作者名称 国旗国籍

Nafees vip

EN

KR

JP

2020.03.22 14:20
英語のレッスンです!
よく「Shall we talk, if you like it?」とかみたいな投稿見てるけど、間違ってます!
翻訳すると日本語で多分「よかったら話しませんか?」みたいな感じで言いたいかも!
でも、shall weはちょっとフォーマル過ぎだし if you like it もちょっと間違ってます!
良かったらって言いたい時、
🔸 If you would like まだ硬いです!
🔸If you’d want to まだ少し硬い!
🔸If you want まあまあ硬い 笑笑
正直に言うと、西洋の人そもそも丁寧に話さないから、カジュアルでも大丈夫!
🔹Does anyone wanna talk/chat?
カジュアルだけど、失礼じゃない
🔹Would anyone wanna chat?
普通かな!いい感じかも
いろんな言い方あるけど、「よかったら、話しませんか?」めっちゃ翻訳しにくい 😩
質問があれば、なんでも聞いてください!
56 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Nafees 2020.03.22 14:23

    EN
    KR

    JP

    あと、誰か日本語も教えてください😭😭
  • Ayame 2020.03.22 14:30

    JP
    EN

    教えるほど日本語理解できていないけど、よかったら話しましょう。
  • ぽんたver1.3 Kyohei Morimoto 2020.03.22 14:31

    JP
    EN

    日本語おしえます。Nafeesさんのいってることはまちがってるとおもいます。だてまちがうはいいことでしょ?
  • Nafees 2020.03.22 14:31

    EN
    KR

    JP

    @Ayame 全然教えなくても大丈夫です!楽しく喋っても嬉しい😆
  • Joe 2020.03.22 14:32

    JP
    EN

    @ぽんたver1.3 Kyohei Morimoto 間違いが悪いってNafeesさんは言っていないですよ
  • Nafees 2020.03.22 14:35

    EN
    KR

    JP

    @Joe そうです!言ってないです!むしろ、上達する為にいっぱい間違えるしかないと思う
  • megumi 2020.03.22 14:41

    JP
    EN

    すごく勉強になりました!教えてくれてありがとうございます!😆
  • Joe 2020.03.22 14:41

    JP
    EN

    @ぽんたver1.3 Kyohei Morimoto そんな事はわかってますよ。失礼かもしれませんが、もう少し相手が何を言っているのか理解してから返信してきてください。

Open HelloTalk to join the conversation