作者名称 国旗国籍

Karissa

EN

JP

2020.11.22 05:45

時間はどこに行きましたか?✨
この写真は5年前の今日に撮られました。😱
美術史の授業のためにゲッティ美術館に行かなければ

なりませんでした。この間、髪を短く切った。何人かの女の子が私を見ているのに気づいたので、私は微笑んで挨拶しました。すぐに女の子たちはとてもフレンドリーでした。女の子たちは日本から高校の遠足に出かけていました!私たちは英語と日本語を一緒に交換しました。とても嬉しかった! 言語の壁にもかかわらず、とても楽しかった。この写真を見ると、日本語を学び続ける気になります。☺️

Where did the time go? ✨
These pictures were taken 5 years ago today. 😱 I had to visit the Getty Museum for an art history course. During this time, I cut my hair really short. I noticed some girls looking my direction, so I smiled and said hello. Immediately, they were very friendly. They were visiting Los Angeles on a field trip from Japan! We exchanged English and Japanese together. I was so happy! Despite the language barrier, I had so much fun talking to them. When I look at these pictures, I become motivated to continue learning Japanese. ☺️
90 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Potato 2020.11.22 05:51

    JP
    EN

    I didn’t get to visit the museum but I’m sure it’s a lovely place
  • Saeko 2020.11.22 05:55

    JP
    EN

    時間はどこきまか?

    時間はどこったのでょうか?

    この写真は5年前の今日撮られました。

    この写真は5年前の今日撮られたものです

    この間、髪を短く切た。

    この間、髪を短く切りました。

    すぐに女の子たちはとてもフレンドリーでした。

    女の子たちはとてもフレンドリーでした。

    女の子たちは日本から高校の遠足に出かけていました!

    女の子たちは日本から高校の遠足で来ていました!

    私たちは英語と日本語を一緒に交換しました。

    私たちは英語と日本語を一緒に勉強しました。

    とても嬉しかった!

    とても嬉しかったです

    言語の壁にもかかわらず、とても楽しかった。

    言語の壁があったにもかかわらず、とても楽しかったです

    この写真を見ると、日本語を学び続ける気になります。

    この写真を見ると、日本語を学び続ける気持ちになります。

  • Saeko 2020.11.22 05:59

    JP
    EN

    And some sentences, I put free translations. So if you get confused, sorry about that😂😂
  • Masako 2020.11.22 06:00

    JP
    EN

    この写真は5年前の今日撮られました。

    この写真は5年前の今日撮られました。

    美術史の授業のためにゲッティ美術館に行かなければなりませんでした。

    美術史の授業ゲッティ美術館に行かなければなりませんでした。

    女の子たちは日本から高校の遠足に出かけていました!

    女の子たちは日本から高校の遠足でロサンゼルスを訪れていました!

    言語の壁にもかかわらず、とても楽しかった。

    言語の壁(がある)にもかかわらず、とても楽しかった。

  • mame 2020.11.22 06:05

    JP
    EN

    この写真は5年前の今日に撮られました。

    この(これらの)写真は5年前の今日に撮られました。

    この間、髪を短く切った。

    この間、髪を短く切っていました。

    すぐに女の子たちはとてもフレンドリーした。

    すぐに女の子たちはとてもフレンドリーになりました。

    女の子たちは日本から高校の遠足に出かけていました!

    女の子たちは日本から高校の遠足にていました!

    私たちは英語と日本語を一緒に交換しました。

    私たちは英語と日本語を一緒に交換しました。(私たちは英語と日本語で一緒に話しました sounds more natural I think)

    言語の壁にもかかわらず、とても楽しかった。

    言語の壁があったにもかかわらず、とても楽しかった。(言語の壁があったにもかかわらず、とても楽しく話をしました。 ‘I had so much fun talking to them’ can be translated to like this.)

  • あゆみ ayumi 2020.11.22 06:32

    JP
    EN

    すてきな出会いに、こちらも嬉しくなります。英語文も勉強になりました。 ありがとうございます😊
  • shigeru 2020.11.22 07:02

    JP
    EN

    修学旅行のことを英語では、field tripと言うのですね。間違えてなかった。
  • Mahiro 2020.11.22 07:22

    JP
    EN

    FR

    DE

    I like your smile!!!
  • max 2020.11.22 14:45

    JP
    EN

    It's wonderful picture.👍👍👍
  • FullPowerBaka 2021.01.30 23:22

    JP
    EN

    かわいいね^_^

Open HelloTalk to join the conversation