作者名称 国旗国籍

Luke

EN

JP

2019.09.24 22:44

「楽しそう!」「美味しそう!」「面白そう!」とかはよく言いますが、「〜そう」って英語では分かる?
実は、ぴったりその言葉

はないけど、簡単に表現できる。
「〜そう」って英語では感覚によって違う言葉を使います。
例えば、
食事を見て「美味しそう!」→That looks delicious!
食事の話を聞いて「美味しそう!」→That sounds delicious!
食事の匂いで「美味しそう!」→That smells delicious!
簡単でしょう?
一番便利のは「good」に使ったら色々使える
「looks good」→楽しそう、美味しそう、面白そう、いいね!
「sounds good」→楽しそう、美味しそう、面白そう、いいね!
「smells good」→美味しそう、いい匂い(ぐらいしか使えないかもね)
「feels good」→気持ち良い、いい気分

もちろんこれだけではないけど、少し分かってくれたかな?めっちゃ使うから使ってみてくださいね!
73 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • isikoro 2019.09.24 22:58

    JP
    EN

    This is very helpful. Thank you!
  • Luke 2019.09.24 23:02

    EN
    JP

    @isikoro どういたしまして😆
  • daisuke 2019.09.25 01:38

    JP
    EN

    いい事、教えて貰いました。使います😊
  • SpiceRich 2019.09.25 01:56

    JP
    CN

    ありがとうございます。文章を読んで、楽しそう!とか返信するならlooks?sounds?
  • Shizuka 2019.09.25 02:28

    JP
    EN

    おぉ👏🏻すぐ使えそうです✨今日もありがとうございました😃
  • Luke 2019.09.25 03:01

    EN
    JP

    @SpiceRich あぁぁ、いいこと聞いたね! 文書は人の言う事の代わりになるので、「言う事」は「音」になるから、読んでるのに「Sounds good」になります! ↑これ、また教える時にちゃんと説明しないといけないから、マジで聞いてくれてありがとう!
  • SpiceRich 2019.09.25 03:11

    JP
    CN

    @Luke 聞いてよかった😚ありがとうございます😊
  • v i n c e n t と a n n a 2019.09.25 06:06

    EN
    JP

    @SpiceRich @Luke 人の話を聞いて「楽しそう」と思った場合はもちろん「sounds」が正解です。逆に、「楽しそう」なものを自分の目で直接見た場合は「looks」が一番適切な気がします。 どちらにしようかと迷った時は「seems」と言ったら不正解はほとんどなく、包括的に使えるかと思いますが先生はいかが思われますか?
  • SpiceRich 2019.09.25 06:11

    JP
    CN

    @v i n c e n t と a n n a 人がアップした写真を見て「おいしそう!」なら”That looks yummy” ?でも迷うから”That seems yummy”にしようか。。🤔
  • v i n c e n t と a n n a 2019.09.25 06:38

    EN
    JP

    @SpiceRich そうですね。でも、食べものの場合はだいたい’looks,’ ‘smells,’ ‘tastes,’に限られますかね
  • Luke 2019.09.25 07:50

    EN
    JP

    @v i n c e n t と a n n a 僕的には「seems」は「looks, smells, sounds」などより曖昧に聞くかも That looks delicious→美味しそう! That seems delicious→美味しそう[けど違うかも?] 「seems」は日本語で「らしい」のほうが近いと思う🤔
  • v i n c e n t と a n n a 2019.09.25 08:14

    EN
    JP

    @Luke 確かに怪しげに聞こえてしまう時もあるね
  • SpiceRich 2019.09.25 08:32

    JP
    CN

    @v i n c e n t と a n n a @Luke ありがとうございます😊英語圏の方が綺麗な日本語でやり取りしてるのが面白いし、すごい😳お二人共勉強になります😚

Open HelloTalk to join the conversation