作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2021.06.26 09:03

전치사에 대한 점...

~ 영어권 국가에서 문장 끝에 전치사를 넣으면 안된다는 """올바른 문법"""* 규

칙이 있었어요. 이 """규칙""" 때문에 이 웃기는 농담을 받게 됐어요:

this is a rule, up with which I will not put. 🙃

왜 웃기는지 물어보신다면 규칙을 따르지만 완전 말도 안되는 문장이니까요...

원어민들이 자연스럽게 말하면 이 문장에서 전치사를 항상 끝에 넣을 거예요:

this is a rule I won't put up with. 👍

그럼 이 규칙은 역시 틀리는데도 최근에 여러분들의 포스트 읽으면서 진짜인 규칙으로 보이는 전치사를 문장에 넣는 포인트 알게 된 것 같아요...

~ phrasal verb (구동사) 아니면...

is there anybody to talk to? 👍
얘기할 사람?

is there anything to look at? 👍
볼 게 있어?

~ 하지만...

yesterday I thought up. ❌❌❌❌❌
yesterday I thought up a new idea. 👍
어제 새로운 생각을 해냈어.

text me if you're interested in. ❌❌❌❌❌
text me if you're interested in talking. 👍
얘기하고 싶다면 문자를 보내줘.

I'm very interested in this question, has anyone thought over? ❌❌❌❌❌
...has anyone thought it over? 👍
이 질문에 관심이 많은데 생각해봤던 분 있으세요?

can anyone help me go over? ❌❌❌❌❌
can anyone help me go over some sentences? 👍
몇 가지 문장들을 반복하는 것에 도움이 될 친구?

~ 왜냐하면 이 문장들은 직접 목적어가 꼭 필요하니까요**. 목적어를 사용할 필요가 없는 구동사도 있어요:

shall we catch up?
(오랜만에) 얘기해볼래?

~ 전치사에 대한 모든 점들이 원래 어려운 걸 잘 아는데...이 포스트를 읽고 나서 기억하셔야 하는 팁은 문장 끝에 전치사를 넣는 게 틀리진 않지만 그런 문장은 복잡할 수 있어서 조심하고 되도록 재확인해보세요.

👍

* '올바른 문법'란 게 존재하지 않은데 원어민들의 실제로 하는 언어와 그 언어를 일으키는 정신적 과정들 (i.e. generative syntax) 밖에 없습니다. anything else is bυllshit made up by bad writers and annoying high school teachers 👍👍
** 직접 목적어와 사용해야 하는 [구]동사들은 'transitive'이라고 해요. 'transitive'의 반대는 'intransitive'이라고 합니다 👍
66 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Michael 2021.06.26 09:03

    EN
    KR

    모르신다면: """ """ <--- 이 것은 'scare quotes'이라고 해요. """뭐든"""인 것으로 알려지지만 진짜로 아니다는 빈정거리는 의미예요 👍
  • ᴶᵃᵉ 2021.06.26 09:07

    KR
    EN

    오.. Can anyone help me go over도 안되는거였구나 👌
  • Jyk 2021.06.26 09:08

    KR
    EN

    FR

    SV

    감사합니다👍🙏
  • Kang 2021.06.26 09:13

    KR
    EN

    전치사는 영원히 풀어야할 숙제입니다 ㅜㅜ
  • 소윤 Soyoon 2021.06.26 09:15

    KR
    EN

    Your guidance is so helpful! Thank you :> 감사합니당
  • Bella 2021.06.26 10:02

    KR
    EN

    ES

    Because of many annoying high school teachers students in Korea have to learn the unnatural sentences just using the grammar rules, which are not practical at all. But they have no choice but to learn because high school scores directly affect universities they can go to.
  • min 2021.06.26 10:08

    KR
    EN

    This really helps me a lot. I appreciate it!!
  • Michael 2021.06.26 12:20

    EN
    KR

    @Bella ☹️
  • HY 2021.06.26 12:32

    KR
    EN

    I'm trying to figure out how to clone you. I find it unfair that we only have one of you 🧐🧐
  • yoon 2021.06.26 12:35

    KR
    EN

    전치사가 문장 끝에 오는게 좀 어색하더라구요 문장이 완성되지 않은느낌ㅎㅎㅎ 구동사는 너무 어려워요ㅠ helpful post 감사합니다🤗
  • Michael 2021.06.26 12:40

    EN
    KR

    @HY nononopls, it's hard enough for the one guy already 🙅‍♂️
  • HY 2021.06.26 12:54

    KR
    EN

    @Michael nono sorry but your opinion doesn't really matter in this case. I want it, I got it 💅 lol

Open HelloTalk to join the conversation