作者名称 国旗国籍

Yuri

EN

JP

2019.06.22 01:26

先月、私が通ってる小学校で「さんばい祭り」が行われました。そのイベントを見に行ったら、いきなり教頭先生に誘われて、田植え

に挑戦することになりました 😂

衣装を着るのは意外と大変でしたが、とてもいい経験でした!アメリカでは滅多に見られない光景ですね 🌱

Last month, I attended a festival that was held at one of my elementary schools. My students sang songs and performed traditional dances on the stage. They did so well! ✨

Afterwards, the local people performed rice planting rituals outside. The vice principal invited me join in, so I got to help plant rice in the paddy. It was a really neat experience! 😆

Also, it might not look like it, but the outfit was actually pretty difficult to wear! There were so many layers! 🤭
136 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Miko 2019.06.22 01:46

    JP
    EN

    わぁ♪Yuriちゃん貴重な体験が出来たね😄日本人でもした事ある人は少ないかも🤔私も小学生の時にして派手に転んで泥顔😂
  • KSVIVA 2019.06.22 01:46

    CN
    JP

    EN

    KR

    Very interesting!!!参加して貰えていいですね!👍
  • Naomi 2019.06.22 01:47

    JP
    EN

    I’ve experienced rice-plantings several times but never worn these kinds of dress and never seen this kind of performance👀✨
  • hiroko 2019.06.22 01:53

    JP
    EN

    『さんばい祭り』というのがあるんですね。初めて知りました。 田植え初体験ですね😃✨😆
  • Hiro ひろ 2019.06.22 02:01

    JP
    EN

    衣装まで着てする田植えは日本でも滅多に見られないよ😊いい体験やね🌾
  • Yoshi 2019.06.22 02:08

    JP
    EN

    Looks traditionary! I haven’t experienced the rice-planting🌾
  • Joey 2019.06.22 02:35

    EN
    JP

    Wow! This is amazing Yuri. Thanks for sharing. Btw, do you still tutor?
  • Joey 2019.06.22 02:36

    EN
    JP

    Tutor little children* I mean
  • Miequinnhaaa 2019.06.22 04:32

    JP
    FR

    これはどこなんだろう? 水牛までいて、すごく本格的ですね! 私は経験ありません。(私が住んでる福岡市には、おそらくこういう伝統行事はないかも) 「私が通ってる小学校」というところが、事情がよくわかりませんでした。 でも英語の文を見ると「MY students」と「ONE OF my elementary schools」とあるから、 Yuriちゃんが「ALTなどのお仕事で通っている小学校のうちの1つ」ということかな?
  • Hiyoちゃん 2019.06.22 09:58

    JP
    EN

    I saw first time to see the outfit 😃 That’s wonderful experience even Japanese people 🤗
  • Shun 2019.06.22 14:45

    JP
    NL

    neat は素晴らしい、と言う意味で使ってるのですか?amazingと同等の感じになる?
  • Hammer 2019.06.23 06:54

    JP
    EN

    豊作間違いないね😃 I bet that you would have a bumper crops this Autumn😊
  • Yuri 2019.06.23 07:33

    EN
    JP

    @Miko 泥顔!私も歩きづらかったです 😂
  • Yuri 2019.06.23 07:33

    EN
    JP

    @KSVIVA Yes, it was really interesting! 😆
  • Yuri 2019.06.23 07:34

    EN
    JP

    @Naomi Really? I guess we got to dress up because of the festival! 😮
  • Yuri 2019.06.23 07:34

    EN
    JP

    @hiroko はい!とても楽しかったです!😆
  • Yuri 2019.06.23 07:36

    EN
    JP

    @Hiro ひろ そうなんですね!教頭先生に感謝しています ☺️
  • kaori 香理 2019.06.23 07:36

    JP
    EN

    素晴らしい体験ですね〜!腰痛くなりませんでした?😁
  • Yuri 2019.06.23 07:37

    EN
    JP

    @Yoshi Yes! It was a really nice experience! If you have a chance, you should try it! 😀
  • Yuri 2019.06.23 07:38

    EN
    JP

    @Joey Joeyyy! How have you been? 😆 I don’t tutor anymore, but I teach 26 classes now 😂
  • Yuri 2019.06.23 07:46

    EN
    JP

    @Miequinnhaaa これは広島です ( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ ) はい、そういう意味です 💦
  • Yuri 2019.06.23 07:50

    EN
    JP

    @Hiyoちゃん I thought it was wonderful the way the local people have continued to pass on this tradition to their children and grandchildren ☺️
  • Yuri 2019.06.23 07:52

    EN
    JP

    @Shun はい、そうです!neat は cool や wonderful という意味で使ったりもします!✨
  • Yuri 2019.06.23 07:53

    EN
    JP

    @Hammer I can’t wait to watch it grow! 😲
  • Yuri 2019.06.23 07:55

    EN
    JP

    @kaori 香理 腰は痛くなりませんでしたがお外はとても暑かったです 😂
  • Shun 2019.06.23 12:38

    JP
    NL

    @Yuri ありがとうございます!
  • Hiyoちゃん 2019.06.23 19:22

    JP
    EN

    @Yuri That’s true!
  • Joey 2019.06.23 20:40

    EN
    JP

    @Yuri 26 classes...You what now——?!? O_O 😢 *cries in tutoring only 2 Japanese children*
  • Miequinnhaaa 2019.06.23 21:53

    JP
    FR

    @Yuri お父さんのご実家が広島かな? じゃあ今は日本で働いてるんですね! 知らなかった😆
  • kiyoshi 52years old 2019.06.27 19:29

    JP
    EN

    初めて知りました。(^_^;)
  • Yuri 2019.06.28 19:29

    EN
    JP

    @Joey I leveled up! 😂😂
  • Yuri 2019.06.28 19:30

    EN
    JP

    @Miequinnhaaa それが違うんですよ 笑 I was just placed here by my company 😂
  • Yuri 2019.06.28 19:31

    EN
    JP

    @kiyoshi 52years old お祭りに詳しいKiyoshiさん!地域によるんですかね!😮
  • kiyoshi 52years old 2019.06.28 22:28

    JP
    EN

    私もですが、日本人の皆さんが興味津々でしたね😃
  • kiyoshi 52years old 2019.06.29 00:43

    JP
    EN

    明日、私が紹介する予定のお田植え行事なのかも?(^_^;)
  • Miequinnhaaa 2019.06.29 05:12

    JP
    FR

    @Yuri そういうことなんですね! ではお父さんたちはアメリカにいるのかな?
  • Yuri 2019.06.29 07:04

    EN
    JP

    @kiyoshi 52years old 明日紹介するんですか?😲
  • Yuri 2019.06.29 07:04

    EN
    JP

    @Miequinnhaaa はい、そうです!今は一人暮らしです!
  • kiyoshi 52years old 2019.06.29 07:16

    JP
    EN

    @Yuri 日本の古いお祭りを探してたら、似ているお祭りが有りました。(^o^)
  • Miequinnhaaa 2019.07.01 05:43

    JP
    FR

    @Yuri そっか!とりあえず1年間かな?頑張って!

Open HelloTalk to join the conversation