作者名称 国旗国籍

赤髭Redbeard vip

EN

JP

CN

KR

2020.09.21 12:08

(English Conversation Down Below. English voice message in the

moments. I'll showcase my best pics on Friday night!)
はぁいぃぁいぁいいどうもどうも赤髭と申します。皆さん元気ですかぁぁぁ!ニュージーはやっといい天気になっております!!

今日は久しぶりに写真を撮りに行って気分が徐々に上々NO. OH DJJJJJ (ふるぅ(笑))

さぁ英語!

Setting: Two guys are working at a garage. One of them is from Japan.
ガレージで働いてる男の二人(一人はJapanese guyです)

Aさん:AH DAMMIT!!! I'VE DONE IT AGAIN!!!
Aさん:あぁくそ!!!またやちまった!!!
Bさん:What's wrong bro?
Bさん:どうしたんだ兄貴?
Aさん:I dropped my pocket spanner in the gas tank again!!
Aさん:またガスタンクに折りたたみ式ポケットスパナレンチを落としてしまいました!!
Bさん:Wow, I didn't even know that was possible.. And you've been
working here for 20 years, that takes some idiotic kind of skill.
Bさん:えぇ~そんな事がありえるもんかぁ?!?!?20年でこの店で働いてるのに凄い馬鹿能力じゃん!!
Aさん:Ahhhhh I don't even wanna think about fishing the bloody thing
out. This is probably the dumbest thing I've done in 20 years.
Aさん:あぁ。。取り出す事を想像でもしたくないなぁ。。この20年以内に仕事で一番馬鹿なことかもしれない。
Bさん:In Japan we say "Even monkeys fall from trees" .. It's kind of a
way to say "Even pros make mistakes"
Bさん:「猿も木から落ちる」と言う諺は日本にあるよ。。「プロでもミスをする」って意味よ
Aさん:You just want to call me a monkey don't you
Aさん:俺の事を「猿」って呼びたかっただけだろ?
Bさん:....yes
Bさん:。。。。うん

さぁぁぁ皆さん大丈夫だったんでしょうか?ワタクシの日本語は大丈夫だったんですか?また新しいWeekが来たので英語のリクエストがあれば頑張って投稿に書いてみます(「紹介」の投稿を書こうと思ってますけど内容が長くなるおうな気がするから遠慮しておいてますます)。

Anyway have a great night and I'll talk to you later!!
85 28

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:09

    EN
    JP

    CN

    KR

    English voice for the text above.
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:11

    EN
    JP

    CN

    KR

    Bonus voice clip in Japanese.. sorry I don't know how to explain this.
  • mika.o 2020.09.21 12:14

    JP
    EN

    I always think it's amazing that you speak in exactly 60 seconds.😂😂😂
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:14

    EN
    JP

    CN

    KR

    @mika.o ITS SO HARD 😅😅😅😅😅
  • that1girl 2020.09.21 12:16

    HI
    JP

    How long have you been learning japanese😊
  • mika.o 2020.09.21 12:17

    JP
    EN

    @赤髭Redbeard I knew that 😂
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:18

    EN
    JP

    CN

    KR

    @that1girl Not long enough I'm afraid 😅. How are you finding it?
  • Grace 2020.09.21 12:18

    KR
    EN

    @赤髭Redbeard You look like a Japanese.👍👍 You seem to have a Japanese accent in your English pronunciation.
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:19

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Grace I know I'm weird. Also my real name is John, nice to meet you 😅😝
  • that1girl 2020.09.21 12:19

    HI
    JP

    @赤髭Redbeard you seem so fluent, especially japanese is so hard to pronounce😭😵
  • Yuko 2020.09.21 12:20

    JP
    EN

    KR

    本当に、毎回、日本人じゃないかと思います😂
  • Grace 2020.09.21 12:21

    KR
    EN

    @赤髭Redbeard Oh~ Not weird! That means you are fluent in Japanese.🤩Josh👍
  • RINA 2020.09.21 12:21

    JP
    EN

    プロはそのまま”pro”なんですね!I learned something new!
  • Mimi 2020.09.21 12:23

    JP
    EN

    げんきー?🙂笑
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:28

    EN
    JP

    CN

    KR

    @that1girl when I was your age my little sister LOVED J-pop. She forced me to listen to a lot of stuff and eventually I liked (some of) it. It's very hard to master an accent and my guess is it's why a lot of high level Japanese learners stalk my moments (because seriously my grammar is trash compared to theirs 🤣). Anyway long story short: Keep listening to fun things in Japanese ALL THE TIME (namely music) and try singing it at home alone when nobody can hear you 😂👍
  • that1girl 2020.09.21 12:30

    HI
    JP

    @赤髭Redbeard wow that is a good idea🌸 I will definitely try it 😂even when I can't sing nicely😂😂I'll sing it when I am home alone😂😵😂😊😊😊
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:31

    EN
    JP

    CN

    KR

    @that1girl exactly! Studying a language should be about living the language. Not just reading books. You have to have fun with it!! がんばって😌👍
  • MARIMARI 2020.09.21 12:37

    JP
    EN

    KR

    ちょっと質問です…🙄 ~think about fishing the bloody thing out.の"bloody thing" はsuch a thing ということですか?🤔
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:38

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Yuko 高校生にそう言われたら喜べないなぁ😝
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:38

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Grace haha thank you!
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:39

    EN
    JP

    CN

    KR

    @RINA yes but remember to 複数 it if there is more than one pro! 👍
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:39

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Mimi 元気よ!みみさんは?
  • 赤髭Redbeard 2020.09.21 12:42

    EN
    JP

    CN

    KR

    @MARIMARI good question! Bloody の使い方について書かないとね Bloody is Commonwealth (British) English. And it means "damn". ってかDamnの使い方について書かなきゃいけないじゃん まぁわかりやすい英語にしたら"The annoying thing"と言えばいいかな?
  • Mimi 2020.09.21 12:45

    JP
    EN

    @赤髭Redbeard そんなもんかな〜
  • MARIMARI 2020.09.21 12:45

    JP
    EN

    KR

    @赤髭Redbeard なるほど!Got it!! ありがとうございます😄これ、調べてもわからなかったのです😖
  • Yuko 2020.09.21 12:55

    JP
    EN

    KR

    @赤髭Redbeard 😂😂😂😂😂😂
  • ああ 2020.09.21 13:02

    JP
    EN

    Your picture is always cheering me up when I get down. I'm happy to be here.😊 Anyway, what a beautiful picture ! A Miracle picture !!
  • Dark Link 2020.09.21 14:41

    JP
    EN

    idiotic kind of skillφ(._.)メモメモ

Open HelloTalk to join the conversation