国籍

Alia 알리아 vip

EN

ES

FR

KR

HI

IT

2021.01.14 10:45

Hello🙂! Leave me your audio recording🔊 (partial or full text

). I will help you with pronunciation👍🏻.

🇫🇷 La fête
Le vent balaya les nuages, la pluie cessa et sous le ciel redevenu limpide, les enfants se mirent à jouer. Les oiseaux de basse-cour sortirent de leurs abris et recommencèrent à picorer dans l'herbe mouillée. Une puissante odeur de terre envahissait tout, pénétrait dans les maisons, montait dans l'air. Des gouttes d'eau étincellaient sur les feuilles vertes des arbres et des maniocs. Un calme silence se répandait sur toute la fazenda, sur les plantes, les animaux et les hommes. Seuls les voix enjouées des enfants dans les cours troublaient la sérénité de cet instant.
"Pleut pluie pluvieuse, lave la rue de mon amour".

Jorge Amado " Les chemins de la faim "

🇧🇷Me pergunto como é o texto em português...

Image: Robots greet the sun🌞
69 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • DavTheFav 2021.01.14 10:52

    IT
    ES

    😂😂😂😂😂😂😂😂😂
  • Alia 알리아 2021.01.14 11:04

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @DavTheFav Ciao 🙂! 🇫🇷--------------🇮🇹 ai----------------e ~ent-----------🤐🙂 ~s--------------🤐🙂 ou--------------u oi---------------ua au--------------o eau------------o
  • DavTheFav 2021.01.14 11:10

    IT
    ES

    @Alia 알리아 grazie, non avevo sott'occhio il mio quaderno, sono alcuni anni che non faccio francese. Le pronunce come ti sembravano?
  • Alia 알리아 2021.01.14 11:13

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @DavTheFav grazie a te, good try! Le pronuncie in francese dipendono molto dall'ortografia, che é difficile 😱
  • Alia 알리아 2021.01.19 18:49

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @T4E_Louis 👍🏻😃 and here is an "e" with a hat 🎩→ é😉
  • T4E_Louis 2021.01.19 19:07

    EN
    IT

    DE

    FR

    @Alia 알리아 merci
  • Alia 알리아 2021.01.22 17:22

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @Амin J'adore. La prononciation chez vous est si claire. J'ai deux amies ici qui me.laissent leurs enregistrements en français aussi, @miso et @Amel, J'aime beaucoup leur français aussi😃👍🏻Continue à enregistrer, c'est très agréable.
  • Амin 2021.01.22 19:19

    AR
    EN

    @Alia 알리아 Thanks for always encouraging us ✨
  • João C 2021.01.26 13:17

    PT
    DE

    Encontrei o texto em português: A Festa O vento arrastou as nuvens, a chuva cessou e sob o céu novamente limpo crianças começaram a brincar. As aves de criação saíram dos seus refúgios e voltaram a ciscar no capim molhado. Um cheiro de terra, poderoso, invadia tudo, entrava pelas casas, subia pelo ar. Pingos de água brilhavam sobre as folhas verdes das árvores e dos mandiocais. E uma silenciosa tranquilidade se estendeu sobre a fazenda — as árvores, os animais e os homens. Apenas as vozes álacres das crianças, pelos terreiros, cortavam a calma daquele momento: "Chove, chuva chuverando Lava a rua do meu bem..."
  • João C 2021.01.26 13:56

    PT
    DE

    Provavelmente está a aprender português do Brasil (assumo eu, pelo texto de Jorge Amado), mas, na minha pronúncia de Portugal (😅😅) o excerto ficaria assim:
  • Alia 알리아 2021.01.26 19:06

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @João C 😃👍🏻des gouttes d'eau étincellaient
  • Alia 알리아 2021.01.26 19:09

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @João C Merci tellement pour le texte original en portugais😍🙏🏻
  • João C 2021.01.26 19:57

    PT
    DE

    @Alia 알리아 Muito obrigado mesmo! E obrigado pela dica foi muito útil! O seu português é mesmo incrível não há nada de importante que tenha a apontar. Só reparei que tende a pronunciar o LH como Li. O que não confunde de todo quem está ouvindo e é normal porque o som é difícil, por isso não é muito importante. Mas, uma dica que funciona mais ou menos bem para aprender o LH: no L, a ponta da língua toca no ponto exato de onde os dentes saem das gengivas. Só que no maxilar superior. Para o LH, dá para tentar fazer a mesma coisa com a ponta da língua, só que nos dentes do maxilar inferior. Ao mesmo tempo, tente com o corpo da língua tocar o mais perto que conseguir do sítio onde tocava, em cima, no L.
  • João C 2021.01.26 19:59

    PT
    DE

    @Alia 알리아 Na realidade no LH, a ponta da língua não tem que tocar nos dentes de baixo, pode ficar solta no meio da boca, o importante é ser aquela parte do corpo da língua tocando naquela parte do céu da boca. Depois de perceber isso, não é preciso fazer nada com a ponta, na verdade. Espero que seja útil! O muito obrigado e pela publicação e pelas dicas!
  • Alia 알리아 2021.01.26 20:50

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @João C 😃🙏🏻
  • Alia 알리아 2021.02.18 08:56

    EN
    ES
    FR
    KR

    HI

    IT

    @hayoung94 Superbe💜. Et quelle belle musique. J'aime observer le charme des différences entre les accents "régionaux" en français. Je n'avais pas eu l'occasion d'écouter avec attention quelqu'un de Tunisie😍. Merci tellement🙏🏻🌷!

Open HelloTalk to join the conversation