作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.11.22 22:51

おはようございます
またよく使われる英語の表現 ! #58
使ったら英語の native speaker だと思われます

!今日のフレーズは Joking aside! 😂😂🤭🤫🙃🙂

[Joking aside] は相手に言ってた何かを本気で言ってるのを強調します。 相手を褒めたら信じれない時このフレーズは使います。他の使うシチュエーションは相手を注意する時に相手があなたの言葉をそんなに考えてない場合で言葉を強調する事も出来ます!会話はもっと真剣なムードにシフトするシチュエーションで使う事が多いです。日本語で [ 冗談抜きで。。本気だからさ!]

1)
Eric: うわぁまじか。手書きうめえー! Wow your handwriting is really beautiful.

John : 本当に?本気じゃないでしょう?漢字はめちゃ難しいよ!Really? You can't be serious. Chinese characters are really hard!

Eric: いえいえ。冗談抜きであなたの手書きはマジやばい! Haha. No, Joking aside, you're handwriting is the real deal!

2)
John: お母さん!車が壊れるわけではないっしょう? Oh. Come on mom It's not like I'll break the car.

Mom: 冗談抜きで、気をつけて運転しなさいよ!Joking aside, I'm telling you drive safely!

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?🙂😊
56 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ノン Non 2020.11.22 22:53

    JP
    EN

    おおお!すごい!使ってみたいです! Joking aside, your posts are always incredible!
  • Eiko 2020.11.22 22:55

    JP
    EN

    なるほど! 冗談はさておき、という感じですね。
  • ari 2020.11.22 22:57

    JP
    EN

    字がとても綺麗ですね
  • Janじゃん 2020.11.22 22:58

    EN
    JP

    @ノン Non ありがとうございます。😂😂 そんなに強調しますか?joking aside は強調するイメージですからね!本気で言ってる!って感じ。ww
  • Janじゃん 2020.11.22 22:59

    EN
    JP

    @Eiko うん!We also use. I'm not kidding!
  • Janじゃん 2020.11.22 23:00

    EN
    JP

    @ari 私の手書きじゃないです。笑 😂🤣😂
  • ノン Non 2020.11.22 23:09

    JP
    EN

    @Janじゃん あっ!そうか😂では言い換えます! 「Janさんの投稿は当然のことながら素晴らしい!」😄
  • Janじゃん 2020.11.22 23:18

    EN
    JP

    @ノン Non ありがとうございます!😂😂 ノンさんはもう録音しない?
  • ノン Non 2020.11.22 23:31

    JP
    EN

    @Janじゃん また録音させてください😄今日は祝日でまだ眠い声なので、次回頑張ります😂
  • Sherri 2020.11.23 00:03

    JP
    EN

    とても良いフレーズをありがとう。😃👏✨
  • Chiya 2020.11.23 00:14

    JP
    EN

    @Janじゃん Woah,勉強になる!Joking aside Thanks😳😊
  • Thank you 2020.11.23 00:29

    JP
    EN

    おはようございます

    おはようございます

    またよく使われる英語の表現

    またよく使われる英語の表現を紹介します

    #58

    #58(or 第58回)

    使ったら英語の native speaker だと思われます

    使ったら英語のネイティブスピーカーの人だと思われるかも

    今日のフレーズは Joking aside!

    今日のフレーズはJoking aside!

    [Joking aside] は相手に言った何か本気で言ってるを強調します。

    Joking asideは相手に言った何か本気で言ってことだということを強調します。

    相手を褒めた信じない時このフレーズ使います。

    相手を褒めたけれど、相手が信じていない時にも、このフレーズ使います。

    他の使うシチュエーションは相手を注意する時に相手があなたの言葉をそんなに考えてない場合言葉を強調する事も出来ます!

    他の使うシチュエーションは相手を注意した時に相手があなたの言葉をそんなに深く受け止めない場合に、言葉を強調する事も出来ます!

    会話もっと真剣なムードにシフトするシチュエーションで使う事が多いです。

    会話もっと真剣な雰囲気(ふんいき)にシフトするシチュエーション(or 場面)で使う事が多いです。

    日本語で [ 冗談抜きで。

    日本語で 冗談抜きで。

    ]

    Eric: うわぁまじか。

    Eric: うわぁまじか。

    手書きうー!

    字、ちゃきれいー!

    冗談抜きであなたの手書きはマジやばい!

    冗談抜きであなたのはマジやばい!

    車が壊れるわけではないっしょ

    車が壊れるわけではないっしょ?

  • Yukichiゆきち 2020.11.23 01:28

    JP
    EN

    またよく使われる英語の表現

    今日もまたよく使われる英語の表現をご紹介します

    [Joking aside] は相手に言っ何かを本気で言ってるのを強調ます。

    [Joking aside] は相手に言ったを本気だと強調する時に使います。

    相手を褒めたら信じない時このフレーズは使ます。

    相手を褒めても信じて貰えない時このフレーズは使ます。

    他の使うシチュエーションは相手を注意する時に相手があなたの言葉をそんな考えてない場合で言葉強調す出来ます

    その他の場面でも使えます。例えばあなたが誰かを注意し、その相手があなたの言葉を真摯受け止めてない場合に、注意こちらに向け時に使えます

    会話はもっと真剣なムードシフトるシチュエーションで使う事が多いです。

    会話はもっと真剣な場合に使う事が多いです。

    車が壊れるわけではないしょう?

    車が壊れるわけないしょう?

  • Janじゃん 2020.11.23 04:58

    EN
    JP

    @Thank you @Yukichiゆきち 添削してくれて本当にありがとうございます!ゆっくり勉強します!
  • Janじゃん 2020.11.23 04:58

    EN
    JP

    @Sherri 🙂🙂😊👌
  • Janじゃん 2020.11.23 04:59

    EN
    JP

    @Chiya ええ。冗談抜きでありがとうですか?😂😂 言わないですこのシチュエーション! 笑
  • Yukichiゆきち 2020.11.23 05:41

    JP
    EN

    @Janじゃん 冗談抜きでありがとう!makes sense😂
  • Yukichiゆきち 2020.11.23 05:43

    JP
    EN

    @Janじゃん 🤔🤔🤔🤔🤔
  • Janじゃん 2020.11.23 05:45

    EN
    JP

    @Yukichiゆきち もう知らん。今忙しい!😂😂
  • ari 2020.11.23 12:29

    JP
    EN

    @Janじゃん そうなのか!😂

Open HelloTalk to join the conversation