HelloTalk Home > Null Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Null

EN

JP

2019.08.19 13:17

最近新宿駅で現れた謎の標識。手のひらは確かに「止まれ」と意味します。赤い丸にスラッシュも「禁止」という意味でしょう。でも

二つを合わせたものは一体どういう風に解釈すればいいのでしょうか？「ノータッチ」？「この先、手は立入禁止」？「痴漢は根絶しよう」？「挙手するんじゃねぇ優等生め」？新宿駅の駅員たちは表記というものをいまいち理解できてないような気がします。
65 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • emiri 2019.08.19 13:20

    JP
    CN

    ウケる。 そのままJRのお客様窓口に送っていいと思います。

  • sinobu 2019.08.19 13:20

    JP
    EN

    確かに笑

  • Nakagou 2019.08.19 13:23

    JP
    EN

    禁止マークを叩きつけてきてるのですな。 🚫の形のかめはめ波です。多分！

  • yumi 2019.08.19 13:24

    JP
    EN

    手相占い🔮ここでやらないで⁉️😜

  • rikoriko 2019.08.19 13:24

    JP
    EN

    挙手のところがウケました。寝る前にひと笑い頂き気持ちがほんわかしました。

  • Keiko 2019.08.19 13:26

    JP
    EN

    新宿駅の職員さん達ではなく、JR東日本の広報部か委託した広告代理店が良くなかったと思います

  • Bacon 2019.08.19 13:29

    JP
    EN

    大喜利会場

  • Tink ...... 2019.08.19 13:34

    JP
    AR

    ちょっと待って！ここからは出られません。 そう受け取ります。

  • Risa 2019.08.19 13:38

    JP
    EN

    乗換専用口って書いてあるのに、ここから出ようとする人が多いから、インパクト重視でみんながこれに目を向けるようにしたんだと思いますよ。これ見えないやついないでしょ、たぶん。 まぁ“この先手は立ち入り禁止”にはウケましたけど😂👍

  • Kazumi 2019.08.19 13:46

    JP
    EN

    とりあえず、手前で立ちどまらせたい！の一心なのでしょうねー（立ち止まれば出口じゃないと気がつくかも？）

  • Tink ...... 2019.08.19 13:49

    JP
    AR

    @ ダンジョンです！ 何周も回れる自信があります。

  • Yuz 2019.08.19 14:26

    JP
    EN

    Hahah😂 you’re right😄

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App