英语的习惯用语，turn a deaf ear, 听而不闻

She turned a deaf ear to her mother

's advice. 她对妈妈的建议听而不闻。

The doctor repeatedly warns him of the dangers of smoking, but he always turns a deaf ear. 医生一再警告他吸烟的危害，可是他置若罔闻。