作者名称 国旗国籍

ロビン 로빈 Robyn

EN

JP

2021.08.13 23:54

今日から新しいシリーズを始めます〜😄
映画や番組からの英語を紹介しようと思います!
今日は「You're toast」と

いう表現を紹介します!🍞

★意味
→「You're toast」を日本語に直訳すると「あなたはトーストです。」になります。この表現は英語でよく使うスラングです。意味は「おしまいだ」、若しくは「もう終わってる」というニュアンスになります。人をトーストと呼ぶのは悪口に聞こえますが、この表現は悪口ではありません。代わりに、困っている時に人をいじめるためのスラングです。例えば、クビになりそうな友達が居たら「Oh, you're so toast」と言って「やばい終わってるね」という意味になります。

★使い方
→ 他の言い方だと「You're in trouble」、「You're doomed/ruined」等も使ったりします。「You're toast」は砕けた言い方なので友達とのみ使ってください。自分に対して使う時もあります。「Be toast」、若しくは「I'm so toast」という場合もあります。同様に、「しまった」、「やらかした」、「駄目になる」という意味を持っています。真剣なことではなくても使えます。例えば、鍵を忘れた時に「I forgot my keys, I'm so toast」ということも言ったりします。つまり、困った状態にあったらこの表現を使います。今度困った時に「I'm toast」を使ってみてください。

★例文

👩→ I forgot to tell her about the test tomorrow.
日本語→ 彼女に明日のテストについて言うのを忘れてたわ!
👦→ Oh, she's so toast!
日本語→ えっそう?彼女はもう終わったね!

☆★宿題として「You're toast」を使って文章を作ってみましょう!コメントセクションにあげたら時間がある時に訂正してあげます〜是非使ってみてください! 来週は違うレーズンを紹介します。★☆ 🍞

今仕事で忙しいので返事と投稿が遅れるかもしれません。もし遅れたら申し訳ございません!お待ちいただければ幸いです。🙇

何か質問があればコメントセクションで聞いてください。
70 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • K.T 2021.08.13 23:56

    JP
    EN

    Please be my teacher!!!😭
  • max 2021.08.13 23:58

    JP
    EN

    ロビンのpostはとても役に立ちます! ありがとう!🙏🙏🙏
  • makiko 2021.08.14 00:04

    JP
    EN

    My husband was looking for his glasses putting it on his head. I told him " you are toast" please correct me.
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:06

    EN
    JP

    KR

    @max マックスさん!嬉しいです!いつもありがとうございます!😊
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:07

    EN
    JP

    KR

    @K.T Feel free to ask me questions anytime! I'll try my best to reply. ☺️
  • max 2021.08.14 00:08

    JP
    EN

    👨‍🦰『Hey ! wait ! It's suddenly raining heavily.😱』 👱‍♂️『come on 😱 I don't have an umbrella and I have to ride my bike home.』 👨‍🦰『really ? ? You're toast 😰』 こんな感じですか?
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:09

    EN
    JP

    KR

    @makiko That's a very good example! However, there needs to be some form of 危険性. I would change it to this sentence instead 'My husband was planning on driving while forgetting his glasses at home' 👓, I told him, 'Oh, you are so toast'. I hope I helped! ☺️
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:10

    EN
    JP

    KR

    @max お〜いいですね!It's a perfect example! Well done! ☺️👍
  • makiko 2021.08.14 00:11

    JP
    EN

    @ロビン 로빈 Robyn Thank you very much.
  • max 2021.08.14 00:12

    JP
    EN

    @ロビン 로빈 Robyn やったぁ~ありがとう🙏🙏🙏
  • Indy 2021.08.14 00:14

    JP
    EN

    FR

    “Here we are, this is the coolest pool in the area!” “I left my swimming wear at home..!” “Oh.. you’re so toast”
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:16

    EN
    JP

    KR

    @Indy Haha, this is a good example! It also made me laugh. Good job! 😂
  • Indy 2021.08.14 00:17

    JP
    EN

    FR

    @ロビン 로빈 Robyn thank you!👯👯
  • Pote the 試験後 spider 2021.08.14 00:40

    JP
    EN

    Sherry wants to treat us to a home-cooked meal😰 Seriously? We’re toast…😓
  • ロビン 로빈 Robyn 2021.08.14 00:42

    EN
    JP

    KR

    @Pote the 試験後 spider Is Sherry's cooking that bad? Haha. 🤣 Good example!
  • Rei 2021.08.14 01:01

    JP
    EN

    さっそく使いたいと思います。
  • Hiro 2021.08.14 04:20

    JP
    EN

    面と向かって言うことも可能なんですか? 「あいつ終わったな」 「俺もう終わったわ」とはよく言うけど、 「お前終わったな」はかなり挑発的な気がする 言わなくはないけど

Open HelloTalk to join the conversation