作者名称 国旗国籍

Henry

EN

JP

2020.09.05 10:01

付き合うって英語で?

1 going out with
I'm going out with David「Davidと

付き合ってます」
How long have you been going out with him? 「彼とどのくらい付き合ってるの?」

2 dating(少し軽い印象です)
I'm dating David 「Davidと付き合ってます」
Are you dating him? 「彼と付き合ってるの?」

3 together
We've been together for 6 years 「6年付き合ってます」

ちなみに、よりを戻すは
get back togetherといいます

恋愛の話をするときにぜひ使ってみてください!
100 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mary 2020.09.05 10:06

    JP
    EN

    I'm dating David 「Davidと付き合ってます」

    I'm dating David 「Davidと付き合ってます」デートしてる、でいいよ。付き合ってると、デートするは、意味が違うね

  • Henry 2020.09.05 10:07

    EN
    JP

    @Mary datingは付き合いとデートするの2つの意味がありますが、デートするの場合で使うときはwithを伴います
  • Kazu 2020.09.05 10:09

    JP
    EN

    1と3は、Davidのgirlfriendです、と言えるのかな? 2から1に変わるときは、どんな風に〜?
  • Henry 2020.09.05 10:14

    EN
    JP

    @Kazu 〇〇と付き合ってますということだけを言うときは、3はあまり言わないです。3は、どのくらいの期間付き合っているのかを言いたいときによく使いますね。 付き合ったばかりのときは1よりも2を使うことが多いと思います!
  • Kazu 2020.09.05 10:30

    JP
    EN

    @Henry ありがとうございます。日本人と欧米の方がお付き合いされる場合は、文化と感覚の違いに注意が必要ですね〜
  • ohana 2020.09.05 10:35

    JP
    EN

    Seeing はどうですか?
  • Henry 2020.09.05 10:38

    EN
    JP

    @ohana 恋愛関係になりそうなときや、漠然と「付き合ってる人がいる」を言いたいときはseeingを使えます:)
  • michiko 2020.09.05 10:40

    JP
    EN

    その言葉を使う機会があればいいなと思います(ღ*ˇᴗˇ*)。o♡ウットリ♡笑
  • Kay 2020.09.05 10:41

    JP
    EN

    Davidと出かける もI’m going out with David 使えますか?これだと付き合ってるって誤解されますか? 🤔
  • Henry 2020.09.05 10:42

    EN
    JP

    @michiko (笑)(笑)僕もです🤣
  • ohana 2020.09.05 10:42

    JP
    EN

    @Henry なるほど!! じゃあ真剣さで言うと Seeing → dating → going out with → being in a relationship みたいな感じになりますか??🐶
  • Henry 2020.09.05 10:44

    EN
    JP

    @Kay 使えます!出かける意味ならtonightやtomorrowなどを入れることが多いです!
  • Henry 2020.09.05 10:45

    EN
    JP

    @ohana そうと思います!日本での感覚とはちがうかもしれませんが😂
  • Kay 2020.09.05 10:50

    JP
    EN

    @Henry あーなるほど!わからました、ありがとうございます😊
  • Kay 2020.09.05 10:50

    JP
    EN

    わかりました* 😭 笑
  • Hitomi 2020.09.05 11:04

    JP
    EN

    付き合う前に2人とデートしてること(どっちと付き合うかデートしながら見極めてるとき)は、二股になりますか?🤔 あほな質問ですみません😂
  • Henry 2020.09.05 11:53

    EN
    JP

    @Hitomi そういうのはよくあると思います! 日本では浮気かもしれません😂
  • Hitomi 2020.09.05 11:55

    JP
    EN

    @Henry なるほど😂ありがとうございます!

Open HelloTalk to join the conversation