☆より自然な言い方があったら、教えていただけると幸いです！☆

My boyfriend and I had a little

hanami on Belle Isle this afternoon
今日はベルアイルで彼氏と一緒にお花見をしました〜

I’m really happy that even in Michigan we were able to enjoy the cherry blossoms
ミシガンでも桜を楽しむことができたってとても嬉しいこと

これからの、デトロイトとベレアイルでの、季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

Comments

Margie

@Wataru Thank you! 🌸 実物の方が何倍も美しくて、写真をキレイに撮るのがかなり難しかったです

2021.04.16 13:38
Wataru

Your picture is so beautiful.

2021.04.16 00:35
Margie

@Masako Thank you for the corrections! I hope you get to see the cherry blossoms next year~🌸

2021.04.15 15:51
Masako

今日はベルアイルで彼氏と一緒にお花見をしました〜

今日の午後、ベルアイルで彼氏とお花見をしました〜

ミシガンでも桜を楽しむことができたってとても嬉しいこと

ミシガンでも桜を楽しむことができてとても嬉しい。

これからの、デトロイトとベレアイルでの、季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

これからのデトロイトとベレアイルの季節の移り変わりも、楽しみにしていきます〜

2021.04.15 13:13
Margie

@taka nan Thank you, I thought so too!

2021.04.14 22:54
taka nan

空も桜も、キレイ

2021.04.14 22:38
Margie

@Naomi Thank you for the correction! 😊

2021.04.14 15:56
izz

Beautiful cherry blossom

2021.04.14 02:13
Naomi

ミシガンでも桜を楽しむことができたってとても嬉しいこと

(わたしにとっては、)ミシガンでも桜を楽しむことができたって、とても嬉しいこと

2021.04.14 01:57
Margie

@Cynthia N 訂正してくださってありがとうございます！

2021.04.14 01:39
kenshiro

I thought that cherry blossoms are only in Japan💦 So beautiful!

2021.04.14 01:39
Margie

@Eye 直してくださってありがとうございます！シンプルでいいですね I always try to use new things and make mistakes 😂

2021.04.14 01:38
Eye

☆

☆ほぼ完璧だと思いました！本当に微妙ですが、この方がより自然かもと思う箇所だけ訂正してみました😊

今日はベルアイルで彼氏と一緒にお花見をしました〜

今日は、ベルアイルで彼氏と一緒にお花見をしました〜

ミシガンでも桜を楽しむことができたってとても嬉しいこと

ミシガンでも桜を楽しむことができたのは、とっても嬉しい

これからの、デトロイトとベレアイルでの、季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

これからのデトロイトとベレアイルでの季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

2021.04.14 01:30
Cynthia N

ミシガンでも桜を楽しむことができたってとても嬉しいこと

ミシガンでも桜を楽しむことができてとても嬉しい

これからの、デトロイトとベレアイルでの、季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

これからの、デトロイトとベレアイルでの季節の移り変わりも、楽しみにしています〜

2021.04.14 01:29