作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.08.16 10:53

[Monday Mondai #37]
[マンデー問題 #37]

皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください

🤔
後で正解を発表し、説明します 😁

👩🏼‍💼:”Hi Alan, sorry to bother you. Have you seen Mark at all today?”
  「アランさん、お手数ですが、今日はマークさんに会ったことがありますか?」
🧑🏻‍💻:”Mark? Hmm, no, I don’t think I have”
  「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってなかった気がします」
👩🏼‍💼:”We were supposed to have a meeting at 12 o’clock, but he’s gone [   ]”
  「12時にマークさんと会議があるはずだったんですが[   ]」
🧑🏻‍💻:”Oh right. Well if I see him, I’ll let you know”
  「そうですね。それでは、マークさんに会えば教えますよ」
👩🏼‍💼:”Great, thanks!”
  「ありがとうございます」

① AFK (エーエフケー)
② ASAP (エーエスエーピー、エーサップ)
③ AWOL (エーウォル)

どの省略が一番適切ですか?🤔

コメントしてください!✍️
58 48

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tom 2021.08.16 10:55

    JP
    MS

    AR

    EN

    ③? I don’t know all of them well though
  • Tae.n 2021.08.16 10:57

    JP
    EN

    ③!😃
  • yapan 2021.08.16 10:58

    JP
    EN

    I have no idea😅 I bet ③.
  • Mayumi 2021.08.16 11:01

    JP
    EN

    1!
  • Karen 2021.08.16 11:04

    JP
    EN

    ③🤔
  • Naomi 2021.08.16 11:05

    JP
    EN

    DE

    FR

    1?
  • MARI 말리 まり 2021.08.16 11:06

    JP
    EN

    KR

      「アランさん、お手数ですが、今日マークさんに会ことがありますか?

     「アランさん、ちょっと聞きしたいのですが、今日マークさんにいしましたか?

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってなかった気がします

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってないと思うなあ

    👩🏼‍💼:”We were supposed to have a meeting at 12 o’clock, but he’s gone [   ]”

    👩🏼‍💼:”We were supposed to have a meeting at 12 o’clock, but he’s gone [ AWOL]”

      「12時にマークさんと会議があるはずだったんですが[   ]」

      「12時から会議の予定だったんですが[ 勝手にどっか行ってしまって…  ]」

      「そうですね

      「そうなんだ…

    それでは、マークさんに会えば教えますよ」

    じゃ、マークに会ったら君に知らせるよ」

  • Hitoshi 2021.08.16 11:08

    JP
    EN

    1🤔
  • あいこ 2021.08.16 11:08

    JP
    EN

      「アランさん、お手数ですが、今日はマークさんに会ことがありますか?

      「アランさん、すいませんが、今日はマークさんに会いましたか?

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってなかった気がします」

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってないと思います」

  • makiko 2021.08.16 11:08

    JP
    EN

    2は違うのはわかる
  • Yusuke 2021.08.16 11:09

    JP
    EN

    I bet 3
  • Hirosu 2021.08.16 11:12

    JP
    EN

    Thank you always! 空欄の前が”go”なので、③AWOL…🤨
  • ノン Non 2021.08.16 11:14

    JP
    EN

    1かなー?
  • Yoko 2021.08.16 11:18

    JP
    EN

    3? 何も言わずに去る、みたいな感じ?
  • Metz 2021.08.16 11:29

    EN
    JP

    @MARI 말리 まり あー、「ちょっとお聞きしたいのですが」はわかりやすいね! 英語の can I just ask you something みたいな感じだね 「君に知らせる」は英語の I’ll let you know と一緒だね!😄 いつもありがとう 🙏
  • Metz 2021.08.16 11:30

    EN
    JP

    @あいこ あー、そうなんですね!英語の can you give me a hand? みたいな感じでしょうね 訂正して優しく説明してくれてありがとうございます😊
  • Mika 2021.08.16 11:32

    JP
    DE

    1か3 迷って3にします!
  • MARI 말리 まり 2021.08.16 11:34

    JP
    EN

    KR

    @Metz Np🌟「ちょっとお聞きしたいのですが…」は何か問い合わせの電話するときにも使えるし、便利よ👍
  • mk 2021.08.16 11:35

    JP
    EN

    1かな?
  • kurumi くるみー 2021.08.16 11:42

    JP
    EN

    うーん🧐 1ですね AあさFふらっとKきて He is gone どっか行っちゃった🤣
  • Akiko 2021.08.16 12:01

    JP
    EN

    ③かな🤔
  • ようこ葉子YOKO 2021.08.16 12:13

    JP
    EN

      「アランさん、お手数ですが、今日はマークさんに会ことがありか?

      「アランさん、すみませんが、今日はマークさんに会いましか?(or マークさんを見かけしたか?)

