時々、3ヵ国語話せるけど、1ヵ国語もネイティブレベルで話せないと感じる。トルコ語と英語と日本語でのコミュニケーションは可
能だけど、ネイティブな人を知っているべきスラングや表現を私は知らないと思ったことがあるし、どっちを使っても何かが足りないと感じる。こんなふうに感じる他の人もいるかなぁ。これはたぶんトルコ語を夫のレベルで話せるようになる前はイギリスに引っ越して、それでもちろんネイティブの人と友達になったけど、彼らは子供の時は懲りたことを私は知らないから、今でも分からない表現を聞いたことがある。だから最近一番易しく会話できる人が英語とトルコ語をペラペラに話せる人だと思う。🤔Download the HelloTalk app to join the conversation.