今日、私たちは家族の大切なお友達の年配のお婆さんを訪ねて行った
Today, we went to visit and important

family friend that is an elderly grandmother.

85歳だけど、未亡人でほとりで大きな家に住んでる
Even though she’s 85, she is a widow that lives alone in a large home.

若い時から田舎の農業な生活で育てたので、丈夫な女の人になった
She was raised since childhood in the countryside agricultural life, so she’s tough as nails.

お婆さんの家族は葡萄牙からアメリカに移住したので、いつも訪ねる時にいろいろな面白くて素敵な物語を教えてあげる
Her family immigrated to America from Portugal, so every time we visit she tells us many interested and amazing stories.

そして、鹿を食べ物をあげてるので、家の近く住みたいそう
Also, she sometimes feeds some deer, so they seem to want to live close to her house.

ちなみに、今朝、お婆さんへあげるプレゼントのためにこの手作りパンを作った
By the way, this morning I made this bread as a present for her.