HelloTalk Home > Metz Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Metz

EN
JP

昨日(1月1日)町は超静かでした… 😮
人が少なかったし、車も少なかったし…
ゴーストタウンみたいでしたね！💦
ロックダ

ウンと休日のせいでしょうね 😅

この場合には英語で “town was dead” と言えます
日本語もこの言葉「死都」を見つけたんですけど、よく使われますか？🤔

他のシチュエーションも使われます
　“This party is dead” 👥
　｢このパーティー、人がいない」
　“ABC is a dead game” 👾
　｢このゲーム ABC、プレイヤーがいない」

“dead” は他の使い方もありますよ
例えば、カジュアルに話せば、｢めっちゃ」みたいに使えます
　”It was dead quiet” 💨
　｢めっちゃ静かだった」
　“It’s dead cold, isn’t it” 🥶
　｢めっちゃ寒いね」
　“I’m dead excited about tomorrow!” 😁
　｢明日はめっちゃドキドキしてるよ！」

あと、この言葉 “dead centre”「真ん中」も “dead set”「決心してる」もあります
丁寧にもカジュアルにも使えますよ
　“In this photo, I’m the girl in the dead centre” 👥👧🏻👥
　｢この写真にはあたしは真ん中の人なの」
　“Ash is dead set on becoming a Pokémon master” 🧢🐭⚡️
　｢サトシはポケモンマスターになる決心してる」

Comments

  • Metz

    @Mocchan_Riddle おー、たくさんの提案をありがとうございます🙏 教えてくれてありがとうございます😊

  • Mocchan_Riddle

    死都、　使わないです。 代わりに、 1. 廃墟の街　はいきょのまち、 2. ゴーストタウン、 3. 廃墟都市　はいきょとし 4. 死んだような街　しんだようなまち は、よく使われます。😊

  • Hana

    良かった❗こちらこそ、いつも分かりやすい英語講座をありがとう。😄

  • Metz

    @Hana はい、分かりやすく説明してくれてありがとうございます😊 (　　中　　) → (　真ん中　) → (ど真ん中) 😄

  • Hana

    @Metz For example in darts, if you say ど真ん中, we think it's bull's-eye but if 真ん中, it includes bull's-eye and a bit broader area surrounding it. Hope u get it.

  • Metz

    @Yuki うん、そうですね、this is why dictionaries cannot be trusted sometimes 😅 あと、この言葉「頭の中」を初めて聞きました 面白い表現ですね😄

  • Metz

    @A yummy おはようございます😃 今ここでは24時なんです😪 ポケモンの絵文字はどこかなぁ😅

  • Yuki

    "死都"はわたしも使われているのを見たことがありません。 Thank you for telling me how to use "dead". 教えていただいたことを頭の中に入れておけば、この言葉を見てもびっくりし過ぎずに済みそうです😄

  • A yummy

    morning english time☀ノートに書きました📝 絵文字があって楽しい(＾0＾) 🐭⚡️🧢

  • Metz

    @Hana Ah, I’d heard of 真ん中 before, but ど真ん中 is new to me 教えてくれてありがとうございます😊

  • Hana

    あと、この言葉 “dead centre”「真ん中」も “dead set”「決心してる」もあります

    あと、この言葉 “dead centre”「ど真ん中」も “dead set”「決心をしている」もあります

  • Metz

    @MARIMARIMARIMARI Ah interesting, I didn’t know that word carried such feelings! 😳 Let’s hope we don’t become 死都 anytime soon! 😂💦 ちいさんも皆さんも気をつけてください！

  • Metz

    @Yoko うん、時々そんなニュアンスがあるんですね 　“I’m dead/deadly serious” 「本当に深刻だよ」 “deadly” の方がこんなニュアンスがあると思います お優しい言葉をありがとうございます😊 Yokoさんも気をつけてください！🙏

  • Metz

    @ノン Non おー、そうか？😲 オンラインでそんな街を見たことあり、その言葉の意味はほんまにわかりやすい！ありがとう！😊 でも、日本ではそのシャッターはよく素晴らしいイラストがあるんだね！🤩

  • Metz

    @mk 訂正ありがとう😊 うん、他のも「死ぬほど」を使うおすすめですね こんなニュアンスもあること知らなかった、ありがとう😊

  • Metz

    @Miki おー、そうなんですか！怖い！😬💦 この言葉「死ぬほど」を聞いたことあるんですけど、こんな使い方もあることを知らなかったです 例えば、｢死ぬほどかわいい！」” It’s so cute I could die!” 😍 説明してくれてありがとうございます😊

  • Metz

    @KANNA あ、会話で使わないんですね… 説明してくれてありがとうございます😊

  • Metz

    @Aya うん、めったに使われるらしいんですね 😅 いつかAyaさんの投稿では dead を使ってみてください！😁

  • Metz

    @misaki あっ、最近「空っぽ」を初めて聞いたんですね！ 使ってみますよ！ありがとう😊

  • Metz

    @Taka Thank you, but I only found it in the dictionary 😅 I have heard 死語 before though!

  • Metz

    @Mini あ、｢死ぬほど」を聞いたことあるんですけど、このニュアンスもあることを知らなかったんです 😄、ありがとう😊

  • MARIMARIMARIMARI Lifetime VIP

    The "死都" is a city where the inhabitants have been wiped out, and it appears only in science fiction novels and manga. Since the number of people infected with corona is increasing, we should stay home unless necessary. deadの知らない使い方たくさん教えてくれてありがとう😄

  • Yoko

    very って言うより、deadの方が、危機迫っている感じがしますね。イギリスも大変な状況ですね、、Metzさんも気をつけてくださいね。

  • ノン Non

    日本でもゴーストタウンって使うけど、死都は使わないなぁ。 ちなみに、潰れたお店ばっかりの商店街のことは「シャッター通り」って言うよ💡

  • mk

    他のシチュエーションも使われます

    他のシチュエーションでも使われます

    例えば、カジュアルに話せば、｢めっちゃ」みたいに使えます

    例えば、カジュアルに話すなら、めっちゃ」みたいに使えます

    　｢明日はめっちゃドキドキしてるよ！

    　｢明日めっちゃドキドキしてるよ！

    　｢この写真にはあたしは真ん中の人なの」

    　｢あたしはこの写真の真ん中の人なの」

  • KANNA

    死都は話し言葉では出てきた事がありません。私も使った事ないですね。小説なら出てきそうですが、見たことないです。

  • KANNA

    日本語もこの言葉「死都」を見つけたんですけど、よく使われますか？

    日本語でもこの言葉「死都」を見つけたんですけど、よく使われますか？

  • Aya

    死都は聞いたことないです！deadがveryの代わりに使えるとは知りませんでした！勉強になります😆

  • misaki

    deadの使い方、知りませんでした、、！ 死都は私は聞いたことないですね。単純に、 町には人が全然いなかった、とか、 町は空っぽだった、とか言います🙆‍♀️

  • Taka

    死都。How knowledgeable.

  • Mini

    すごい勉強になります！！ありがとう！ 日本語だと「死ぬほどうまい」とか、「死ぬ気でがんばる」みたいなニュアンスですなぁかね。 おもしろいですね😃

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App