作者名称 国旗国籍

kiki

EN

JP

2020.07.20 07:52

〜No や I can’t 以外の断り方〜

基本的に誰かに頼みごとをされて断りたい場合”no” とか “I can’t

”がスタンダードだと思うんですが、これって「無理」「できない」とど直球にズバッと否定していて結構キツいイメージがあります。
しつこい相手などにはキッパリ断るのがベストですが、友達に頼みごとをされている場合や、相手をなるべく傷付けたくない場合は少し言い方にアレンジを加えてみてはいかがでしょう。「今だからできない〜」などとあやふやにはせず、「やりたくない」という意思が伝わりながらも、わりかし優しめな断りフレーズをいくつか紹介します:

- sorry, I’d rather not.
(ごめん、選べるならやりたくないです。)
- sorry I don’t feel comfortable doing that.
(ごめん、ちょっと不安なのでやりたくないです。)
- I don’t think I can do that for you.
(ごめん、あなたの為でもできないと思う。)
- Sorry I don’t think I can help with that.
(ごめん、それはちょっと協力できないと思う。)
- I don’t think I should be doing that.
(私は多分それやらない方がいいと思う。)

“I don’t think” をはじめに付けることによって、「できない!」と断言せずに、「できないと思う。」と考えた後の自分の気持ちを表せる事から、少しキツさが軽減されると思います。

他にも、“Don’t take it personal” “I hope you don’t take this personal” などのフレーズを最後に足すこともできます。
「あなただから特別嫌って言ってる訳じゃないよ」という意味が込められているので相手に傷付いてほしくない時に使う場合が多いです。
例えば:
【I don’t feel comfortable sending pictures of myself to people online. Don’t take it personal.】
(オンラインで話している人に自分の写真を送るのは不安です。あなただから特別に嫌な訳じゃないからね。)

などの使い方ができます。
どんな状況でも人の頼みごとを断るのは気まずいですが、言い方に寄ってはこちらの罪悪感もだいぶ減らせると思います。機会があったら使ってみてください〜🙇‍♀️🙏
1089 55

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuko 2020.07.20 07:54

    JP
    EN

    KR

    いつも、ありがとうございます😊
  • Takuya 2020.07.20 07:54

    JP
    EN

    How about “I think I’ll pass this time”?
  • しんや Shinnya 2020.07.20 07:55

    JP
    EN

    勉強になります
  • Yume 2020.07.20 07:58

    JP
    EN

    なるほど、ためになります👍
  • KAORI 2020.07.20 07:59

    JP
    EN

    いつも分かりやすく説明してくれてありがとうございます😊
  • くるみー kurumi 2020.07.20 08:00

    JP
    EN

    それはいいと思います。でもごめんなさい。I think it's good. But I'm sorry. こういうのはどう思いますか?😃
  • coco 2020.07.20 08:02

    JP
    EN

    ありがとうございます😊勉強させてもらいます✨
  • Sea 2020.07.20 08:25

    JP
    EN

    「英語には敬語が無い。いつも直球だ。」と勘違いした過去の自分が恥ずかしい😂ありがとうございます。ステップアップした気分。気分だけじゃなく実際に使えるようになります😄
  • HOKKY 2020.07.20 08:48

    JP
    EN

    ありがとうございます❗
  • seiko 2020.07.20 09:49

    JP
    EN

    DE

    ありがとうございます!
  • Rika 2020.07.20 10:03

    JP
    EN

    凄く助かります。ありがとうございます。✨😊
  • Slow 2020.07.20 10:42

    JP
    EN

    重要なのはI don't thinkをつけるということか🤔
  • 業物同田貫 2020.07.20 11:21

    JP
    EN

    メッセージだけでなく、メロンパンも送信したいです。
  • Ten 2020.07.20 11:28

    JP
    EN

    CN

    KR

    Kikiさんの投稿全部スクショして、勉強してる!! まじでありがたい!! I always screenshots your post. It always helps people learn daily conversation.
  • kana 2020.07.20 13:28

    JP
    EN

    すごく為になる💯💯💯💯
  • koji 2020.07.20 13:35

    JP
    EN

    分かりやすい!ありがとうございます。ー
  • doa 2020.07.20 13:37

    JP
    CN

    凄く親切な説明でわかりやすい!本気であなたから学びたいと思った!でも今勉強したら頭がパンクしちゃうので時間経ってからお金払うので教えてほしい…
  • U- 2020.07.20 13:38

    JP
    EN

    これが知りたかった!!!
  • MAKI 2020.07.20 13:40

    JP
    EN

    ありがとうございます✨✨ とても為になります!!
  • Hiro 2020.07.20 13:49

    JP
    EN

    とってもわかりやすいです。ありがとうございます。
  • nana 2020.07.20 14:14

    JP
    EN

    凄く勉強になります❀︎.(*´▽︎`*)❀︎.
  • sakura 2020.07.20 14:17

    JP
    EN

    ありがとうございます!
  • Akiko𓅰 2020.07.20 14:39

    JP
    EN

    SR

    英語でも日本語のニュアンスを伝える言い方が沢山あるのですね。とても参考になります。ありがとうございます。☺
  • HT User96632 2020.07.20 14:50

