作者名称 国旗国籍

Christian dk

EN

JP

2019.06.23 11:21

今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭は行っていました。
今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったが、結局晴れてい

ました。
当別町の植物もお家の形も、雰囲気は本当にスカンディナヴィアぽいです。
やはり、近いけど、スウェーデンとデンマークの夏至祭は全然違うので、良い経験でした。
伝統的なフォークダンスにさえ参加できました!

帰ってから夜食は手作りピザにしたので、今日も楽しく時間を過ごせました。

Despite what seemed to be a rainy day, today was awesome.
I went to a traditional swedish midsummer festival in Toubetsu and even participated in some folks dancing ; )

Then came home and made some homemade pizza with a new recipe I found.
pretty good day.
65 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Rino 2019.06.23 11:23

    JP
    EN

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    伝統的なフォークダンスにさえ参加できました!

    伝統的なフォークダンスに参加できました!

  • Manabu 2019.06.23 11:26

    JP
    EN

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったが、結局晴れていました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったですが、結局晴れました。

    当別町の植物もお家の形も、雰囲気は本当にスカンディナヴィアぽいです。

    当別町の植物もお家の形も、雰囲気は本当にスカンディナヴィアぽいです。

    やはり、近いけど、スウェーデンとデンマークの夏至祭は全然違うので、良い経験した。

    やはり、地理的には近いけど、スウェーデンとデンマークの夏至祭は全然違うので、良い経験になりました。

    伝統的なフォークダンスにさえ参加できました!

    伝統的なフォークダンスに参加できました!

    帰ってから夜食は手作りピザにしたので、今日も楽し時間を過ごせました。

    帰ってから夜食は手作りピザにしたので、今日も楽し時間を過ごせました。

  • Toshiko 2019.06.23 11:28

    JP
    EN

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったが、結局晴れていました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったですが、結局晴れていました。

    当別町の植物もお家の形も、雰囲気は本当にスカンディナヴィアぽいです。

    当別町の植物もお家の形も、雰囲気は本当にスカンディナヴィアぽいです。(文章は正しいですが、町全部の植物と家の形が、と読めますが大丈夫ですか?お祭りのあった場所だけではないですか?)

    伝統的なフォークダンスにさえ参加できました!

    伝統的なフォークダンスに参加できました!

    帰ってから夜食は手作りピザにしたので、今日も楽しく時間を過ごせました。

    帰ってから夜食は手作りピザにしたので、今日も楽しく時間を過ごせました。

  • Yaeko 2019.06.23 11:40

    JP
    EN

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今日、当別町が主催していたスウェーデン風の夏至祭行ってました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったが、結局晴れていました。

    今朝、札幌の天気は雲行きが怪しかったんですが、結局晴れていました。

    やはり、近いけど、スウェーデンとデンマークの夏至祭は全然違うので、良い経験でした。

    やはり、スウェーデンとデンマークの夏至祭は全然違うので、良い経験でした。

    伝統的なフォークダンスにさえ参加できました!

    伝統的なフォークダンスに参加できました!

  • Manabu 2019.06.23 11:28

    JP
    EN

    すみません、個人的な好みで修正したものも入ってます。全体的に問題ないと思います。 お祭り良いですね👍
  • Toshiko 2019.06.23 11:29

    JP
    EN

    修正前でも十分に意味が分かります。修正は細かいものです。
  • Toshiko 2019.06.23 11:31

    JP
    EN

    町全体がスカンディナヴィア風に作られているのですか?素敵ですね。
  • Christian dk 2019.06.23 11:45

    EN
    JP

    @Toshiko はい、そうです!  町全体的にそんな感じです。 私は広さに驚きました! 
  • Christian dk 2019.06.23 11:46

    EN
    JP

    @Toshiko 修正ありがとうございました
  • Christian dk 2019.06.23 11:47

    EN
    JP

    @Manabu いえいえ! 細かいこと知りたいです。 厳しく修正してくれてありがとうございました。
  • Christian dk 2019.06.23 11:48

    EN
    JP

    @Rino Thank you! 楽しかったです :)
  • Christian dk 2019.06.23 11:50

    EN
    JP

    @Yaeko 分かりました。 アドバイスまで書いてくれてありがとうございました!
  • Howruru The impersonator 2019.06.23 12:36

    JP
    EN

    お、スウェーデンヒルズだ
  • NaNa 2019.06.23 13:58

    JP
    EN

    ステキな風景!北海道は札幌しか行ったことがないので、次はこういうのどかで自然いっぱいの場所にいってみたいです!
  • Christian dk 2019.06.23 14:11

    EN
    JP

    @NaNa 当別町なので、札幌駅から普通列車で30分で行けます。 それが北海道の魅力と思います。 簡単に自然が豊富な所へ行けます 笑
  • yuka 2019.06.25 12:13

    JP
    EN

    ピザが美味しそう😊🍕
  • Yoshie 2019.06.29 06:03

    JP
    EN

    日本語、上手ですね。 日本のお祭りに参加するなんて、凄いですね😊

Open HelloTalk to join the conversation