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってなかった気がします」

      「マーク、えーっと… うーん、今日は会ってないと思います

      「12時にマークさんと会議があるはずだったですが[   ]」

      「12時から会議があったですが[   ]」

      「そうですね

      「そうなんですねw

    それでは、マークさんに会えば教えますよ」

    それでは、マークさんに会ったら知らせますよ」

  • mikan 2021.08.16 12:21

    JP
    EN

    DE

    RU

    3?
  • Metz 2021.08.16 12:34

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO ようこさんもいつもありがとうございます😊 「見かける」もよく合っている言葉ですね😄
  • Reiko Iva 2021.08.16 13:07

    JP
    EN

    3!!
  • Megu 2021.08.16 13:22

    JP
    EN

      「アランさん、お手数ですが、今日はマークさんに会ことがありますか?

      「アランさん、すみませンが、今日はマークさんに会いましたか?

    それでは、マークさんに会えば教えます

    それでは、マークさんに会ったら教えます

  • megumi 2021.08.16 13:26

    JP
    EN

    CN

    KR

    クイズも難しくて分からないし、最初の質問の"Have you seen Mark at all today? " の"at all" の用法もよく分かりません🥺ニュアンスを教えてくださ〜い🙏
  • Aki 2021.08.16 15:19

    JP
    EN

  • Saori 2021.08.16 16:12

    JP
    EN

  • Metz 2021.08.16 18:31

    EN
    JP

    @Megu いつもありがとうございます😊
  • Metz 2021.08.16 19:14

    EN
    JP

    @megumi そうですねえ… at all は色々な使い方があるんですけど、説明できてみます! at all はたいてい否定文で使われます この場合には「全然、一度でも」という感じです 例:”I dont eat meat at all” 「全然肉を食べない」 never, not even once みたいな感じですね 原文の🧑🏻‍💻さんは “I haven’t seen him at all” と言えました 「一度でも会ってない」という感じですね 👩🏼‍💼さんの質問 “Have you seen him at all?” は「一度でも会った・見かけた?」みたいですね
  • Megu 2021.08.16 21:32

    JP
    EN

    @Metz こちらこそいつもありがとうございますt🙏😊
  • Reiko 2021.08.16 22:42

    JP
    EN

    2以外は聞いたことがないです… 3にします。
  • ちえみ Eve 2021.08.17 00:54

    JP
    EN

    1かなぁ? 2しか知らないけど…
  • megumi 2021.08.17 01:43

    JP
    EN

    CN

    KR

    @Metz あぁ、なるほど~!"一度でも" て 意味なんですね😄 説明ありがとう、よく分かりました(✯ᴗ✯)
  • prairie 2021.08.17 01:52

    JP
    EN

    @kurumi くるみー >AあさFふらっとKきて He is gone どっか行っちゃった この回答に1票! 正解にしてくれなかったら暴れます!🤣
  • kurumi くるみー 2021.08.17 03:22

    JP
    EN

    @prairie やった〜😆
  • Metz 2021.08.17 10:50

    EN
    JP

    参加してくれてありがとうございます 😁 正解は… ③ AWOL です!⭕️ AWOL は Absent WithOut Leave の略語です  absent (欠勤)、leave (許可)、without leave/permission (勝手に、無断で) 日本語で「無断欠勤」みたいな感じです AWOL は元来軍事の言葉で、「持ち場を放棄した兵士」のことなんですけど、 別の場合にはただ「どっか行ってしまった」という感じですね AFK は似ている感じなんですけど、普段にネットやゲームで使われます Away From Keyboard の略語です  away (不在)、keyboard (キーボード) 日本語で「離席中」みたいな感じです ASAP はよく知っている言葉らしいですね 😄 As Soon As Possible の略語で、「なるべく早く」という意味ですね 実は私はもうASAPについて投稿を作りましたね 見なかったら、見てください! https://www.hellotalk.com/m/nVENxJDzMNRVZD==?id=qLxTHON
  • MARI 말리 まり 2021.08.17 11:04

    JP
    EN

    KR

    @Metz なるほどThanks 😄 AWOL 3回するとクビ〜!
  • Metz 2021.08.17 11:07

    EN
    JP

    @prairie @kurumi くるみー その考え方は面白いなんですけど 😅 ちなみに、イギリス英語で flat は「アパート」という意味もありますよ 「朝、アパート来て」という誘いみたいだと思いました 😂
  • prairie 2021.08.17 11:53

    JP
    EN

    “ふらっと” means “to drop by.” I think くるみーさん made a good pun!
  • Metz 2021.08.17 11:59

    EN
    JP

    @prairie なるほど!説明してくれてありがとう😄
  • prairie 2021.08.17 12:11

    JP
    EN

    @Metz 😄
  • はな 2021.08.17 12:58

    JP
    EN

    3
  • yapan 2021.08.17 15:21

    JP
    EN

    @Metz 勉強になりました!今度使ってみよう。
  • SHiHO 2021.08.17 18:56

    JP
    EN

    ES

    @Metz 答えがでとるやーん🤣🤣🤣🤣
  • Aki 2021.08.18 02:30

    JP
    EN

    やった。勉強になります!
  • Saori 2021.08.18 03:50

    JP
    EN

    @Metz 励みになります。

Open HelloTalk to join the conversation