作者名称 国旗国籍

pickled-herring vip

EN

CN

FR

JP

2020.05.22 09:10

少しHelloTalkに「ネイティブスピーカー」と嘘つく人について考え直しました。

言語というものは流動的で多様ですね

。英語の様々の変種の中では正しいと言えるのはどれですか?私は英語の講師として、現在的で正しい英語を教えたいです。日本人にとって、このアプリの自称のネイティブスピーカーが文法的に英語を話しているかどうか分からないことが多いと思いますが、海外に行っても同じことです。白人で、アメリカ育ちのアメリカ人の中でとんでもない英語の間違いをする人も結構いると思います。

このアプリでは情報が限られているので人の国旗や顔の写真を見て判断することはしたくなると思います。でもそんな判断仕方は差別を生みますね。「この人は肌が黒いので…」「この人はイギリス人だから…」結局、英語の文法に詳しくないと誰が『ちゃんとした英語』を話しているか区別できませんね。だから…誰にも信用しないでください😝

(もちろん、肌の色は英語の正しさとは関係ないですが、そう思い込んでいる人が今でも多いでしょう。)

私は文法の警察でもないので、自分が英語に詳しいと思っているからといって勝手にこのアプリを楽しんでいる人に文句を言う権利もありません。それに、私の問題でもありません。

前のモーメントを投稿してからこの結論に至りました。この問題について意見を言ってくれた皆さん、ありがとうございます😊
62 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Rin 2020.05.22 09:15

    JP
    KR

    日本人もそうかもしれませんね! 正しい日本語を使い切れている方、上手く説明できる方はごく一部かもしれません。 私たちは意識して日本語を使っているわけではないですし、教える立場になった際には正しい日本語かどうか確認してから伝えていきたいと思います。
  • kasumi 2020.05.22 09:18

    JP
    EN

    英語、中国語、フランス語やスペイン語などいろんな地域や人種の人が話す言語はネイティブであるかどうかの境が曖昧だと思うけど、日本語においてはほぼ日本人として日本で育った人が話す言葉として限定される場合が多いからネイティブ、"流暢に話せる"とう範疇の広さもかなり狭いんだと思います。
  • YOU 2020.05.22 09:18

    JP
    EN

    少しHelloTalkに「ネイティブスピーカー」と嘘つ人について考え直しました。

    HelloTalkに「ネイティブスピーカー」と嘘いて投稿する人について、少し考え直しました。

    英語の様々の変種の中で正しいと言えるのはどれですか

    英語の様々な使い方の中で正しいと言えるのはどれでしょう

    私は英語の講師として、現在的で正しい英語を教えたいです。

    私は英語の講師として、実際に使われている、正しい英語を教えたいです。

    日本人にとって、このアプリの自称のネイティブスピーカーが文法的に英語を話しているかどうか分からないことが多いと思いますが、海外に行っても同じことです。

    日本人にとって、このアプリの自称のネイティブスピーカーが文法的に正しい英語を話しているかどうか分からないことが多いと思いますが、海外に行っても同じことです。

    白人で、アメリカ育ちのアメリカ人の中でとんでもない英語の間違いをする人も結構いると思います。

    白人で、アメリカ育ちのアメリカ人の中でも、とんでもない英語の間違いをする人も結構いると思います。

    このアプリでは情報が限られているので人の国旗や顔の写真を見て判断することはしたくなると思います。

    このアプリでは情報が限られているので国旗や顔の写真を見て判断したくなることもあると思います。

    でもそんな判断仕方は差別を生みますね。

    でもそんな判断仕方は差別を生みますね。

    「この人は肌が黒いので…」「この人はイギリス人だから…」結局、英語の文法に詳しくないと誰が『ちゃんとした英語』を話しているか区別できませんね。

    「この人は肌が黒いから…」「この人はイギリス人だから…」結局、英語の文法に詳しくないと誰が『ちゃんとした英語』を話しているか区別できませんね。

    だから…誰も信用しないでください😝

    だから…誰も信用しないでください😝

    (もちろん、肌の色は英語の正しさとは関係ないですが、そう思い込んでいる人が今でも多いでしょう。

    (もちろん、肌の色は英語の正しさとは関係ないですが、そう思い込んでいる人も多いでしょう。

    私は文法の警察でないので、自分が英語に詳しいと思っているからといって勝手にこのアプリを楽しんでいる人に文句を言う権利もありません。

    私は文法の警察でないので、自分が英語に詳しいと思っているからといって勝手にこのアプリを楽しんでいる人に文句を言う権利もありません。

    それに、私の問題でもありません。

    それに、私が咎めることでもありません。

  • YOU 2020.05.22 09:20

    JP
    EN

    確かに、日本人でも、文法や語彙のレベルは人それぞれですし、年代によっても変わります。 やはり、自分できちんと判断する力が必要ですね。 問題提起してくださって、ありがとうございました。
  • rokurock 2020.05.22 10:17

    JP
    EN

    ピックルさんは英語の先生だったのですね。意見が厳しくなるのも納得しました😀👍
  • pickled-herring 2020.05.22 13:35

    EN
    CN

    FR

    JP

    @Rin そうですね。第二言語として習って、認識して使っている人とネイティブスピーカーの間で完璧な知識になるかもしれませんね!
  • pickled-herring 2020.05.22 13:37

    EN
    CN

    FR

    JP

    @kasumi 言われてみればそうですね。日本は他の国とはちょっと違いますね…
  • pickled-herring 2020.05.22 13:57

    EN
    CN

    FR

    JP

    @YOU 修正をしてくれてありがとうございます😃😃
  • pickled-herring 2020.05.22 13:58

    EN
    CN

    FR

    JP

    @rokurock 🤓🤓
  • Mac 2020.05.23 03:52

    JP
    EN

    外国人が間違った英語を学ばないか心配されたのがきっかけとして、様々な観点から分析されて、誠実さが滲みでてますね 笑 確かにアメリカの大学の英語のクラスには酷い英語レベルの現地の学生もいたし、こちらの日本人も間違った日本語を得意げに教えていたりと、必ずしもネイティブが正しいとは言えない、という前提が必要ですよね
  • Map 2020.05.23 10:20

    JP
    EN

    私はネイティブスピーカーと嘘をつく人を少し悲しいな、と思って見ていました。だって自分の国籍を否定しているって、まるで自分自身を恥じているように見えます。それは悲しい。 このアプリ内の日本人も、人によって日本語レベルがかなり違います。だから日本人もあまり信用できませんね(´∀`;)
  • Michiko 2020.08.23 01:24

    JP
    EN

    なりすましも多いですね。プロフィールに他の人の写真を使って、目をひいたり。そういう人を見極めたりするのも別の楽しみ方ではあるかなと思うようにしています笑

Open HelloTalk to join the conversation