    JP
    EN

    すごく勉強になります!
  • 有紀 Yuki 2020.07.20 14:51

    JP
    EN

    勉強になります(๑°ㅁ°๑)‼✧
  • coconatsu 2020.07.20 15:22

    JP
    EN

    勉強になります!
  • 彩  2020.07.20 17:06

    JP
    FR

    ハロートーク何年も前から使っていますが、kikiさんの投稿ほどドンピシャで知りたい内容に出会ったことがありませんでした!気づいたらフォローしてました😂 文化や価値観のお話もとても勉強になります! 楽しみにしてます😳
  • Keiji 2020.07.20 18:02

    JP
    EN

    英語を勉強し始めた所なのであなたの投稿の全てがスキルアップにつながります。Thank you so much.
  • Akira 2020.07.20 19:36

    JP
    EN

    勉強になります!ありがとうございます!
  • あゆみ ayumi 2020.07.20 20:32

    JP
    EN

    Kikiさんの投稿を初めて拝見しました。 すごく勉強になります。今まで、疑問を抱いていたことをわかりやすく説明されていて、大変助かります。自分のノートに書き写して、保存します。 ありがとうございます😊
  • lisa 2020.07.20 20:34

    JP
    EN

    ✍(・∀・*)なるほど ありがとう!
  • Shuhei 2020.07.20 20:55

    JP
    EN

    先生みたいにわかりやすいです。ありがとうございます!
  • Megumi 𓅫 2020.07.20 21:14

    JP
    EN

    kikiさんすごい勉強になります! ありがとう! フォローさせてくださいね🙏☺️
  • AYU 2020.07.20 22:40

    JP
    EN

    勉強になります!🙇‍♀️
  • sumika 2020.07.20 23:16

    JP
    EN

    すごく分かりやすいです!助かります💖
  • HARU.511 2020.07.20 23:51

    JP
    EN

    わ〜 ためになります 有難うございます
  • Konan 2020.07.21 00:12

    JP
    EN

    凄くわかりやすい説明と例題ありがとうございます😊
  • McCatomaxaston 2020.07.21 02:18

    JP
    EN

    FR

    わかりやすい、ありがとう。
  • Nozomi 2020.07.21 02:25

    JP
    EN

    お気に入りにしました!
  • matt 2020.07.21 03:16

    JP
    EN

    hi!! i'm japanese i want to improove my English if you can let's talk to any topics😁👍
  • kawa 2020.07.21 03:58

    JP
    EN

    すごくわかりやすいし 勉強になります。 ありがとうございます。
  • Yuka 2020.07.21 04:38

    JP
    EN

    オンラインでやりとりしている中で、やんわりと断る言い方が分からずNoを使ってしまい、強く伝わりすぎてしまったのではと心配することが多かったのですが、これで相手も不快になりにくくなるし自分も心配を減らすことができます…! こういう情報は本当にありがたいです🙏✨
  • hwaji 2020.07.21 04:41

    JP
    EN

    ありがとう。 学校でこうゆうことを教えてくれる先生が増えたらいいのに。😄
  • KOMA 2020.07.21 08:28

    JP
    EN

    勉強になります!
  • kiki 2020.07.21 21:32

    EN
    JP

    @Takuya I think it’s a good excuse to get out of the situation👍👍
  • kiki 2020.07.21 21:35

    EN
    JP

    @くるみー kurumi I’m sorry だと、謝っているだけで「無理です」というのは伝わりにくいので、”I think that’s a good idea, but maybe not for me, sorry.” などが良いかなと思います🙆‍♀️
  • kiki 2020.07.21 21:35

    EN
    JP

    @Ten お役に立てて光栄です!!🙇‍♀️
  • kiki 2020.07.21 21:37

    EN
    JP

    @doa 是非是非!その機会をお待ちしております〜🙏🙆‍♀️
  • kiki 2020.07.21 21:47

    EN
    JP

    @彩  う、う、嬉しすぎる、、ありがとうございます!🙇‍♀️🙇‍♀️
  • kiki 2020.07.21 21:48

    EN
    JP

    @Keiji no problem! 英語勉強、大変な事も多いと思いますが、頑張ってください👍
  • kiki 2020.07.21 21:50

    EN
    JP

    @あゆみ ayumi ありがとうございます!少しでもお役に立てれば幸いです☺️
  • kiki 2020.07.21 21:51

    EN
    JP

    @Shuhei わ〜よかったです!🙇‍♀️なにか英語に関しての疑問や質問があったらいつでもコメントお待ちしております👍
  • kiki 2020.07.21 21:51

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 是非是非!よろしくお願いします🙇‍♀️
  • kiki 2020.07.21 21:53

    EN
    JP

    @Yuka それは良かったです!相手も自分も気持ちよく話せるのが一番ですね!😆
  • くるみー kurumi 2020.07.22 07:58

    JP
    EN

    @kiki ありがとうございます😊

Open HelloTalk to join the conversation