作者名称 国旗国籍

Cassy キャシー vip

EN

JP

2021.04.09 10:17

日本語で 私の仕事を 説明するのは 難しいです。
子育て 支援をしている 職 場で、マネージャーをしています。例えば

、プレイグループという 親子で遊ぶプログラムを 提 供 したり、子育て上 の問 題 を いっしょに 解 決 したり、子育て学 級 や 幼稚園を 運 営したりしています。 ここでは、小児科の 看護師、精神 科の 医者、ソーシャルワーカーなどのスタッフも
いっしょに 働いています。日本には このサービスがないので、日本人のみなさんは イメージが わかないかもしれませんね。

My job is difficult to explain in Japanese. I manage a parenting support service. For example, we run playgroups which are programs where parents and children come to play together; we support parents with parenting concerns; we run parenting courses and we also have a kindergarten. We have staff such as child health nurses, psychologists, and social workers working together. I am not sure if Japanese people can understand what my work is, as there are no services like it in Japan.

**英語の録音はコメントセクションにあります。
The English recording is in the comments section.
80 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hiro 2021.04.09 10:52

    JP
    EN

    ES

    DE

    むしろ日本にこそ必要だと思いました。英語の録音、とてもありがたいです♫ It's rather necessary for Japan. Thank you for explaining about your job. I could learn about your country.
  • Cassy キャシー 2021.04.09 11:01

    EN
    JP

    @hiro0821 ありがとうございます!
  • Cassy キャシー 2021.04.09 11:01

    EN
    JP

    @Hiro I am glad it helps. 😊
  • hiro0821 2021.04.09 11:01

    JP
    EN

    @Cassy キャシー My pleasure!
  • 倉橋 弘 2021.04.09 11:04

    JP
    EN

    That’s a great job 😃
  • Cassy キャシー 2021.04.09 11:04

    EN
    JP

    @倉橋 弘 I enjoy it. 😁
  • Maiko 2021.04.09 12:36

    JP
    EN

    Is it pediatric care? What do you call your job in Australia? I have a similar job 😊
  • michiko 2021.04.09 12:42

    JP
    EN

    素敵なお仕事ですね😍 私は今子育て中なので、キャシーさんの職場のような、総合的に相談できる場所が欲しいです。
  • Koji wtte 2021.04.09 21:18

    JP
    EN

    日本語で 私の仕事を 説明するのは 難しいです。

    日本語で 私の仕事を説明するのは難しいです。

    子育て 支援をしている 職 場でマネージャーをしています。

    子育て 支援をしている 職 場でマネージャーをしています。

    例えば、プレイグループという 親子で遊ぶプログラムを したり、子育て上 の問 いっしょに したり、子育て学 幼稚園を 営したりしています。

    例えば、プレイグループという親子で遊ぶプログラムを提供したり、子育て上の問題をいっしょに解決したり、子育て学級や幼稚園を運営したりしています。

    ここでは、小児科の 看護師、精神 科の 医者、ソーシャルワーカーなどのスタッフも

    ここでは、小児科の看護師、精神科の 医者(or精神科医)、ソーシャルワーカーなどのスタッフも

    いっしょに 働いています。

    いっしょに働いています。

    日本には このサービスがないので、日本人のみなさんは イメージが わかないかもしれませんね。

    日本にはこのサービスがないので、日本人のみなさんは(orみなさんには)イメージがわかないかもしれませんね。

  • Koji wtte 2021.04.09 21:28

    JP
    EN

    とても大切な仕事だと思います。😊
  • マコトmakoto 2021.04.09 21:39

    JP
    EN

    日本語の勉強を頑張ってるんだね。わたしは、まだまだあなた程英語が話せないです。🍀👍🧐 ただ、あなたのおかげでやる気が出てきました🇦🇺🎌🍰😸🐳 I'm working hard to study Japanese. I can not speak English yet. However, I feel motivated thanks to you
  • mayu 2021.04.09 21:58

    JP
    EN

    Your job is what parents and child caretakers need. We have parenting support services in Japan as well, but it's not so popular among people who don't have kids. I'm using that support and it helps me a lot!
  • Cassy キャシー 2021.04.10 02:13

    EN
    JP

    @mayu that is good to hear that it is there. Most people I talk to tell me that there are no such services.
  • mayu 2021.04.10 10:38

    JP
    EN

    @Cassy キャシー Haha, maybe they don't know that. Every single prefecture has its parenting support service.
  • Cassy キャシー 2021.04.11 06:30

    EN
    JP

    @mayu I am glad.
  • Cassy キャシー 2021.04.12 08:29

    EN
    JP

    @Koji wtte thanks!
  • Cassy キャシー 2021.04.12 08:32

    EN
    JP

    @Maiko we call it family support. I am manager, but the workers, which I once was, we call Child and Family Practitioners at our organisation. Paediatric care here is more to do with health care. Our work is more about child development, emotional wellbeing, education, parenting and parent-child relationships.
  • Koji wtte 2021.04.12 11:22

    JP
    EN

    @Cassy キャシー anytime!😊
  • 山 やま yama 2021.05.19 11:58

    JP
    VI

    PT

    ID

    Thank you for your English recording above!😊
  • hiroko iu 2021.06.05 04:09

    JP
    EN

    ES

    子育て支援の仕事をしているのですね。素晴らしい仕事です。 私も日本で、子どもに関わる仕事をしています。 You're working for child care support. It is a wonderful job. I am also working on children in Japan.
  • Ayu 2021.12.30 11:57

    JP
    EN

    Now I know why you're very knowledgeable about children.😊 You are a specialist for it:) I hope Japanese society has the same system as you do in Australia. I want someplace to talk about my children not only the pediatrician:( And I hope there is a support group to ask for my children's future.😊

Open HelloTalk to join the conversation